aquarium
Follow
Find
44.8K views | +1 today
 
Scooped by Mawyl
onto aquarium
Scoop.it!

La réponse de Fly

La réponse de Fly | aquarium | Scoop.it

Bonjour,

Suite à notre échange téléphonique, voici notre communiqué.

- - - -

L’enseigne FLY gère entre 6.000 et 7.000 références et noms de produits
différents via le service qui rédige les descriptifs
soit, depuis la création de FLY il y a plus de 30 ans, près de 200.000 noms
dont aucun, n'a jusqu'à présent, soulevé de remarque particulière.

Ces noms sont créés sur la base d’une association de lettres, de noms génériques,
de noms de lieux – voire même de prénoms, ce qui induit une grande
diversité de nommages.

Ils peuvent également provenir de programmes nommés par nos fournisseurs.
Dans ce cas précis, ce tapis faisait partie d'un programme nommé Bijou/Jewel.

Jewel existant déjà dans notre référencement, la personne en charge du nommage de cette famille de produits a contracté le nom sur les 3 premières lettres
Après vérification, il se trouve que le niveau d'anglais de cette personne ne lui a pas permis de faire la relation avec une possible interprétation dommageable. Ce nom a échappé à la vigilance de notre Comité de Relecture.

En toutes circonstances, les noms des produits se veulent neutres et ne doivent en aucun cas être associés à des contextes politiques, religieux ou ethniques
Nous n’avons, à aucun moment, voulu nuire à quiconque.

Fly a aussitôt réagi en retirant le produit en ligne dès ce matin.

FLY renouvelle toutes ses excuses aux personnes qui ont pu être choquées
lors de la découverte de cette désignation

- - - -

Restant à votre disposition pour tout complément d'information
Bien cordialement


----------------------------------------------

Dans la conversation sue j'ai eu avec la directrice marketing de la marque, c'est à la virgule près le message qu'elle m'a transmis.

Néanmoins on ne peut s'empêcher de croire que le communiqué , élaboré par la marque est un peu trop convenable. Je gère des bases de données nominatives de plus de 10 fois la taille de celle de Fly et relis ligne après ligne les noms, c'est à cela que sert un comité de relecture. L'excuse du niveau d'anglais, soit mais après le process est là pour éviter de telles bourdes marketing.

J'ai demandé si le produit existait en version catalogue imprimé, un légér blanc dans la conversation ne m'a pas convaincue de la réponse négative.


Merci chers amis internautes de vérifier que le produit JEW sera renommé dans les magasins dès demain et si vous avez un catalogue de vérifier que ce tapis n'y figure pas.


Fly et ses actionnaires n'ont bien entendu aucune intention de nuire et j'en suis persuadée. Mais dans le contexte politique et social qui est le nôtre la vigilance à tout dérapage visant ou offensant une minorité quelqu'en soit le media est de mise.

Next in line please 

Manuela Wyler


Dernier Edit : finalement Fly s'est bien moqué de nous et le tapis est bien au catalogue imprimé voir l'article du Plus 

more...
No comment yet.
aquarium
Tout ce qui me plait et m'énerve, me passionne et me révolte
Curated by Mawyl
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Les confitures et conserves de Ma ; une nouvelle e-boutique pour les amateurs de douceurs

Les confitures et conserves de Ma ; une nouvelle e-boutique pour les amateurs de douceurs | aquarium | Scoop.it

Ma a choisi la plateforme Tictail pour débuter " Les confitures et conserves de Ma" 


Mawyl's insight:

Toutes les productions sont fabriquées avec des produits  issus de cueillette ou de l’agriculture raisonnée ou bio. Les fruits sont transformés frais au fil des saisons, aucun fruit n’est surgelé.

Ma s'approvisionne principalement en région Rhône-Alpes, parfois elle voyage et rapporte de quoi faire des confitures.

Les agrumes utilisés sont garantis sans traitement chimique.

Ma utilise du jus de citron pressé et non de l'extrait de jus pour ses recettes.

Toutes les cuissons des confitures et gelées sont effectuées au chaudron en cuivre. Les conserves sont stérilisées. 

Aucun additif ou conservateur n'est rajouté. Les recettes et ingrédients sont en ligne sur le site kitchenbazar. 

more...
Mawyl's curator insight, August 1, 8:21 PM

Toutes les productions sont fabriquées avec des produits  issus de cueillette ou de l’agriculture raisonnée ou bio. Les fruits sont transformés frais au fil des saisons, aucun fruit n’est surgelé.

Ma s'approvisionne principalement en région Rhône-Alpes, parfois elle voyage et rapporte de quoi faire des confitures.

Les agrumes utilisés sont garantis sans traitement chimique.

Ma utilise du jus de citron pressé et non de l'extrait de jus pour ses recettes.

Toutes les cuissons des confitures et gelées sont effectuées au chaudron en cuivre. Les conserves sont stérilisées. 

Aucun additif ou conservateur n'est rajouté. Les recettes et ingrédients sont en ligne sur le site kitchenbazar. 

Scooped by Mawyl
Scoop.it!

98%

98% | aquarium | Scoop.it
98 % : une ligne de vêtement innovante, éco-responsable, plus respectueuse de l'environnement, en fil recyclé, fabriquée en Europe.
Mawyl's insight:

il reste 8 jours pour les financer . GO! 

more...
No comment yet.
Rescooped by Mawyl from Social media, web, apps and cultural heritage
Scoop.it!

Egyptian priest digitally unwrapped

Egyptian priest digitally unwrapped | aquarium | Scoop.it
Visitors to Stockholm's Medelhavsmuseet can now digitally unwrap the mummy of an Egyptian priest.

Via Kajsa Hartig
Mawyl's insight:

Le numérique , la science et la muséologie pour le bénéfice des visiteurs 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

O Jardim da Esperança un projet à soutenir

O Jardim da Esperança un projet à soutenir | aquarium | Scoop.it
Est un documentaire sur la communauté de Jardim de Gramacho, ses habitants et la vision des enfants à travers les photos qu'ils en prennent.
Mawyl's insight:

Tu donnes un peu , beaucoup selon tes moyens et tu fais du bien , c''est simple non ? 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Bite Me Carlo

Bite Me Carlo | aquarium | Scoop.it
Il me faut solliciter 42 muscles pour froncer les sourcils et seulement quatre pour étendre mon majeur et signifier à l'autre d'aller se faire f... Bite Me Carlo
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

TEDxParis 2013 : Laurent Levy - Des nanoparticules contre le cancer

Filmé à TEDxParis le 28 novembre 2013 à la Gaîté Lyrique. Plus d'interventions sur http://tedxparis.com/ Pionnier des nanotechnologies, Laurent Levy chercheu...
more...
No comment yet.
Rescooped by Mawyl from Saumon, bagels, schmalz & harengs
Scoop.it!

Le foie gras au berawecka - KITCHENBAZAR

Le foie gras au berawecka - KITCHENBAZAR | aquarium | Scoop.it
Une recette pour changer du foie gras et confit d'oignon 100% festif et 100% judéo-alsacien
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Burn out

Burn out | aquarium | Scoop.it
Les trois dernières pilules de ce truc phytomachin censé atténuer mes crises d’angoisse… Je les regarde dans le creux de ma main, trois petites merdes dans lesquelles je glisse l’espoir d’être un...
Mawyl's insight:

Allez courage disaient-ils . 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Positivity is Bullshit When You Have Cancer

Positivity is Bullshit When You Have Cancer | aquarium | Scoop.it
My eyelashes are mascara-less stumps and I’ve been commando in the same stained, hot pink sweats for 36 hours, but I don’t care.
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Ce cancer est-il ashkénaze

Ce cancer est-il ashkénaze | aquarium | Scoop.it
Tester ou non si je suis porteuse de mutations génétiques qui auraient pu causer mon cancer ? La réponse comme je suis ashkénaze à 100% c'est oui et vite!
Mawyl's insight:

pour une fois un article sérieux 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Forty Years' War - A Place Where Cancer Is the Norm - Series - NYTimes.com

Forty Years' War - A Place Where Cancer Is the Norm - Series - NYTimes.com | aquarium | Scoop.it
M. D. Anderson Cancer Center in Houston, the largest freestanding cancer hospital, is on the front lines battling a disease that still faces grim odds.
Mawyl's insight:

“If you have a rare tumor, you need to go where tumors are not rare.” 90 000 patients a year 17 000 employees 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

L'heure des devoirs : questionnaire sur la bientraitance - Fuck my cancer

L'heure des devoirs : questionnaire sur la bientraitance - Fuck my cancer | aquarium | Scoop.it
Appel à témoignage et expérience Un truc sérieux, une étude pour un médecin colmarien, spécialiste de la bientraitance. le Dr Michel Schmitt.
Mawyl's insight:

Comme je ne manque pas de temps et que certains de mes lecteurs /lectrices sont concernés, soignants, proches de patients et patients je vous le donne.  Répondre demande un peu de temps, ça n’est pas limité au cancer puisque le but du volume à paraître  traitera de la maltraitance due à l’indifférence des soignants par rapport aux attentes des soignés. Là où il sera question de communication et d’échange d’informations.

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Lou Reed, the ultimate counter-Jew -Lou Reed was my prophet By Noah Ephron

Lou Reed, the ultimate counter-Jew -Lou Reed was my prophet By Noah Ephron | aquarium | Scoop.it
Noah Efron bought the 'Walk on the Wild Side' 45 with his bar mitzvah money. Decades later, he pays tribute to the Jew who broke all the rules.
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Des emballages cadeaux à base de rouleaux de PQ #DIY

Des emballages cadeaux à base de rouleaux de PQ  #DIY | aquarium | Scoop.it
Ideas que mejoran tu vida
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Une ado normale... ou pas...: Lettre ouverte à Madame la Ministre chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l'exclusion

Mawyl's insight:

Nouchette 19 ans en a ras la casquette , sa mère aussi. 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

A Surgical Procedure's Risks, Unmentioned

A Surgical Procedure's Risks, Unmentioned | aquarium | Scoop.it
A less-invasive technique to remove uterine fibroids is fast and effective, but its potential for life-threatening complications has recently become apparent.
Mawyl's insight:

Du fibrome utérin au cancer , quand la chirurgie peut être responsable 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

La vengeance dans la peau : une histoire de crème et de BS

La vengeance dans la peau : une histoire de crème et de BS | aquarium | Scoop.it
Le combat contre les effets de la chimio et de la radiothérapie à venir sur ta peau c'est un peu Jason Bourne contre Carlos the Jackal, alors tu crèmes
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Dépistage précoce du cancer du sein et business dans l'Hérault

Dépistage précoce du cancer du sein et business dans l'Hérault | aquarium | Scoop.it
Les Tatas flingueuses du cancer du sein ont débusqué une Mammobile "offrant" contre toutes les directives un dépistage précoce du cancer du sein
Mawyl's insight:

On pose les bonnes questions , celles qui grattent

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Cancer : SEVE encore une association qui va m'énerver - Fuck my cancer

Cancer : SEVE encore une association qui va m'énerver - Fuck my cancer | aquarium | Scoop.it
Ne me lancez pas sur le sujet des associations labellisées cancer ou prévention cancer ou "je fais n'importe quoi avec le mot cancer pour vous taper de l'argent", c'est mauvais pour ma santé et ça a le don de...
more...
No comment yet.
Rescooped by Mawyl from Saumon, bagels, schmalz & harengs
Scoop.it!

Schneken: des rouleaux aux noix de pécan et aux pistaches caramélisées - KITCHENBAZAR

Schneken: des rouleaux aux noix de pécan et aux pistaches caramélisées - KITCHENBAZAR | aquarium | Scoop.it
La recette des schneken ces viennoiseries en formes d'escargots qu'on adore aussi sous le nom de cinnamon roll
more...
No comment yet.
Rescooped by Mawyl from Cancers du sein
Scoop.it!

Video: The Cancer Divide: Tzippy

Video: The Cancer Divide: Tzippy | aquarium | Scoop.it
Tzippy, 38, an Orthodox Jew and a mother of seven children, recounted the choices she faced after testing positive for a genetic mutation associated with breast cancer.

Via catherine cerisey
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Dominique Bertinotti et son cancer, un petit traité de camouflage

Dominique Bertinotti et son cancer, un petit traité de camouflage | aquarium | Scoop.it
Dominique Bertinotti nous donne une leçon de camouflage de cancer, est-ce le bon choix ?
Mawyl's insight:

5000 vues ce weekend pour ce post qui a fait du bruit sur les réseaux sociaux et tant mieux 

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Carlo le carcinome is back, bossa nova baby - Fuck My Cancer

Carlo le carcinome is back, bossa nova baby - Fuck My Cancer | aquarium | Scoop.it
Carlo, le carcinome est de retour au club des tumeurs anonymes et il a enfin des cookies.
Mawyl's insight:

et en plus je t'offre Fred, Rita et Elvis alors profite

more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

The Long War on Cancer

The Long War on Cancer | aquarium | Scoop.it
Forty-two years ago when President Richard Nixon vowed to make curing cancer a national crusade, many anticipated quick results.  That expectation was raised in part by the PR campaign, complete with ads suggesting we could cure cancer by the...
more...
No comment yet.
Scooped by Mawyl
Scoop.it!

Cancer et vous, FUCK My Cancer te demande ton avis alors écris

Cancer et vous, FUCK My Cancer te demande ton avis alors écris | aquarium | Scoop.it
Cancer et vous ? Il est temps qu'on parle de vous. Vous les patient(e)s, les proches, les maris, compagnons, épouses, compagnes,
more...
No comment yet.