Glossarissimo!
174.2K views | +34 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) (EL) - Dental symptoms and homeopathic remedies | zisi.gr

(EN) (EL) - Dental symptoms and homeopathic remedies | zisi.gr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dental symptoms and homeopathic remedies (zisi.gr)"


Via Haralabos Papatheodorou
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EL) - Όροι αισθητικής οφθαλμολογίας | ofthalmoplastiki.gr

(EL) - Όροι αισθητικής οφθαλμολογίας | ofthalmoplastiki.gr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aesthetic Ophthalmology Terms - Όροι αισθητικής οφθαλμολογίας (ofthalmoplastiki.gr)"


Via Haralabos Papatheodorou
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EL) (PDF) - ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΡΟΜΑΝΙ ΓΛΩΣΣΑΣ | ΙΩΑΝΝΗ ΓΕΩΡΓ. ΑΛΕΞΙΟΥ

"Στο λεξικό αυτό έχουν συγκεντρωθεί περίπου 12.000 λέξεις της ελληνικής, οι οποίες µεταφράζονται στη Ροµανί γλώσσα. Η διάλεκτος που καταγράφεται εδώ είναι αυτή που µιλιέται από τους Ροµά που ζουν στην Κοµοτηνή και ειδικότερα στο συνοικισµό τέρµα οδού Αδριανουπόλεως."


Via Haralabos Papatheodorou
Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 510 pages

more...
Haralabos Papatheodorou's curator insight, June 11, 2014 3:20 PM

Στο λεξικό αυτό έχουν συγκεντρωθεί περίπου 12.000 λέξεις της ελληνικής, οι οποίες µεταφράζονται στη Ροµανί γλώσσα. Η διάλεκτος που καταγράφεται εδώ είναι αυτή που µιλιέται από τους Ροµά που ζουν στην Κοµοτηνή και ειδικότερα στο συνοικισµό τέρµα οδού Αδριανουπόλεως.

Scoop.it!

(EN) (PDF) - Plain Language Thesaurus For Health Communications | National Center for Health Marketing

"This Plain Language Thesaurus has been put together by the Centers for Disease Control and Prevention’s National Center for Health Marketing. Our aim is to help make health information clear and easy to understand. This thesaurus offers plain language equivalents to medical terms, phrases, and references that we often use. The technical terms found in health information can be confusing. This thesaurus is a tool to help you find words that people may understand better. While the plain language choices given here may not have the specific nuances of meaning that technical terms have, they offer the possibility for better understanding by your audience. With plain language equivalents, it is more important to be understood than to be medically precise. Precise medical terminology is vital when communicating to those with a technical background. But the public often stumbles over such terms and misunderstands their meaning. This is especially a concern for people who do not speak English as their first language and those without strong reading skills. Reaching your audience–on their terms–is the main goal of plain language."


Via Haralabos Papatheodorou
Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 44 pages

more...
Haralabos Papatheodorou's curator insight, June 14, 2014 1:50 AM

This Plain Language Thesaurus has been put together by the Centers for Disease Control and Prevention’s National Center for Health Marketing. Our aim is to help make health information clear and easy to understand. This thesaurus offers plain language equivalents to medical terms, phrases, and references that we often use. The technical terms found in health information can be confusing. This
thesaurus is a tool to help you find words that people may understand better.

Scoop.it!

(EL) (PDF) - Ετυμολογικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας | menelaos

"Ετυμολογικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας (menelaos)"


Via Haralabos Papatheodorou
Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 294 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Engelhardt Lexikon Orthopädie und Unfallchirurgie | lexikon-orthopaedie.com

(DE) - Engelhardt Lexikon Orthopädie und Unfallchirurgie | lexikon-orthopaedie.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ursprünglich war das Lexikon Orthopädie und Unfallchirurgie als Taschenlexikon in Buchform geplant. Jedoch haben die Autorinnen und Autoren bei der Manuskripterstellung ein so umfangreiches Material zusammengestellt, dass es den Rahmen eines Taschenlexikons gesprengt hätte. Diese Entwicklung hat uns dazu veranlasst, die Möglichkeiten der modernen Technik zu nutzen, die sowohl einen raschen Zugriff auf alle vorhandenen Informationen bietet als auch regelmäßige Aktualisierungen in diesem sich rasant entwickelnden Fachgebiet ermöglicht. Ich freue mich daher, Ihnen heute das Online-Lexikon Orthopädie und Unfallchirurgie vorstellen zu können.

Die Einträge sind in fünf Kategorien gegliedert: Allgemein, Krankheit, Medikation, Symptom/Syndrom und Verfahren. Alle Stichworttypen haben ihre einheitliche Strukturierung, so dass ein schneller Zugriff auf alle gesuchten Informationen gewährleistet ist. Hier muss der Leser nicht unbedingt ein Fachmann sein, um den Inhalt zu verstehen. Der Schwerpunkt liegt jeweils auf der Definition, der Diagnostik und der Therapie."


Via Haralabos Papatheodorou
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Law No. (5) of 2002: Commercial Companies Law | Ministry of Economy and Commerce State of Qatar

(AR) (EN) (PDF) - Law No. (5) of 2002: Commercial Companies Law | Ministry of Economy and Commerce State of Qatar | Glossarissimo! | Scoop.it

"Law No. (5) of 2002: Commercial Companies Law - Ministry of Economy and Commerce State of Qatar"

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire fonds de placement | swisscanto.ch

(FR) - Glossaire fonds de placement | swisscanto.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

"Swisscanto figure parmi les plus grands fournisseurs suisses de fonds de placement, de services de gestion de fortune et de solutions de prévoyance professionnelle et privée."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Lexikon Anlagefonds | swisscanto.ch

(DE) - Lexikon Anlagefonds | swisscanto.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

"Wir sind in der Schweiz einer der führenden Anlagefondsanbieter, Vermögensverwalter und Anbieter von Lösungen der beruflichen und privaten Vorsorge."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario fondi d'investimento | swisscanto.ch

(IT) - Glossario fondi d'investimento | swisscanto.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

"Siamo uno dei principali emittenti di fondi di investimento e gestori patrimoniali e ci collochiamo tra gli operatori leader nell'offerta di soluzioni di previdenza professionale e individuale in Svizzera."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT) - Dicionários especializados, glossários e listas de termos | linguateca.pt

(PT) - Dicionários especializados, glossários e listas de termos | linguateca.pt | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dicionários de pronunciação (1 endereços)

Dicionários especializados bilingues (19 endereços)
Dicionários especializados monolingues (30 endereços)
Dicionários especializados multilingues (16 endereços)
Glossários (50 endereços)
Listas de frequências (5 endereços)
Listas de Termos (7 endereços)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Multilingual glossaries | Languages & Translation

(MULTI) - Multilingual glossaries | Languages & Translation | Glossarissimo! | Scoop.it

"General glossaries

Banque de données terminologique du Service de la langue française du Ministère de la Communauté française de Belgique (French, English, Dutch, German)
Cercaterm – Termcat (40 languages)
Conseil international de la langue française CILF (French, German, English, Spanish)
IATE – InterActive Terminology for Europe – European Union (EU languages)
SwissTerms (Official designations of Swiss institutions, associations and groups – German, French, Italian, English)
TEPA term bank – The Finnish Terminology Centre (Finnish, Swedish, English, German, French, Danish, Norwegian, Estonian, Russian, Spanish, Italian, Latin, Dutch, Portuguese)
Termium (English, French, Spanish)
UNESCOTERM (English, French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian)
UNTERM (United Nations Multilingual Terminology Database – English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic)

Law and politics glossaries

Contract of employment – Cologne University of Applied Sciences (French, English, German)
Corpus Juris – European Parliament (French, German, English, Spanish)
European Union – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Glosario del Estatuto del diputado – European Parliament (French, German, English, Spanish)
Glosario del Estatuto de los funcionarios – European Parliament (French, English, Spanish)
Glosario de los Consejos Europeos – European Parliament (Spanish, French, English, German)
Glosario del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo – European Parliament (Spanish, French, English, German)
Intellectual property – Autores Científico-Técnicos y Académicos (French, English, Spanish)
Law and insurance – Estice (French, English, German)
Politics – Estice (French, English, German)
Real estate contracts – European Parliament (French, English, Spanish)

Economics and finance glossaries

Accounting – economicas-online.com (Spanish, English, German, French)
Advertising – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Advertising – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Budget – European Parliament (French, German, Spanish, English)
Business French – Dictionnaire d’Apprentissage du Français des Affaires (French, English, Spanish, Italian, Dutch, German)
Collective negociation – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Communication – Estice (French, German, English)
Companies – Estice (French, German, English)
E-commerce – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
E-commerce – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Department stores – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, Portuguese)
Fairs and congresses – Termcat (Catalan, Spanish, French, Portuguese, English)
Finance – Axone (English, French, German, Italian)
Financial markets – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
General commerce – Estice (English, French, German)
International commerce – Estice (English, French, German)
Iloterm – International Labour Organization (English, French, Spanish, German, Arabic)
International Monetary Fund (English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Arabic)
Marketing – marketing.ch (French, German, English)
Quality management – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, Galician, Italian, Portuguese, Romanian)
Statistics – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Stock exchange – Estice (German, French, English)
Strategic planning – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Tax, banking, finance, administration – Estice (German, French, English)
WTOterm – World Trade Organization (French, English, Spanish)

Medical and health glossaries

Aids – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Aids – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, Galician, Italian, Portuguese, Romanian)
Allergies – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Breast cancer – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Foot and mouth disease – European Parliament (Spanish, English, French)
Health finance – BKK Bundesverband (English, French, German)
Homeopathy – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Medicine – Heymans Institute of Pharmacology (Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish)
Neuroscience – Termcat (Catalan, Spanish, English)
Nursing – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Opthalmology – Termcat (Catalan, Spanish, English)
Otorhinolaryngology – Termcat (Catalan, Spanish, English)
Pharmaceutical substances – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Psychiatry – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German)
Rehabilitation and social integration – University of Rennes (Spanish, English, French)
Senology – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)

Natural sciences glossaries

Animals – University of Ljubljana (over 50 European languages)
Astronomy – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Biotechnology – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Birds – Mumm (English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Swedish, Latin)
Chemistry – AAFTT (German, French, English)
Entomology – beekeeping.org (German, French, English)
Fish – hafro.is (Icelandic, Latin, Norwegian, Danish, German, French, English, Faroese, Spanish, Portuguese, Russian)
Geographical information systems – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Meteorology – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Physical and chemical properties – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Physical geography – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Termsciences (French, English, Spanish, German)
Topography – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Urban planning – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Urban planning and ecology – Estice (French, German, English)

Arts, humanities and literature glossaries

Archeology – Termcat (Catalan, Spanish, English)
Art libraries – IFLA (English, Dutch, French, German, Italian, Spanish and Swedish)
Arts – Termcat (Catalan, Spanish, English)
Distance learning – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Education – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Libraries – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Music – cadenza-org (English, French, German, Serbian)
Open and distance learning – Caliber Net (English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish)
Printing and graphic arts – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)

Food and beverage glossaries

Cuisine of the Middle East – Termcat (Catalan, Spanish, French, English)
Culinary processes – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Dishes and drinks – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German, Italian)
Food additives – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Gastronomy – Advertising Factory (Italian, English, French, German, Spanish)
Gastronomy – Giuseppe Cranchi (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese)
Japanese cuisine – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Nutrition – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Sugar – German Association of Sugar Technologists (Czech, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish)

Computer science glossaries

Artificial intelligence – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
CD and DVD – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Computer graphics – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Encryption and IT security – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Graphical environment – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Hardware – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Information society, new technologies and Internet – Termcat (Occitan, Catalan, Spanish, English, French)
Internet and the Web – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
IT products – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Microsoft Language Portal (more than 70 languages)
Multimedia – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Robotics and expert systems – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Video games – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German)
Virtual reality – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)

Technical glossaries

Airports – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Cables – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Cars – AAFTT (French, German, English)
Cutting tools – AAFTT (French, German, English)
Electrical settings – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Environment – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Foundry – AAFTT (German, French, English)
Heating and air conditioning – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Industry – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
International Telecommunications Union (English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic)
Machines and tools – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Microelectronics – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Mobile phones – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Oil and gas – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Optical fibre – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Optical microscopy – Dyer Laboratories (English, German, French, Spanish)
Optics and lighting – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Petroleum and natural gas – pngis.net (English, Russian, Italian, German, French)
Piping – AAFTT (German, French, English)
Plastic and polymer – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Renewable energies – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Satelites – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Steel – European Confederation of Iron and Steel Industries (English, French, German, Spanish, Italian)
Television and radio – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Textiles – textiledictionary.com (English, Spanish, French, German)
Textiles – centexbel.be (English, Dutch, French, German)
Tools – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Watches – worldtempus.com (English, French, German, Spanish, Italian)
Wireless communication – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)

Sports glossaries

Adventure sports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Athletics – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Chess – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German)
Cricket – Termcat (Catalan, Spanish, English)
Fencing – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Figure skating – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Football – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German, Italian)
Motorsports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Olympic sports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Olympic Summer sports – lexique-jo.org (English, French, Japanese)
Rugby – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Snowboarding – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Sports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Water sports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Winter sports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)

Miscellaneous glossaries

Country names – Délégation Générale à la Langue Française (English, French, Spanish)
Exotic wood – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German)
Games and toys – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Heraldry – heraldica.org (French, English, German, Spanish, Italian, Dutch)
Maritime security – European Parliament (English, Spanish, French, German)
Road safety – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Scouting dictionary (Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Croatian, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish)
Social glossary – Estice (English, French, German)
Stamps – stamp2.com (English, French, German, Italian)
Tourism, countries, currencies – Estice (English, French, German)
Tourist transport – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German, Corsican, Gallician, Occitan, Sardinian)"

more...
richard Forward's curator insight, August 30, 2014 3:09 AM

Handy glossaries 

http://www.faster-forward.com

Brent Weaver's curator insight, September 4, 1:10 PM
Many subjects and areas have their own special terminology. Here is a great list of where to find translations; many of them in English & German
Scoop.it!

(EN) - Dictionary of Banking Terms and Phrases | helpwithmybank.gov

(EN) - Dictionary of Banking Terms and Phrases | helpwithmybank.gov | Glossarissimo! | Scoop.it

"Banking Terms: Glossary/Dictionary  (Office of Comptroller of Currency, USA)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of business related terms | Brisbane Times

(EN) - Glossary of business related terms | Brisbane Times | Glossarissimo! | Scoop.it

"Find definitions of government, business and computing terms that you may come across when you are dealing with government or when starting, running or growing your business. These terms appear in many of our business topics."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Diccionario de Profesiones | educaweb.com

(ES) - Diccionario de Profesiones | educaweb.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Diccionario de Profesiones. Encuentra todos los profesiones y sus características. Educaweb presenta un diccionario con una gran variedad de profesiones. Consulte sus características y salidas profesionales:

Aeronáutica, transportes y náutica

Chófer, Ingeniero aeronáutico, Taxista ...

Agricultura, jardinería y mineralogía
Encargado de campos deportivos, Director de parques y jardines, Operario de embotellado ...

Ciencias experimentales e industria química
Técnico asistente de laboratorio médico, Meteorólogo, Operario de planta depuradora de aguas residuales ...

Ciencias sociales
Agente de igualdad y género, Abogado de patentes, Abogado ...

Comunicación, publicidad y relaciones públicas
Copywriter, Comprador de medios, Director de relaciones públicas ...

Construcción y edificación
Ingeniero civil, Asesor de energías domésticas, Carpintero ...

Cuerpos de seguridad, criminología, carrera militar
Militar del Ejército del Aire, Agente de estacionamiento, Detective privado ...

Deporte y educación física
Socorrista, Científico deportivo, Instructor de equitación ...

Diseño: gráfico, textil, industrial e interiores
Técnico de planchado, Modelista, Diseñador de transportes ...
Economía y administración de empresas

Economía y administración de empresas
Auxiliar administrativo, Director de marketing, Contable ...

Educación y formación
Psicólogo ocupacional, Maestro de educación especial, Orientador profesional ...

Hostelería, turismo y restauración
Director de un restaurante o empresa de catering , Sommelier, Responsable de bar ...

Humanidades
Editor, Comisario de un museo/galería de arte, Gestor cultural ...

Idiomas, filología, traducción, interpretación
Intérprete, Profesor de español como lengua extranjera, Intérprete del lenguaje de signos (ILS) ...

Imagen personal: peluquería, estética, maquillaje
Modelo, Especialista en piercings, Aromaterapeuta ...

Imagen y sonido: cine, radio, fotografía
Guionista, Montador de cine o vídeo, Realizador o productor de vídeo ...

Industria, mecánica, electricidad y electrónica
Operario de la red eléctrica, Instalador de sistemas de calefacción y aire acondicionado, Planificador de producción ...

Informática y telecomunicaciones
Administrador informático, Ingeniero informático de hardware, Asistente de atención al cliente de una empresa informática ...

Medio ambiente, zoología y veterinaria
Cuidador de animales de laboratorio, Meteorólogo, Ingeniero petrolífero ...

Música, danza y teatro
Actor, Gerente musical, Musicoterapeuta ...

Sanidad y salud
Naturópata, Anestesista, Psiquiatra ...

Técnicas artesanales y artísticas
Diseñador de calzado, Técnico ceramista, Costurero a maquina ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - IATE Term of the Week: Strike | TermCoord

(MULTI) - IATE Term of the Week: Strike | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it

"This week we chose the term ‘Strike’ from the IATE database. The Oxford Dictionary defines a strike as “a refusal to work organised by a body of employees as a form of protest, typically in an attempt to gain a concession or concessions from their employer”. This is particularly interesting regarding recent events, where several people found his or her flight cancelled, delayed or re-scheduled this week.

Upon arrival to French or Belgian airports, several flights had to be cancelled due to the air traffic controllers’ strike. The holiday plans of a lot of ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - A glossary of franchise terms | driverhirefranchise.co.uk

(EN) - A glossary of franchise terms | driverhirefranchise.co.uk | Glossarissimo! | Scoop.it

"Below is a glossary of fundamental terms for the franchising industry – scroll down the list (which is set out in alphabetical order) to read a definition of each concept."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Glossario acronimi diagnostica dei veicoli | techauthority.com

"Glossario acronimi (techauthority.com)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 3 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT) (EN) (ES) - Field: Dicionário de expressões de futebol | dicionariofield.com.br

(PT) (EN) (ES) - Field: Dicionário de expressões de futebol | dicionariofield.com.br | Glossarissimo! | Scoop.it

"Um dicionário futebolístico que não ofereça apenas uma lista de palavras, mas que também as organize conforme os seus contextos de uso, agrupando-as de acordo com as situações nas quais elas aparecem: este foi o principal objetivo dos criadores do Field, um dicionário trilíngue da linguagem do futebol, guiado pela noção de cenários.
O dicionário Field é fruto de um dos empreendimentos acadêmicos do grupo de pesquisa SemanTec, vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos). O grupo vem se dedicando ao estudo da teoria denominada Semântica de Frames, que assume o conceito de frame como uma determinada estrutura, envolvendo participantes e objetos, que se expressa por meio de um conjunto específico de palavras. A pesquisa que gerou o dicionário teve apoio do CNPq, FAPERGS e CAPES.

---------------------------------------------------------

The main goal of the Field creators - a trilingual dictionary of football language guided by the notion of scenarios - is not only to offer a word list, but also organize the words in accordance with their context of use, grouping them according to the situation in which they appear.

The Field dictionary is the result of one of the academic undertakings of the SemanTec research group, linked to the Applied Linguistics Graduate Program at the University of Vale do Rio dos Sinos (Unisinos). The group has been dedicated to the study of the theory called Frame Semantics, which understands the concept of frame as a given structure involving participants and objects, and that expresses itself through a specific set of words. The research that originated the dictionary had the support of CNPq, FAPERGS and CAPES.

---------------------------------------------------------

Un diccionario futbolístico que no solo ofrezca una lista de palabras, sino que al mismo tiempo las organice según sus contextos de uso, agrupándolas de acuerdo con las situaciones en las cuales aparecen: este fue el principal objetivo de los creadores del Field, un diccionario trilingüe del lenguaje del fútbol, guiado por la noción de escenarios.

El diccionario Field es fruto de uno de los proyectos académicos del grupo de investigación SemanTec, vinculado al Programa de Posgrado en Lingüística Aplicada de la Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos). El grupo se ha dedicado al estudio de la teoría denominada Semántica de Frames o Semántica de Marcos, que asume el concepto de frame como una determinada estructura la cual relaciona participantes y objetos y se expresa por medio de un conjunto específico de palabras. La investigación que generó el diccionario tuvo el apoyo del CNPq, FAPERGS y CAPES."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Tossers and trainers: a glossary for non-Brits | Keren David

(EN) - Tossers and trainers: a glossary for non-Brits | Keren David | Glossarissimo! | Scoop.it

"Here's my attempt at translating all those pesky Britishisms into American, compiled with the help of American writer Anne M Leone. We may not have caught them all. So, if there's a word that needs explaining, let me know and I'll add it."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Glossary of Risk-Related Terms in Support of Risk-Informed Decisionmaking | Office of Nuclear Regulatory Research

"The policy statement on the “Use of Probabilistic Risk Assessment (PRA) Methods in Nuclear Regulatory Activities” (Ref. 31) expressed the Commission’s belief that the use of PRA technology in U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) regulatory activities should be increased. Consequently, the NRC carried out numerous risk-informed activities in all areas of NRC regulation. With increased risk-informed activities came the recognition that the agency could enhance regulatory stability and efficiency if it implemented the many potential applications of risk information in a consistent and predictable manner. An essential part of consistent and predictable implementation is the use of consistent terminology to ensure accurate communication and transfer of information. Further, the NRC recognizes that some risk-related terms have been used in ambiguous ways by practitioners. The increased development of guidance documents, regulations, and procedures related to risk-informed activities makes the fundamental understanding of these risk-related terms more imperative. Consistent terminology is essential to the appropriate implementation of risk-informed activities and the communication between the NRC and its stakeholders. It allows practitioners to eliminate communication issues and avoid unnecessary discussions that may have been erroneously perceived as technical issues. Therefore, a glossary with agreed-upon definitions of risk-informed related terms is an essential tool for future risk-informed activities. This glossary addresses risk-related terms used in the context of risk associated with a reactor of a nuclear power plant."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 187 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (€) - Amazon.com: Dictionary of Espionage and Intelligence, over 800 Phrases Used in International and Covert Espionage | Bob Burton

"

From Bob Burton — a former member of both the civilian and military intelligence communities and America’s most feared bounty hunter — comes the complete lexicon of over 800 terms and meanings used in international and covert espionage. Dictionary of Espionage and Intelligence includes the most up-to-date terminology of special operations from A to Z, including:

• Breaktime: The time it takes to break down he resistance level of a subject in an interrogation of a brutal nature — usually 5-7 hours
• Hero Project: A project, operation, or extraction considered too dangerous, with only the most skilled personnel able to pull it off.
• Cake or Death: An unspoken but soon-realized ultimatum that a prisoner of the spook war understands as his personal fate — cooperate or die.

Compiled by a man who knows covert action and clandestine warfare from the inside out, Dictionary of Espionage and Intelligence is a perfect compendium of the secret language spoken by those who fight the silent war."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (PDF) - التشكيل و الهمزات و بعض التطبيقات على الكيبورد | Google Drive

(AR) (PDF) - التشكيل و الهمزات و بعض التطبيقات على الكيبورد | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"التشكيل و الهمزات و بعض التطبيقات على الكيبورد"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 4 pages

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters