Genetic discovery company 23andMe has decided to open up an API to let developers build cool things on top of your genetic information.