Aprendizaje de le...
Follow
Find
988 views | +0 today
Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ...
Somos estudiantes de lenguas, buscamos y compartimos recursos lingüísticos y culturales www.maestrosyredes.net
Curated by ProfeRed
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Vamos a aprender lengua maya con los niños: Ko One Ex

ProfeRed's insight:

Aprendamos la lengua maya

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Juegos para aprender lenguas (que no son dialectos): Digital Dialects language learning games

Juegos para aprender lenguas (que no son dialectos): Digital Dialects language learning games | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it
Language learning games - free to use and fun online games for learning 60 languages, including Chinese, English/ESL French, German, Japanese, Spanish and more.
ProfeRed's insight:

"The Digital Dialects website features free to use online games for learning languages. Language resources include games for learning phrases, numbers, useful words, spelling, verb conjugation and alphabets. Games use Macromedia Flash Player. Updates: audio has been added to extra quizzes in the Chinese Games and Spanish Games sections"

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Traducciones ¿siempre traiciones?: Hoy es posible traducir lengua maya al español con una nueva aplicación

Traducciones ¿siempre traiciones?: Hoy es posible traducir lengua maya al español con una nueva aplicación | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

kin ts’aik in puksi’ik tuméen le maaya’obo’
(entrego mi corazón a los mayas)

ProfeRed's insight:

" La creación del traductor estuvo a cargo de Microsoft durante los cuatro meses recientes, con la participación de estudiantes de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo y expertos en lingüística, quienes fueron los encargados de la validación del proyecto.

 

El programa permitirá a los estudiantes de las comunidades ser sujetos de aprendizaje en maya e interactuar con su lengua nativa, siempre enfocados a mejorar a su calidad de vida.

 

Para el sistema educativo, la posibilidad de adentrarse en estructuras gramaticales, fonética y ortografía de la lengua maya, convertirá al translator hub-maya en una poderosa herramienta para potenciar el conocimiento de la lengua y avanzar en programas bilingües maya-español en escuelas de educación básica."

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

No todas se extinguen: Se incrementaron en 11 años 1% hablantes de lengua indígena en Michoacán

No todas se extinguen: Se incrementaron en 11 años 1% hablantes de lengua indígena en Michoacán | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it
En los últimos 11 años se incrementó en uno por ciento los hablantes de lengua indígena en Michoacán, mientras que en el año 2000 eran 3.5 los hablantes, de acuerdo con el último Censo del INEGI esta cifra se incrementó a 4.5.
more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Aprender lenguas compartiendo con ticc: Sharing Learning

Aprender lenguas compartiendo con ticc: Sharing Learning | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

... presento herramientas como las cámaras digitales, wikis, voicethread, glogster, y recursos web que considero útiles para realizar actividades o proyectos en el aula que motiven a los alumnos.

 

No se trata de utilizar una herramienta por el mero hecho de utilizarla sino de ver una necesidad de aprendizaje que puede ser atendida con herramientas para que los alumnos puedan seguir aprendiendo de manera más autónoma fuera de los muros del aula y, en muchas ocasiones, también con otros.

more...
No comment yet.
Rescooped by ProfeRed from NTICs en Educación
Scoop.it!

10 Rasgos del Aprendizaje 2.0

10 Rasgos del Aprendizaje 2.0 | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

Al igual que hice en su día al comenzar aquí una conversación sobre los rasgos del liderazgo 2.0, me propongo ahora iniciar otro debate a partir de una nueva lista [tentativa] de rasgos diferenciales de lo que podríamos llamar aprendizaje 2.0.Por aclarar el concepto, entiendo por aprendizaje 2.0 el que es posible a la luz de la popularización de la web 2.0 y lo que ello conlleva en cuanto a:

 

Surgimiento y disponibilidad de gran variedad de herramientas nuevas que facilitan la creación y el intercambio de contenidosLa aparición de conversaciones alrededor de dichos contenidosLas nuevas formas de relación interpersonal derivadas de estas conversacionesLos valores generados a partir de estas nuevas maneras de comunicarse y relacionarse

En mi opinión, algunos de los rasgos específicos de lo que llamaremos aprendizaje 2.0 son:

Sigue...


Via evangelina chavez
more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Diccionarios - Purhe Castellano- Spanish Purhe

Diccionarios - Purhe Castellano- Spanish Purhe | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

agradable: ambakiti

agradar: anenchani ma

agrandar: k’éni

agreguemos: kuturasïngaksï

agrietado: charaparha, charasiti, charari

agrietar: charandini

agrio: xarhimarha, xarhapiti, xarhipiti

agrupación: kúnguarhekua

agua: itsï

agua sucia: chikami

aguacate: kupanda

(imagen: Omar Herrera)

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Recursos para aprender lenguas - Convertir vídeo a audio en la nube

Recursos para aprender lenguas - Convertir vídeo a audio en la nube | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

Convertir vídeo a audio en la nube

 

VidtoMp3 es una herramienta online gratuita para extraer el audio de vídeos procedentes de sitios como Youtube, Vimeo, Google Video, etc.

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Jurhéngorekua - Recursos para estudiantes de lengua y cultura P'urhépecha

Jurhéngorekua - Recursos para estudiantes de lengua y cultura P'urhépecha | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

Se trata de un foro con vocabularios, posibilidad de hacer consultas, pronunciación, traducción literaria, ¿cómo se dice...? 

 

(www.purhepecha.com.mx)

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Lenguas indígenas - P'urhepecha ¡en inglés! lesson 04 (Review)

Repaso de las lecciones anteriores

 

P'urhepecha language lesson 04 for English speakers Begginner level P'urhepecha is an indigenous language from  Mexico. Large communitys of P'urhepecha Native American people in the U.S from different parts...

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

P'urhepecha Lesson 02 - Pronounciation

P'urhepecha is an indigenous language from Michoacan state Mexico.
more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Para revivir momias lingüísticas: Crean programa que reconstruye lenguajes antiguos

Para revivir momias lingüísticas: Crean programa que reconstruye lenguajes antiguos | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it
ProfeRed's insight:

"Investigadores estadunidenses desarrollaron un software capaz de reconstruir lenguajes antiguos de los que evolucionaron idiomas modernos. Fue probado con más de 600 dialectos actuales de Asia, entre otros, y el programa recreó las posibles lenguas primarias de cada uno. Los resultados fueron comparados con los ofrecidos por lingüistas y obtuvieron 85 por ciento de coincidencia, demostrando la validez de esta herramienta para el rescate de idiomas muertos...."...

image: denharsh- Creative Commons

 

Scientists in Vancouver have engineered a computer that can reconstruct lost languages
http://dish.andrewsullivan.com/2013/02/13/language-on-loan/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+andrewsullivan/rApM+%28The+Dish%29&buffer_share=79faa

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Lenguas indias en medios masivos: teleserie en lengua maya

Lenguas indias en medios masivos: teleserie en lengua maya | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it
ProfeRed's insight:

"Una teleserie en lengua maya que aborda los problemas de marginación que enfrentan los indígenas en plena globalización se estrenará en México en enero, informaron sus creadores.

Baktún 13 es una telenovela que enfrenta el reto de preservar la lengua, dijo Bruno Cárcamo, cineasta y productor de la teleserie, al presentar la noche del sábado el proyecto en el Museo Maya de Cancún.

La producción mexicana, basada en un largometraje anterior, trata –en 21 capítulos– la vida de Jacinto Rayo de Sol en Tihosuco, pueblo de mayas, y en Nueva York, indicó Cárcamo.

El protagonista emigra a Nueva York a trabajar y aprende inglés, pero cuando regresa a su tierra para atender a su padre moribundo llega tarde y es acusado de traidor por sus coterráneos..."

more...
No comment yet.
Rescooped by ProfeRed from Sinapsisele 3.0
Scoop.it!

Una aplicación para aprender idiomas por medio de códigos y etiquetas

Una aplicación para aprender idiomas por medio de códigos y etiquetas | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it
Uno de los propósitos para las personas en este año puede ser aprender y dominar por completo un idioma y la web siempre nos brinda soluciones para estos temas. Hoy les muestro una aplicación que hace uso de la realidad aumentada para enseñar cualquier lengua. Lo único que debe hacer es jugar con la cámara de su teléfono inteligente. Miren de qué se trata.

 

Para aprender cualquier idioma en poco tiempo solamente debe instalar esta aplicación en su teléfono: es un programa que etiqueta objetos para comprender nuevas palabras; así que pasando el lente de la cámara por encima de diferentes objetos sabrá su correcta escritura y pronunciación en el idioma que haya seleccionado.

Para lograr esto, debe descargar un formato que está en la dirección web, el cual tiene una serie de códigos QR, con los nombres de los elementos que estén en su casa, oficina o en donde desee. Lo siguiente es pegar las etiquetas en los objetos respectivamente, agarrar su teléfono y pasearse por todo el lugar.

Via Javier Sánchez Bolado, Elisa Hergueta
more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Twitter en lengua indígena - Indigenous Tweets

Twitter en lengua indígena - Indigenous Tweets | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

Registro de micromensajes tuiteados en lenguas indígenas del mundo.

 

List of languages supported on IndigenousTweets.com...

 

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/04/110411_tecnologia_lenguajes_minoritarios_cr.shtml

more...
No comment yet.
Rescooped by ProfeRed from Edu Redes Sociales (ERS)
Scoop.it!

Aprender idiomas en las redes sociales

Aprender idiomas en las redes sociales | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

Existen plataformas especializadas en esta materia, incluyendo gramática, vocabulario y conversarión con otros usuarios nativos. Mientras otras como Twitter, cuentan con perfiles que ofrecen consejos para ir progresando.

 

Aprender idiomas en las redes sociales La vuelta de vacaciones es una época en la que mucha gente aprovecha para apuntarse a cursos de idiomas.


Via Cristóbal Suárez
more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Wikipedia llega a México como una herramienta para las lenguas indígenas -

Wikipedia llega a México como una herramienta para las lenguas indígenas - | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it
La fundación contempla la edición de versiones en maya, otomí y mazahua de la enciclopedia en línea...

 

"Esto habla de que en México hay un cambio sustancial en la forma en la que se aprende. México se quiere a unir a esa tendencia de usar el conocimiento libre", dijo a CNNMéxico Iván Martínez, coordinador general de Wikimedia México.

 

Como parte de las tareas del apartado local está asesorar a organizaciones en el uso de los contenidos de la enciclopedia en línea, coordinar iniciativas locales para fomentar el conocimiento libre y servir a la prensa mexicana como un interlocutor en su propia lengua, según un comunicado de la organización.

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Aprender otras lenguas indígenas : La lengua náhuatl

Aprender otras  lenguas indígenas : La lengua náhuatl | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it
. ¿Qué es el náhuatl?

 

... Es un idioma indígena de México. Hoy, es la lengua indígena mexicana con mayor número de hablantes (alrededor de millón y medio).

 

Además, es y ha sido un idioma valioso por su importancia histórica (de una civilización desarrollada lejos del viejo mundo), lingüística (es aglutinante no indoeuropeo), literaria y hasta nacionalista..

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Diez herramientas didácticas para practicar la expresión escrita en el aula de idiomas

Diez herramientas didácticas para practicar la expresión escrita en el aula de idiomas | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

Didáctica lingüística y expresión escrita para aprender idiomas: Tikatok, LeterPOP, Glogster, ClassTools, Calameo, Issuu, FolderStory, StoryBird, Tar Heel Reader, GoogleDocs...

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Recursos sobre lengua y cultura P'urhepecha - Federacion Purhepecha de California

Recursos sobre lengua y cultura  P'urhepecha - Federacion Purhepecha de California | Aprendizaje de lenguas colaborativamente - P'urhépecha ... | Scoop.it

"El pueblo P'urhépecha ha resistido ya por más de 500 años la invasión, explotación, opresión, persecución, encarcelamiento y asesinatos; son ya cinco siglos de lucha y resistencia.

A pasar de todo nuestra cultura ha conservado -un alto grado de solidez y estabilidad en las formas de vida."

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Lenguas indígenas - P'urhepecha ¡en inglés! lesson 03 (Greetings)

Los saludos en esta lengua indígena.

P'urhepecha is an indigenous language from Mexico.  

more...
No comment yet.
Scooped by ProfeRed
Scoop.it!

Lenguas indígenas de México - ABC de la lengua P'urhepecha - Video lecciones ¡en inglés! Lesson 01

The verb 'Jarhani' means "to be a certain way" so Jarhani "to be" changed to Jarhaski means "you are" Jarhaska means "I am" so depending on the vowel it ends...
more...
No comment yet.