Arobase - Le Système Ecriture
1.6K views | +0 today
 
Scooped by whynot
onto Arobase - Le Système Ecriture
Scoop.it!

Babi Yar, un palimpseste politique - La Vie des idées

Babi Yar, un palimpseste politique - La Vie des idées | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Recensé par Frédérique Leichter-Flack (ENS): Babi Yar, Roman-document, d'Anatoli Kouznetsov, Laffont.

 

Le roman-document, dans sa version intégrale, fait donc apparaître trois strates de texte : en caractères normaux, les passages validés par la censure ; en italiques, ceux que la censure a biffés ; et entre crochets, les réflexions ajoutées par l’auteur en exil.

more...
No comment yet.
Arobase - Le Système Ecriture
Outils, réseaux, diffusion, bibliothèques, édition numérique
Curated by whynot
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by whynot
Scoop.it!

Mardi 20 janvier | Jean-Christophe Bailly | 20 janvier encore

Mardi 20 janvier | Jean-Christophe Bailly | 20 janvier encore | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
……….dans la neige, dans l’épaisseur de la neige, enregistrée, la voix : elle venait par bonds, par bribes, de son deuil le plus intime à sa surface la plus lointaine : autrement dit ce qu’ils appellent une forme mais, vous comprendrez facilement cela, pas tant une forme formée ou achevée ou finie qu’une distorsion ou un envoi : le résidu d’une volonté si ancienne et si lourde qu’on n’en aurait plus le souvenir, tout à fait comme s’il ne restait plus que le présent, une surface là encore, mais pr
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

L’art de traduire selon Yves Bonnefoy

L’art de traduire selon Yves Bonnefoy | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
De la tâche du traducteur à celle du poète, les réflexions profondes d’Yves Bonnefoy sur la difficile transcription
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

L’interprétation des rêves a-t-elle un sens ?

L’interprétation des rêves a-t-elle un sens ? | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Conférence de Tobie Nathan à la Cité des Sciences le 5 avril 2016 Thèmes abordés dans cette conférence : Le rêve, un objet interactif Le rêve, un espace de rencontre Que fait l’esprit dans un rêve ? Le rêve, un être qui prescrit L’interprétation du rêve Pour visionner la conférence :
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

La science politique entravée parce qu’elle est perçue comme dangereuse

La science politique entravée parce qu’elle est perçue comme dangereuse | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Dans différents pays du monde, la science politique est victime d’intervention du pouvoir pour en limiter les activités. Une tendance qui inquiète les dirigeants des associations francophones de science politique.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Pierre Vinclair : Le Grand recueil, # 0. Présentation

Pierre Vinclair : Le Grand recueil, # 0. Présentation | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
J'entreprends aujourd'hui un nouveau feuilleton, dont je n'ai aucune idée du temps qu'il durera (trois semaines, cinq mois, dix ans - qui sait ?) ni s'il sera mené à terme (sans doute pas - mais qui sait !). Il s'agit du Shijing, le Livre des Odes, ou Classique des vers chinois. Il comprend 305 poèmes écrits avant le…
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Conséquence | revue

Conséquence | revue | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Conséquence souhaite promouvoir les différences linguistiques, mettre en lumière les singularités scripturales et leurs effets. Le premier numéro de Conséquence pose une question simple et décisive : comment votre style s'accorde-t-il à vos exigences existentielles ? Cette première parution l'adresse à des philosophes. Les numéros suivants s'attacheront d'abord à porter les voix de poètes connus…
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

500 new fairytales discovered in Germany

500 new fairytales discovered in Germany | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Collection of fairytales gathered by historian Franz Xaver von Schönwerth had been locked away in an archive in Regensburg for over 150 years
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

God on Your Body

God on Your Body | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
For decades, low-caste Hindus in Chhattisgarh, India, tattoo the name of the Hindu god Ram on their bodies—acts of faith and defiance, saying “God is everywhere."
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

How to Tell Powerful Narratives on Instagram

How to Tell Powerful Narratives on Instagram | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
I knew Instagram allowed only about 2,200 characters (roughly 360 words, in my experience) with each post, and I doubted much meaning could be crammed into such a small place.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Autre histoire de l'édition française (La Fabrique) • Jean-Yves Mollier / Actualitte

Autre histoire de l'édition française (La Fabrique) • Jean-Yves Mollier / Actualitte | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

Il y a eu 2000 à 3000 ouvrages traduits de l'allemand sur cette période, mais les éditeurs étaient souvent plus malins : Gallimard a par exemple fait rentrer Goethe dans la Pléiade, ce qui ne posait évidemment aucun problème. Beaucoup d'éditeurs ont joué au chat et à la souris, en publiant le patrimoine. Les Allemands n'étaient pas stupides : ils jouaient, eux, sur l'attribution de papier pour faire pression sur les éditeurs. Mais quatre années n'ont pas été suffisantes pour donner des résultats probants avec ces stratégies, sauf chez quelques éditeurs.

 

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

All the 'Happy Birthday' song copyright claims are invalid, federal judge rules

All the 'Happy Birthday' song copyright claims are invalid, federal judge rules | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Until now, Warner has asked for royalties from anyone who wanted to sing or play “Happy Birthday to You” -- with the lyrics -- as part of a profit-making enterprise. Royalties were most often collected from stage productions, television shows, movies or greeting cards. But even those who wanted to sing the song publicly as part of a business, say a restaurant owner giving out free birthday cake to patrons, technically had to pay to use the song, prompting creative renditions at chain eateries trying to avoid paying royalties.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Brice Matthieussent • Traduire : l'espace de la jouissance (13 janvier 2010)

https://youtu.be/IJvkgPDyu2w
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

“La conscience de la présence et du travail du traducteur a évolué chez les lecteurs” (ATLF)

“La conscience de la présence et du travail du traducteur a évolué chez les lecteurs” (ATLF) | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Les traducteurs ne comptent pas pour du beurre : c'est un peu l'idée que cherche
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE : ANTHROPOLOGIE D’UNE SOCIÉTÉ IMAGINAIRE | France Culture Plus

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE : ANTHROPOLOGIE D’UNE SOCIÉTÉ IMAGINAIRE | France Culture Plus | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Michel Pastoureau, historien du Moyen Âge, nous transporte dans l’univers littéraire des romans de la Table Ronde, écrits et lus dans toute l’Europe des XIIe et XIIIe siècles. En racontant les aventures merveilleuses du roi Arthur et de ses chevaliers, ils mettent en scène une société imaginaire qui est à la fois un miroir - déformé mais grossissant - de la société féodale alors en train de se réorganiser, et un idéal propre à influencer les comportements de leur public jusque fort avant dans le Moyen Âge finissant.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Philosophie de la condition migrante - Étienne Tassin (2015)

"Toute langue est traduisible. C'est le seul universel et concret. (...) Les langues se parlent les unes avec les autres"

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Efim Etkind « Quelle beauté sauvera le monde ? »

Efim Etkind « Quelle beauté sauvera le monde ? » | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

« Elle allait rarement en promenade et ne lisait aucun livre », précise Etkind, qui ajoute : « Elle vivait à travers le poème de Byron. »

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Olivier Cadiot Histoire de la littérature récente 1

Olivier Cadiot Histoire de la littérature récente 1 éditions P.O.L : où Olivier Cadiot tente de dire pourquoi il a besoin d'une histoire de la littérature, u...
whynot's insight:

"Il faut revenir dans les détails".

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Pirouésie

Pirouésie | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
PIROUÉSIE, RENDEZ-VOUS À PIROU (Manche) du 1er AU 5 AOÛT 2016 pour la DIXIÈME ÉDITION. Le festival alterne ateliers d'écriture itinérants en journée & spectacles le soir.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Appel à textes - Poids plume

Appel à textes - Poids plume | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

« Poids plume », c’est une initiative de poésie active, qui a vu le jour au printemps 2015. Elle sera reconduite en 2016, et nous chercherons à la pérenniser. Il s’agit d’abord d’écrire, puis d’éditer, et enfin de faire circuler ...

more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Modern Poetry in Translation is Ted Hughes’s greatest contribution

Modern Poetry in Translation is Ted Hughes’s greatest contribution | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
A chance suggestion of Hughes’s to Daniel Weissbort at a party in the early 60s led to the creation of a magazine that is still enthusiastically promoting poetry from around the world 50 years onTed Hughes’s poetic legacy is beyond question.
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

La Cinetek : plateforme VOD au choix des cinéastes

La Cinetek : plateforme VOD au choix des cinéastes | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Demander à des cinéastes de faire une sélection de leurs films préférés pour les voir en VOD, c'est le principe de la Cinetek. La...
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Maurice Blanchot papers acquired by Harvard

Maurice Blanchot papers acquired by Harvard | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it
Houghton Library has acquired the archive of French writer, literary theorist, and philosopher Maurice Blanchot (1907-2003) from his daughter, Cidalia Blanchot. Christie McDonald, Smith Professor o…
more...
No comment yet.
Scooped by whynot
Scoop.it!

Concours de nouvelles : "Mémoire et souvenir"

Concours de nouvelles : "Mémoire et souvenir" | Arobase - Le Système Ecriture | Scoop.it

L'Établissement Arts et Culture de la wilaya d'Alger a lancé un concours national de la meilleure nouvelle, depuis le 20 août dernier et jusqu'au 20 octobre. Ayant pour thème fédérateur "mémoire et souvenir", les nouvelles peuvent être rédigées en arabe littéraire, en arabe derdja, en tamazight et en français. Créé en 2003, ce concours a pour objectif de «promouvoir l’action culturelle et la création et d’encourager de nouveaux talents». 
Read more at http://www.depechedekabylie.com/cuture/155250-lart-de-cristalliser-un-instant-de-la-vie.html#Ghtaw69AlAt6p5zs.99

more...
No comment yet.