Glossarissimo!
Follow
101.9K views | +87 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(FR)-(ES) - Glosario de servicios sociales y política social | Laeticia Abihssira

(FR)-(ES) - Glosario de servicios sociales y política social | Laeticia Abihssira | Glossarissimo! | Scoop.it

"¡Hola a todos! Hoy seguimos con la maratón de glosarios elaborados entre mis compañeros y yo. Hoy tocamos el tema de servicios sociales y política social. ¡Espero que os sirva!"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(EN)-(FR) - Lighting Glossary - Lichtlexikon - Glossaire illumination | LEDON Lamp GmbH

(DE)-(EN)-(FR) - Lighting Glossary - Lichtlexikon - Glossaire illumination | LEDON Lamp GmbH | Glossarissimo! | Scoop.it

Diese Zusammenfassung der wichtigsten Begriffe aus der „Lichtsprache“ gibt Ihnen einen schnellen Überblick über die verschiedenen Lampentechnologien und lichttechnischen Gütekriterien.


This summary of the most important terms from the 'language of light' gives you a quick overview of the various lamp technologies and the optical quality criteria.

 

Ce récapitulatif des principaux termes du « langage lumière » vous donnera un rapide aperçu des différentes technologies, du savoir et des critères de qualité d'éclairage des lampes.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FI)-(DE)-(FR)-(PDF) - Paper Terminology | UPM

Wood, pulp and paper terminology in English, Finnish, German and French.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(RU)-(PDF) - Multilingual Glossary of terms and phrases used in broadcasting | ebu.ch

MULTILINGUAL GLOSSARY OF TERMS AND PHRASES USED IN EUROVISION OPERATIONS


GLOSSAIRE MULTILINGUE DES TERMES ET DES PHRASES USUELS D’EXPLOITATION DU RÉSEAU EUROVISION

 

MEHRSPRACHIGES GLOSSAR VON BEGRIFFEN UND REDEWENDUNGEN FÜR DEN BETRIEBSDIENST DER EUROVISION


ÌÍÎÃÎßÇÛ×ÍÛÉ ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ Ñ ÒÅÐÌÈÍÀÌÈ È ÔÐÀÇÀÌÈ,
ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÌÈ Â ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÀÁÎÒÅ ÅÂÐÎÂÈÄÅÍÈß

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(PDF) - Glossary of Nautical Terms | cgaux.org

Approved and Released by: Dal Bailey, DIR-IdC
United States Coast Guard Auxiliary Interpreter Corps
http://icdept.cgaux.org/
6/29/2012

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(NL)-(€) - ULTRAMARIN maritime dictionary | xaron

(EN)-(FR)-(DE)-(NL)-(€) - ULTRAMARIN maritime dictionary | xaron | Glossarissimo! | Scoop.it

"ULTRAMARIN - illustrated encyclopedic dictionary for maritime and inland navigation - about 27.000 words, explained or commented in part in English, German, Dutch, and French.


Fields of interest: shipbuilding, marine engineering, navigation,hydraulic engineering, logistics, law. 


Supplementary information: rules, regulations, addresses, waterways, etc."

 

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(EN)-(DE)-(IT)-(ES) - Glossaire Lexique Textile | le-sentier.com

(FR)-(EN)-(DE)-(IT)-(ES) - Glossaire Lexique Textile | le-sentier.com | Glossarissimo! | Scoop.it
glossaire lexique textile français anglais allemand italien espagnol
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL)-(FR) - Installation traducteur indépendant | formation-de-traducteurs.net

(TOOL)-(FR) - Installation traducteur indépendant | formation-de-traducteurs.net | Glossarissimo! | Scoop.it
Le Centre de formation CI3M propose à compter de février 2013 une formation pour accompagner les traducteurs professionnels juniors ou séniors dans leur installation comme indépendant (freelance).
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES)-(PT)-(PDF) - Does overfishing promote algal blooms? - Fisheries policy - EU Bookshop

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES)-(PT)-(PDF) - Does overfishing promote algal blooms? - Fisheries policy - EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"This note provides scientific evidence for a connection between overfishing and the development of algal blooms, and presents several European case-studies supporting this hypothesis. Overfishing has contributed to the increasing problem of algal blooms in Europe.


Overexploitation of offshore stocks has changed the structure of many marine ecosystems, which has promoted the accumulation of algal biomass. Today, detrimental effects of overfishing on offshore food webs are spreading to coastal ecosystems, causing problems with near shore water quality and habitat loss."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le site pédagogique | BnF

(FR) - Le site pédagogique | BnF | Glossarissimo! | Scoop.it
L'offre pédagogique en ligne représente plus de 70 000 pages de dossiers, 40 000 images commentées, des albums iconographiques thématiques, des documents à explorer de manière interactive, des audiovisuels, des pistes pédagogiques, des ateliers et...
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(AR)-(ZH)-(FR)-(RU)-(ES) - Termite 6L - Terminology of Telecommunications V.7 | itu.int

(EN)-(AR)-(ZH)-(FR)-(RU)-(ES) - Termite 6L - Terminology of Telecommunications V.7 | itu.int | Glossarissimo! | Scoop.it

"Termite 6L is the result of more than 30 years of terminology works by the ITU language services. The 6L stands for the six ITU official languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, that will be abbreviated here as A, C, E, F, R and S respectively ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(ES)-(PDF) - Population Multilingual Thesaurus (1993) | POPULATION INFORMATION NETWORK

"The idea of a multilingual thesaurus to facilitate the indexing and retrieval of population information came about when the Population Commission, at its seventeenth session in 1973, expressed interest in the possibility of computerizing demographic information along the lines developed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in the social sciences, and recommended that the Population Division of the United Nations Secretariat collaborate with the Committee for International Co-operation in National Research in Demography (CICRED) in the project*. The Population Commission felt that an international bibliographic system on population matters could provide a most valuable service in view of the rapid increase in the publication of ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(FR)-(IT) - SR 812.212.22 Anhang 5.1 Anforderungen an die Arzneimittelinformation für Patientinnen und Patienten («Patienteninformation») | admin.ch

(DE)-(FR)-(IT) - SR 812.212.22 Anhang 5.1 Anforderungen an die Arzneimittelinformation für Patientinnen und Patienten («Patienteninformation») | admin.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

1) Die Textentwürfe müssen unter Einhaltung eines 1,5-Zeilenabstands erstellt und dem Institut in einer der drei Amtssprachen eingereicht werden.

 

2) Die Patienteninformation ist in den drei Amtssprachen abzufassen. Die Schriftgrösse darf nicht kleiner sein als 8-Punkt.

 

3) Für Arzneimittel, die in mehreren Darreichungsformen abgegeben werden, können Sammeltexte erstellt werden, sofern die eindeutige Zuordnung der Information für die Patientin oder den Patienten gewährleistet ist.

 

4) Die Reihenfolge der Rubriken 1 und 2 kann auf Antrag hin ausgetauscht werden.

 

5) Die Rubrik 14 kann auch im Anschluss an alle drei Sprachversionen der Patienteninformation aufgeführt werden.

 

6) Für Zweitanmeldungen nach Artikel 12 HMG muss der Text der Rubriken 3–9 mit demjenigen des Originalpräparats identisch sein. In begründeten Fällen kann das Institut Abweichungen bewilligen.

 

7) Erläuternde Angaben zu den ...

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FI)-(FR)-(DE)-(ES)-(SV) - Glossary of the European Federation of Associations of Locks & Builders Hardware Manufacturers | arge.org

(EN)-(FI)-(FR)-(DE)-(ES)-(SV) - Glossary of the European Federation of Associations of Locks & Builders Hardware Manufacturers | arge.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The purpose of this document is to set out a common terminology in different languages for terms used in the Lock and Builder Hardware Industry. It attempts to provide general guidance on the use of such words, but it is not definitive, and it is the responsibility of the reader to ascertain the precise wording applicable to the country in which the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - E-Lexique de la lumière - E-book de la lumière | lumiere-spectacle.org

(FR) - E-Lexique de la lumière - E-book de la lumière | lumiere-spectacle.org | Glossarissimo! | Scoop.it
La lumière dans le spectacle vivant : E-Lexique de la lumière, Ressources. E-book de la lumière – Collection des e-books de la culture de l’Agence culturelle d’Alsace.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(EN)-(DE)-(ES)-(IT)-(PT) - Official French Government title translations | wordstodeeds.com

(FR)-(EN)-(DE)-(ES)-(IT)-(PT) - Official French Government title translations | wordstodeeds.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"A dedicated terminology unit at the French Government’s Groupe de travail interministériel sur la traduction has released official translations of its Ministers and Ministries, in English, German, Spanish, Italian and Portuguese. A lifesaver for those of us who ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(EN)-(FR) - Glosarios Español-Inglés-Francés de ACTA | Julio Mª Plágaro Repollés y Antonio Rincón Córcoles

(ES)-(EN)-(FR) - Glosarios Español-Inglés-Francés de ACTA | Julio Mª Plágaro Repollés y Antonio Rincón Córcoles | Glossarissimo! | Scoop.it

"Listados de Glosarios Español-Inglés-Francés de la base de datos de documentación científico-técnica.

 

Además de los glosarios de la base de datos, están disponibles dos listados de carácter general:
- Acrónimos y Siglas
- Enlaces web de Siglas, Glosarios y Diccionarios

 

Los autores de ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(EN)-(FR)-(NL)-(ES)-(IT) - Wörterbuch der Segelbegriffe in verschiedenen Sprachen | AboutSailing.de

(DE)-(EN)-(FR)-(NL)-(ES)-(IT) -  Wörterbuch der Segelbegriffe in verschiedenen Sprachen | AboutSailing.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Jeder Sport hat seine eigene Sprache, die man als Neuling erst einmal lernen muss. Da gibt es beim Segeln so ungewöhnliche Wortschöpfungen wie 'Lümmelbeschlag’, 'laufendes Gut’ oder auch 'Verkehrstrennungsgebiet’, die man bestenfalls in seiner eigenen, aber nicht noch in einer Fremdsprache beherrscht. Aber wer mit dem Boot im Ausland unterwegs ist, kommt durchaus in die Lage, die eine oder andere Vokabel zu benötigen, z.B. im Geschäft für Bootszubehör, in der Werft oder bei der Bootsübergabe vom Vercharterer.


Diese Seite bietet Euch daher eine Übersicht der wichtigsten Begriffe aus dem Segelsport übersetzt von Deutsch nach Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch und ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - ABC du Vin | abcduvin.com

(FR) - ABC du Vin | abcduvin.com | Glossarissimo! | Scoop.it
ABC du Vin se propose de vous faire découvrir le vocabulaire du vin, les cépages utilisés, les accords des mets et des vins.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(EN)-(FR)-(DE) - Dizionario tecnico dell'abbigliamento | ciadiffusione.it

(IT)-(EN)-(FR)-(DE) - Dizionario tecnico dell'abbigliamento | ciadiffusione.it | Glossarissimo! | Scoop.it
Dizionario tecnico abbigliamento in 4 lingue
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(€) - Amazon.fr - Dictionnaire insolite des mots oubliés: Alain Duchesne, Thierry Leguay

Dictionnaire insolite des mots oubliés

~ Thierry Leguay (author) More about this product
List Price: EUR 17,90
Price: EUR 17,01
You Save: EUR 0,89 (5%)

"Croquignole, pasquinade, mirliflore, paltoquet, songe-malice, crapoussin, désamour, zinzolin... autant de mots savoureux à redécouvrir sans modération !

Dans ce dictionnaire malicieux, Alain Duchesne et Thierry Leguay nous invitent à une promenade pittoresque et insolite aux pays des mots oubliés et nous expliquent comment de telles merveilles lexicales ont pu disparaître de notre langue courante, en raison de l'évolution de nos sociétés, de nos moeurs et de nos mentalités.

De surprenantes gravures anciennes et des citations de grands auteurs illustrent ces réalités disparues, comme l'indispensable bigotelle, qui servait autrefois à maintenir la moustache relevée durant la nuit !

Partez à la découverte de ces trésors oubliés de la langue française et délectez-vous de leur ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(DE)-(EN)-(ES)-(IT)-(PT) - Glossaire de psychanalyse | psychanalyse.lu

(FR)-(DE)-(EN)-(ES)-(IT)-(PT) - Glossaire de psychanalyse | psychanalyse.lu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Nous proposons ce glossaire des termes de base de la psychanalyse (Français Allemand Anglais Espagnol Italien Portugais) pour aider aux traductions. Bien sûr, vous pouvez nous signaler des erreurs ou nous proposer d’autres termes. Cette liste de termes n’est donc qu’à ses débuts !"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(EN) - Dictionary of Refrigeration | International Institute of Refrigeration

(FR)-(EN) - Dictionary of Refrigeration | International Institute of Refrigeration | Glossarissimo! | Scoop.it

"The English-French volume of the International Dictionary of Refrigeration contains approximately 4400 terms with their definitions in the 2 official languages of the International Institute of Refrigeration, English and French. Approximately 200 experts, who are members of the IIR network and are from about 30 countries on all the continents, took part in the development of the Dictionary. The terms are allocated to 11 chapters: Fundamentals - Refrigeration and ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES) - MULTILINGUAL DICTIONARY of JEWELRY | jewels-gems-clocks-watches.com

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES) - MULTILINGUAL DICTIONARY of JEWELRY | jewels-gems-clocks-watches.com | Glossarissimo! | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(EN)-(ES)-(IT) - Lexique Chaussure | ctc.fr

(FR)-(EN)-(ES)-(IT) - Lexique Chaussure | ctc.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Portail d'information de la Chaussure, de la Maroquinerie e du Cuir"

more...
No comment yet.