Arobase - Le Syst...
Follow
1.2K views | +0 today
 
Scooped by whynot
onto Arobase - Le Système Ecriture
Scoop.it!

Babi Yar, un palimpseste politique - La Vie des idées

Babi Yar, un palimpseste politique - La Vie des idées | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Recensé par Frédérique Leichter-Flack (ENS): Babi Yar, Roman-document, d'Anatoli Kouznetsov, Laffont.

 

Le roman-document, dans sa version intégrale, fait donc apparaître trois strates de texte : en caractères normaux, les passages validés par la censure ; en italiques, ceux que la censure a biffés ; et entre crochets, les réflexions ajoutées par l’auteur en exil.

more...
No comment yet.

From around the web

Arobase - Le Système Ecriture
Outils, réseaux, diffusion, bibliothèques, édition numérique
Curated by whynot
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by whynot
Scoop.it!

"Si le livre était une pomme, les auteurs gagneraient... les pépins"

"Si le livre était une pomme, les auteurs gagneraient... les pépins" | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
« Les auteurs sont les acteurs incontournables de la chaîne du livre, pourtant, ils en sont aussi le maillon faible. Pour l'amour des livres, nous restons vigilants », peut-on lire au recto du marque-page largement disséminé. Et au dos ? Différents pourcentages de droits perçus, pour un livre jeunesse vendu à 15 €. « C'est une estimation, basée sur les chiffres que nous avons observés sur le marché, mais c'est très proche de la réalité. »
 
La répartition serait la suivante :
Libraire : 32 %, soit 4,80 €
Diffuseur : 23 %, soit 3,45 €
Éditeur, 21 %, soit 3,15 €
Imprimeur : 12,5 %, soit 1,87 €
Auteur + Illustrateur : 6 %, soit 0,90 €
État (perception de la TVA) : 5,5 %, soit 0,83 €
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Lettre de Reyhaneh Jabbari, condamnée pour meurtre

Lettre de Reyhaneh Jabbari, condamnée pour meurtre | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Samedi matin, Reyhaneh Jabbari a été pendue en Iran. Cinq ans plus tôt, la jeune femme avait été condamnée à mort pour le meurtre d'un homme qu'elle accusait de l'avoir agressée sexuellement en 2007. Ceci est sa dernière lettre, adressée à sa mère.

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Imprimerie London, à fontes perdues

Imprimerie London, à fontes perdues | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
La célèbre entreprise parisienne ferme ses portes après quatre-vingt-dix ans d’édition militante.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Le peintre MRE Mohamed Azouzi prépare son grand retour au Maroc

Le peintre MRE Mohamed Azouzi prépare son grand retour au Maroc | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Il n’avait pas exposé au Maroc depuis plus de 6 ans et prépare son grand retour dans les galeries casablancaises. Il s’agit de Mohamed Azouzi, peintre marocain vivant depuis 1970 en France et réputé
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

La BnF éditrice, confusion des genres, au détriment du domaine public

La BnF éditrice, confusion des genres, au détriment du domaine public | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Une nouvelle collection de livres numériques constituée à partir d'œuvres appartenant au domaine public vient de paraître sous l'intitulé « BnF collection ebooks ». Cette collection est le produit de la filiale de droit privé de la Bibliothèque nationale de France dénommée « BnF Partenariat » qui veut constituer des « offres numériques à partir des œuvres conservées par la BnF et leur valorisation commerciale ». Une confusion des  rôles respectifs des bibliothèques et des éditeurs... qui affaiblit autant les missions des bibliothèques auprès du public que la place de l'édition dans la réhabilitation des œuvres du passé. En toile de fond une interprétation erronée de ce que signifie valoriser le domaine public.

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Le droit de traduire - La Vie des idées

Le droit de traduire - La Vie des idées | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

François Ost est un juriste qui prend fait et cause pour la traduction : non seulement parce que le droit est une activité qui consiste à comparer des langages de diverses natures, mais aussi parce que les nations européennes, et les sciences en particulier, ont besoin de s’abreuver au multilinguisme et de s’affranchir du mythe récurrent et déloyal de la langue unique.

 

Entretien avec François Ost (videos) 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

De l'étymologie du "désir" - La nostalgie d'une étoile

Le mot est construit sur la négation d’un terme latin : sidusou sideris, qui signifie astre, étoile. Mais étonnamment, la signification que nous fournit l’étymologie change du tout au tout selon que l’on choisisse sidus ou sidéris.

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

L’enfant et le désenchantement du monde | Le SauteRhin - Bernard Umbrecht

L’enfant et le désenchantement du monde | Le SauteRhin - Bernard Umbrecht | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

« Avant, il y avait les contes mais ils n’étaient pas du tout destinés exclusivement aux enfants. Dans le désert de la civilisation, on admet que le peuple s’est façonné  des fables parce qu’il était ignorant et naïf. (…). Les peuples n’inventent pas de telles histoires, ils les transmettent au mot près en les racontant consciencieusement. Les auteurs anonymes des contes étaient en vérité des hommes sages qui savaient très exactement ce qu’ils disaient jusqu’au moindre détail. Il y avait aussi les légendes des Saints, les histoires de la Bible, les vieux systèmes de correspondances magiques dans lesquels tout était relié.  Il y avait l’alchimie, l’astrologie, l’univers des mythes. Ce monde était habitable aussi bien pour les enfants que pour les adultes, les différences ne tenaient qu’au degré de savoir et de sagesse ».

more...
No comment yet.
Rescooped by whynot from Poezibao
Scoop.it!

[radio] l'émission censurée d'Alain Veinstein, à écouter ici

[radio] l'émission censurée d'Alain Veinstein, à écouter ici | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Via Florence Trocmé
more...
Florence Trocmé's curator insight, July 10, 2:44 AM

Précision importante : l'émission, qui n'a pas été diffusée comme prévue, le 4 juillet,  a depuis été mise en ligne par France Culture sur son site. 

Scooped by whynot
Scoop.it!

Éditions Universitaires Européennes | Publication Gratuite | Mémoires de Master | Thèses

Éditions Universitaires Européennes | Publication Gratuite | Mémoires de Master | Thèses | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Les Éditions universitaires européennes publient des mémoires de master, des mémoires de fin d'études, des thèses, des travaux de recherche, des actes de colloques ainsi que des manuels et ce, absolument gratuitement pour leurs auteurs.
/
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Domaine public payant ? | Page 42 : le site de Neil Jomunsi

Domaine public payant ? | Page 42 : le site de Neil Jomunsi | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Car le père Victor — qui n’avait pas sa plume dans sa poche et a écrit un vibrant plaidoyer en sa faveur — est à l’origine du concept de domaine public payant. Son principe serait simple : pour les œuvres du domaine public, prélever une dîme symbolique qui irait dans un fonds commun voué à aider les artistes, particulièrement les jeunes.
whynot's insight:
Pour lire sereinement le rapport remis au Sénat le 16 avril 2014 : http://www.senat.fr/rap/r13-469/r13-4691.pdf
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Un traité de curiosité pour l'altérité. Poésie du gérondif de Jean-Pierre Minaudier

Un traité de curiosité pour l'altérité. Poésie du gérondif de Jean-Pierre Minaudier | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

savoir que la sémantique khmère repose beaucoup sur l’art du contrepet, qu’il existe six temps passés en mian (une langue papoue), qu’il n’existe pas de genre en basque, en estonien, en mandarin, en japonais ou en turc, mais qu’il en existe plus d’une vingtaine dans les langues bantoues, que c’est le féminin qui l’emporte en bilua (langue parlée dans les îles Salomon), que l’on compte en base 20 en gaahmg (langue somalienne), mais en base 5 en sinaugoro (Papouasie), que le navajo refuse catégoriquement tout mot étranger – et tank se dit ainsi chídinaa’na’íbee’eldõõhtsohbikáá’ dahnaaznilígíi, autrement dit « voiture qui glisse sur le sol avec de gros fusils dessus » –, qu’il existe 117 consonnes en !xoon dont 83 clics, qu’il n’y a pas de t en hawaïen et en ‡hoan… 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Raymond Guérin (1905-1955), le malchanceux: article publié en ... - Actualitté.com

Raymond Guérin (1905-1955), le malchanceux: article publié en ... - Actualitté.com | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Actualitté.com
Raymond Guérin (1905-1955), le malchanceux: article publié en ...
Actualitté.com
L'existence évoque la vie obscure de nombreux écrivains (dont la mienne), partagée entre le travail alimentaire et la passion littéraire.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

SPONTANEOUS PARTICULARS: The Telepathy of Archives | Woodberry Poetry Room - YouTube

As they evolve, electronic technologies are radically transforming the way we read, write and remember. The nature of archival research is in flux; we need to see and touch objects and documents; now we often merely view the same material on a computer screen---digitally, virtually, etc. While new and often thrilling possibilities are emerging for artists and scholars, "Spontaneous Particulars" is Susan Howe’s collaged swan song to the old ways.

whynot's insight:

via Frank Smith sur FB

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

R22 Tout-monde | Frank Smith

R22 Tout-monde | Frank Smith | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

[Les Lilas • France]
La table des opérations est un essai d’investigations poétiques en cours d’écriture. Frank Smith y déploiera la typologie des dispositifs, protocoles et processus qu’il met en œuvre dans son traitement poétique du matériau documentaire. Pour RELECTURES, c’est cette table elle-même qui s’est matérialisée en plateau de jeu (dit « de société ») : communion sous le sigle de l’AFP, dont les règles et le rite ont été inspirés par l’ABC de la guerre de Bertolt Brecht.

dans le cadre de la résidence de Frank Smith à l’Espace Khiasma, un dispositif initié par le département de la Seine-Saint-Denis

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Perte & Prejudice. Du service public aux pirates | remue.net

Perte & Prejudice. Du service public aux pirates | remue.net | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Seuls les mauvais esprits remarqueront que le préjudice annuel total que causerait le piratage d’œuvres en France représente le même montant, 1,2 milliard, que ce que coûtera annuellement, à la société France Télévisions, la suppression de publicité récemment mise en place.

(...) 

C’est donc en partant d’un très mauvais esprit que l’on va ici quitter le terrain juridique pour examiner les liens entre le piratage opéré de pair à pair, entre particuliers, et des intérêts privés étroitement mêlés à l’action d’un ministère. Ce qui conduira à examiner l’existence de rapports directs de cause à effet entre ces intérêts et le phénomène qu’ils entendent combattre.

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Les arènes créent leur propre structure de diffusion - les arènes

Les arènes créent leur propre structure de diffusion - les arènes | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

A partir de 1er juillet 2014, les éditions Les Arènes, l’Iconoclaste, les revues XXI et 6 mois, seront diffusées par une nouvelle équipe de représentants dédiée exclusivement à leur catalogue, au sein d’une filiale de diffusion en cours de création, appelée « Rue Jacob diffusion ». Cette filiale fixera ses propres conditions de vente. Elle assurera la diffusion directe de 70% du CA de la maison.

 
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Dictionary of Untranslatables

Dictionary of Untranslatables | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters.This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy--or any--translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

▶ Emanuele Coccia - Sans discipline

"La culture générale en questions" 07 mars 2014 La « culture générale » est une notion aux contours instables, douteuse, voire louche. En état de crise perma...
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

The Difference Is Spreading: Gertrude Stein & The Manifest Destiny Billboard Project

The Difference Is Spreading: Gertrude Stein & The Manifest Destiny Billboard Project | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

This year marks the 100th anniversary of Stein’s watershed text, Tender Buttons.On this occasion City Lights has published the Corrected Centennial Edition–the first and only edition to incorporate Stein’s own handwritten corrections as well as others discovered among her papers at the Beinecke Library at Yale University.

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Entre(nt) les auteurs (via les distributeurs et sans passer par la case éditeur) ?

Entre(nt) les auteurs (via les distributeurs et sans passer par la case éditeur) ? | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Non, dit l'Author's Guild : 

« Parce que c'est la vie de l'écriture elle-même que nous cherchons à défendre, nous ne sommes pas intéressés par une aubaine à court terme pour certains des auteurs que nous représentons. »

 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

La strana lingua del migrante

La strana lingua del migrante | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Magazine 99 L'Aquila - 13/02/2008 - Incontro con il poeta lussemburghese di origini abruzzesi Jean Portante 

more...
No comment yet.