Archivance - Misc...
Follow
Find tag "interprétation"
23.2K views | +32 today
Archivance - Miscellanées
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by René Z.
Scoop.it!

The Makers of The Shining documentary 'Room 237'

In this uncut conversation from The Kubrick Series - the Movie Geeks United exploration of the films of Stanley Kubrick - director Rodney Ascher and producer...
more...
No comment yet.
Scooped by René Z.
Scoop.it!

Hölderlin: Traducteur, interprète, poète, prophète et fou, ou De la traduction à l'interprétation, par Jean-Marc Lemelin

La traduction : théorie et pratique

more...
No comment yet.
Rescooped by René Z. from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

One Veteran’s Battle to Bring His Afghan Interpreter to the U.S.

One Veteran’s Battle to Bring His Afghan Interpreter to the U.S. | Archivance - Miscellanées | Scoop.it
It took five years, amid constant death threats from the Taliban, to get one Army unit’s Afghan interpreter and his family to the United States. There has to be a better way. By Matt Zeller

Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, September 10, 2013 6:32 PM

I last saw my Afghan interpreter, Janis Shenwary, in December 2008 at the main gate of Camp Phoenix in Kabul, Afghanistan. Janis had come to say goodbye as my tour was nearly at its end. I thanked him for saving my life in combat and for making me feel so welcome in his country.

As he turned to leave, Janis told me that an interpreter from Ghazni (the province in which we served for the duration of my tour) was murdered by the Taliban a week before while traveling home for the Eid-Al-Adha holiday. I hugged Janis and told him “My brother, I’ll do whatever it takes to get you back to the United States.” It took every ounce of strength to let go. As Janis walked away into the busy Kabul streets, his large padding-stuffed coat held tightly around his body, I prayed that I'd one day see him again.

Notes Taker's curator insight, September 11, 2013 3:15 AM

It ends well, in this single case.