Glossarissimo!
Follow
101.6K views | +17 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(MULTI)-(PDF) - Meeting industry terminology | EU Bookshop

(MULTI)-(PDF) - Meeting industry terminology | EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"Meeting industry terminology in Spanish, Portuguese, Danish, Greek, French, Italian, German, Dutch, English."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(€) - Amazon.it: Dizionario dei modi di dire della lingua italiana | Monica Quartu, Elena Rossi

(IT)-(€) - Amazon.it: Dizionario dei modi di dire della lingua italiana |  Monica Quartu, Elena Rossi | Glossarissimo! | Scoop.it

"Come tutte le lingue vive, l'italiano recepisce di continuo nuovi modi di dire; alcuni si affermano, altri restano confinati a settori o ambiti specifici, altri ancora scompaiono rapidamente dall'uso. Tutti però costituiscono un vero e proprio specchio dei tempi.

 

Oltre alle locuzioni di più antica origine (avere il bernoccolo della matematica, fare l'avvocato del diavolo), ci sono quelle più recenti del linguaggio giornalistico (macchina del fango, Milano da bere), relative alla politica (salire al Colle, quote rosa), alla giustizia (mani pulite, palazzo dei veleni) o al mondo del cinema e della televisione (missione impossibile, venti di guerra).

 

Utile strumento di consultazione, questo volume è anche un'interessante e piacevole lettura alla scoperta, a volte imprevedibile, della ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Che cosa fa di un traduttore un bravo traduttore? (E di un cuoco un bravo cuoco? Ecc. ecc.) | parole aperte

Che cosa fa di un traduttore un bravo traduttore? (E di un cuoco un bravo cuoco? Ecc. ecc.) | parole aperte | Glossarissimo! | Scoop.it

"Diamo per scontato che per diventare professionisti di un dato settore si debbano seguire studi specifici, ma qual è l'elemento che poi fa la differenza tra chi se la cava e chi ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(EN)-(FR) - DIN-TERM online | Deutsches Institut für Normung

(DE)-(EN)-(FR) - DIN-TERM online | Deutsches Institut für Normung | Glossarissimo! | Scoop.it

"Standardized terms and their translations – how to translate the French term "grisou" into English, and how to say "whip hose" in German.


Search DIN's trilingual termbase DIN-TERM for German, French or English terms in order to find their standardized translations. Select the language you wish to translate from and to and, where appropriate, a ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Trading Glossary | Rob Spain Trading

(EN) - Trading Glossary | Rob Spain Trading | Glossarissimo! | Scoop.it
  Absorption / ABS: Absorption of price is seen when the initiative buyer meets the responsive seller or in converse the initiative seller meets th...
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(PDF) - Catalogo delle materie prime per mangimi | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

(IT)-(PDF) - Catalogo delle materie prime per mangimi | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il glossario seguente illustra i principali procedimenti utilizzati nella preparazione delle materie prime per mangimi citate nel presente allegato. Quando le denominazioni di tali materie prime contengono un termine di uso corrente oppure una denominazione riportata nel presente glossario, il procedimento da utilizzare deve essere conforme alla definizione data."

 

DOWNLOAD: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:077:0017:0032:IT:PDF

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(PDF) - Baurecht für Ingenieure | Rechtsanwalt Prof. Dr. Kai-Uwe Hunger

(DE)-(PDF) - Baurecht für Ingenieure | Rechtsanwalt Prof. Dr. Kai-Uwe Hunger | Glossarissimo! | Scoop.it

Zustandekommen von Bauverträgen
Abschluss von Verträgen
Voraussetzungen für ein Angebot
Arten der Annahme
Form des Bauvertrages
Fall zum Verständnis
Arten von Bauverträgen
Unterscheidung nach der vereinbarten Vergütung
Leistungsvertrag
Selbstkostenerstattungsvertrag
GMP-Vertrag
PPP-Vertrag
Stillschweigende Vereinbarung
Unterscheidung nach Art und Umfang der erbrachten Leistungen und Rolle des Auftragnehmers
Generalunternehmervertrag
Generalübernehmervertrag
Nachunternehmervertrag
Nebenunternehmervertrag
Baubetreuungsvertrag
Bauträgervertrag

...

 

DOWNLOAD: http://www.bau.uni-siegen.de/subdomains/baubetrieb/fg-bb/lehre/downloads/baurecht_f._ingenieure_teil_2.pdf

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(RU)-(AR) - Neighbourhood AZ glossary now online | ENPI Info Centre

(EN)-(FR)-(RU)-(AR) - Neighbourhood AZ glossary now online | ENPI Info Centre | Glossarissimo! | Scoop.it

"The glossary of words commonly used in the EU’s relations with its European Neighbourhood partners in the South and in the East put together by the EU Neighbourhood Info Centre has now been revised, updated and enriched, and is available online in a new user-friendly A-Z format.

 

The Neighbourhood glossary includes over 60 references and exists in English, French, Russian and Arabic. It covers political, technical and other words and terms one may come across when writing about or dealing with the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Volcanological Glossary | Alaska Volcano Observatory

(EN) - Volcanological Glossary | Alaska Volcano Observatory | Glossarissimo! | Scoop.it

Terms and definitions related to volcanoes and volcanological studies.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Tax Glossary - Understanding Taxes - Tax Terms | efile.com

(EN) - Tax Glossary - Understanding Taxes - Tax Terms | efile.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Tax Dictionary - A glossary of useful tax terms and definitions to help you understand taxes and tax concepts."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) - SDL OpenExchange | translationzone.com

(TOOL) - SDL OpenExchange | translationzone.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"SDL OpenExchange is the "app store" of SDL Language Technologies. From here users can download the apps to enhance the functionality of SDL Trados Studio ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

TransStar – a multilateral project to train literary translators and cultural brokers

TransStar – a multilateral project to train literary translators and cultural brokers | Glossarissimo! | Scoop.it

"January 2013 will see the launch of TransStar, a project to train future literary translators and cultural brokers.

 

The project, managed by the Department of Slavonic Studies of the University of Tübingen (Germany), includes participants from six European countries and will involve universities and cultural institutions in ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(PDF) - RCT numbers glossary | dartmouth.edu

"All you ever wanted to know about numbers from Randomized Clinical Trials but were afraid to ask."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI)-(PDF) - Glossary of labour and the trade union movement | European Commission - EU Bookshop

(MULTI)-(PDF) - Glossary of labour and the trade union movement | European Commission - EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of labour and the trade union movement in Spanish, Portuguese, Danish, Greek, French, Italian, German, Dutch, English."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

The IATE term of the week is “celestial body” | TermCoord

The IATE term of the week is “celestial body” | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it
This week we have chosen the term “celestial body”, since recently a new planet was discovered outside our Solar System, which may be the closest celestial body in location and size to Earth.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(EN)-(FR) - Flora delle Alpi Marittime - Catalogazione botanica della flora delle Alpi Marittime | floramarittime.it

(IT)-(EN)-(FR) - Flora delle Alpi Marittime - Catalogazione botanica della flora delle Alpi Marittime | floramarittime.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Quando si parla di Alpi Marittime, oggi si intende abitualmente un territorio molto ristretto, compreso tra il Colle di Tenda e il Colle della Maddalena.


Qui ho scelto di intenderle in modo ben più esteso, comprendendo non solo le Alpi Liguri fino alla linea Albenga - V.Tanaro, ma anche i massicci secondari francesi fino all'Esterel. La cartina riportata più sotto può chiarire ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Dizionario medico: salute, medicina e anatomia del corpo umano | corriere.it

(IT) - Dizionario medico: salute, medicina e anatomia del corpo umano | corriere.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Trova tutte le informazioni su salute medicina e anatomia sul Dizionario della Salute. Immagini, video e notizie dal dizionario medico del Corriere della Sera."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(PDF) - Glossario dei termini usati nel karate | Mentore Siesto

(IT)-(PDF) - Glossario dei termini usati nel karate | Mentore Siesto | Glossarissimo! | Scoop.it

DOWNLOAD: http://www.kosmosclub.it/biblio/articoli/glossario.pdf

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) - Accedere ai Tuoi File da Qualsiasi Computer | Nomadi Digitali

(TOOL) - Accedere ai Tuoi File da Qualsiasi Computer | Nomadi Digitali | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ecco una serie di servizi e di strumenti utili per proteggere, organizzare e archiviare i tuoi file online, così da potervi accedere da qualsiasi luogo e da qualsiasi computer ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario medico | farmacia.it

(IT) - Glossario medico | farmacia.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Farmacia.it è sempre un passo avanti, grazie a nuovi prodotti e servizi ideati e realizzati esclusivamente per il settore della Salute ed il Benessere.


Prodotti e servizi ad alto valore aggiunto per soddisfare le specifiche necessità del farmacista attento ai cambiamenti, costruiti sulle, ormai decennali, competenze grafiche, giornalistiche e tecnologiche di un gruppo di lavoro da sempre rivolto, con semplicità, qualità e attenzione alla piena soddisfazione del cliente.


Sono ormai oltre 1.000 i clienti tra farmacie, cooperative, gruppi di vendita, aziende farmaceutiche ed associazioni di titolari per i quali Farmacia.it realizza ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(PDF) - Manuale Contatore a turbina | grstrade.ru

(IT)-(PDF) - Manuale Contatore a turbina | grstrade.ru | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il contatore a turbina TRZ 03 è un misuratore di portata del gas, realizzato in conformità alla DIN 33800, nel quale il volume del gas (misurato in metri cubi alle condizioni di flusso) viene indicato su un totalizzatore meccanico alla pressione e temperatura di esercizio. Il flusso del gas viene ristretto sino ad una sezione definita e determina la rotazione coassiale della girante della turbina, la cui velocità, proporzionale alla ..."

 

DOWNLOAD: http://www.grstrade.ru/pdf_messtechnik/trz03_prospekt_i.pdf

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(PDF) - An Ally's Guide to Terminology: Talking About LGBT People & Equality | Movement Advancement Projec

(EN)-(PDF) - An Ally's Guide to Terminology: Talking About LGBT People & Equality | Movement Advancement Projec | Glossarissimo! | Scoop.it

"Developed by MAP and GLAAD, this guide offers an updated overview of terminology to use and avoid when talking about LGBT equality, as well as an introduction to approaches for discussing non-discrimination laws, marriage, adoption and more."

more...
Jill L Nelson's curator insight, August 4, 1:08 AM

Great resource! 

Scoop.it!

(MULTI) - UNESCO Terminology Search Page | unesco.org

(MULTI) - UNESCO Terminology Search Page | unesco.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"UNESCOTerm in English, French, Spanish, Russian, Arabic & Chinese."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

IAB Forum: un utile confronto | Kommunika

IAB Forum: un utile confronto | Kommunika | Glossarissimo! | Scoop.it
Dall'importante convegno milanese sul mondo digitale, molti spunti anche per tutti gli operatori del settore della traduzione.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(PDF) - CMS Releases Glossary of Terms to Be Used in SBCs | personnelconcepts.com

(EN)-(PDF) - CMS Releases Glossary of Terms to Be Used in SBCs | personnelconcepts.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) has published an online glossary of the terms that health insurance companies and plan providers are to use in crafting their Summaries of Benefits and Coverage (SBCs) for end-users ..."

more...
No comment yet.