Glossarissimo!
Follow
99.3K views | +48 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

Google Translate updates dictionary with new features by VR-Zone ...

Google Translate updates dictionary with new features by VR-Zone ... | Glossarissimo! | Scoop.it
Google has just released an update for Google Translate, which adds a smarter dictionary for the translation service; something which will help you choose the right words with greater ease for your translation.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(PDF) - Proposal for a regulation of the European parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices | europa.eu

"The current EU regulatory framework for in vitro diagnostic medical devices ('IVDs') consists of Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council ('the IVD Directive') IVDs cover a wide range of products that can be used for population screening and disease prevention, diagnosis, monitoring of prescribed treatments and assessment of medical interventions.

 

Like Council Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices (AIMDD) and Council Directive 93/42/EEC on medical devices (MDD) the IVD Directive is based on the 'New Approach' and aims to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of protection of human health and safety. IVDs are not subject to any pre-market authorisation by a regulatory authority but to a conformity assessment which, for the majority of devices, is carried out under the sole responsibility of the manufacturer. For the high-risk devices listed in Annex II and devices for self-testing, the conformity assessment involves an independent third party, known as 'notified body'. Notified bodies are designated and monitored by the Member States and act under the control of the national authorities.

 

Once certified, devices bear the CE marking which allows them to circulate freely in the EU/EFTA countries and Turkey. The existing regulatory framework for in vitro diagnostic medical devices has demonstrated its merits but has also come under criticism in recent years. In an internal market with 32 participating countries and subject to constant scientific and technological progress, substantial divergences in the interpretation and application of the rules have emerged, thus undermining the main objectives of the Directive, i.e. the safety and performance of IVDs and their ..."

 

German version: http://ec.europa.eu/health/medical-devices/files/revision_docs/proposal_2012_541_de.pdf

 

French version: http://ec.europa.eu/health/medical-devices/files/revision_docs/proposal_2012_541_fr.pdf

more...
Tony Hardman's curator insight, August 14, 2013 11:31 AM
What Manufacturers Should Do to Build Secure Devices - http://bit.ly/19gsZUe
Scoop.it!

(DE)-(€) - Pschyrembel klinisches Wörterbuch 2013 | pschyrembel.de

(DE)-(€) - Pschyrembel klinisches Wörterbuch 2013 | pschyrembel.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Der Pschyrembel ist die Informationsquelle der Medizin - aktuell, einzigartig, umfassend - jetzt in der 264. Auflage! 

 

Das klinische Wörterbuch ist aus der täglichen Arbeit von Ärzten, Studenten und medizinischen Fachkräften nicht mehr wegzudenken.

 

Der Pschyrembel 2013 enthält mehr als 8.000 aktualisierte Stichwörter, u.a. umfassende Aktualisierungen der Fachgebiete Kardiologie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Hygiene, E-Health, Zahnmedizin und Sportmedizin."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - ADÜ-Nord-Infoblatt mit Titelthema Medizinübersetzungen | uepo.de

(DE) - ADÜ-Nord-Infoblatt mit Titelthema Medizinübersetzungen | uepo.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Soeben hat der ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.) die neueste Ausgabe seiner Mitgliederzeitschrift Infoblatt veröffentlicht. Aus dem ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) - Nuova guida in inglese di Trados Studio 2009 e 2011 | tradinoi

(CAT) - Nuova guida in inglese di Trados Studio 2009 e 2011 | tradinoi | Glossarissimo! | Scoop.it

"È uscita da poco una nuova guida in inglese di Trados Studio, molto completa ed esaustiva, scritta dal collega svedese Mats Dannewitz Linder. La guida in formato PDF è disponibile in due versioni..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(IT) - Le service public de l'accès au droit | Legifrance

(FR)-(IT) - Le service public de l'accès au droit | Legifrance | Glossarissimo! | Scoop.it

"Légifrance è il servizio pubblico francese di divulgazione del diritto su internet. 

 

Permette l’accesso in lingua francese alle leggi e ai decreti pubblicati nella Gazzetta Ufficiale, alle principali decisioni giurisprudenziali delle corti e dei tribunali, alla contrattazione collettiva di lavoro, nonché alle norme adottate dalle istituzioni europee e ai trattati e accordi internazionali che vincolano la Francia. 

 

A titolo informativo, Légifrance propone inoltre una scelta di link utili (assemblee parlamentari, giurisdizioni, autorità amministrative indipendenti…).

 

La rubrica “Traduzioni del diritto francese” riveste un carattere esclusivamente informativo. I testi cui consente l’accesso sono sprovvisti di valenza legale. Tre tipi di contenuti possono ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - The IATE term of the week is “major disaster” | TermCoord

(MULTI) - The IATE term of the week is “major disaster” | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it
We have chosen “major disaster” as term of this week since Barack Obama has declared it in New York, because of the Sandy storm calamity.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Il dizionario del cibo | GialloZafferano.it

(IT) - Il dizionario del cibo | GialloZafferano.it | Glossarissimo! | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Prospectors Dictionary | Minerswarehouse.com

(EN) - Prospectors Dictionary | Minerswarehouse.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"These are terms commonly associated with mining and prospecting, hence the reason we call in a Prospectors Dictionary."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - U.S. Congress Legislative Process Glossary | Library of Congress

(EN) - U.S. Congress Legislative Process Glossary | Library of Congress | Glossarissimo! | Scoop.it

"Brief explanations of legislative terms used throughout Congress.gov."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) - The ATA53 Trados Studio 2011 presentation in San Diego | Paul Filkin

(CAT) - The ATA53 Trados Studio 2011 presentation in San Diego | Paul Filkin | Glossarissimo! | Scoop.it
As a follow on to the presentation I gave at the ATA this year, which was very well attended (photo courtesy of Wesley Budd) I thought it might be useful if I highlighted some of the things covered on the day.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(SK) - Listino illustrato multilingue di elementi di fissaggio per parti meccaniche | ferodom.com

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(SK) - Listino illustrato multilingue di elementi di fissaggio per parti meccaniche | ferodom.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ci sono Inglese, Francese, Tedesco, Italiano e Slovacco benché non tutte le voci siano presenti in tutte le lingue. Utili sono le immagini degli elementi poiché non sempre i termini dei testi sono esatti."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(NL)-(PDF) - Facebook Terminologie: FACEBOOK TERMEN TOEGELICHT | Yes2web 2012

"Met genoegen presenteren wij u deze Whitepaper met Facebook Terminologie. Het team bij Yes2web

heeft hard gewerkt om een lijst samen te stellen met Facebook termen. Met deze whitepaper willen wij een zo compleet mogelijk overzicht geven en een heldere uitleg geven omtrent de veelvoorkomende termen die bij Facebook Marketing worden gebruikt.


De groei van Facebook is de afgelopen tijd enorm geweest en blijft doorgaan. Zo telt Nederland inmiddels meer dan 5 miljoen gebruikers en willen steeds meer bedrijven hun plaats claimen op dit sociale netwerk. Toch blijft Facebook een medium dat ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FI) - Matematiikan sanasto | pori.tut.fi

(EN)-(FI) - Matematiikan sanasto | pori.tut.fi | Glossarissimo! | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - DocCheck Flexikon: The Cooperative Medical Dictionary | doccheck.com

(EN) - DocCheck Flexikon: The Cooperative Medical Dictionary | doccheck.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"As one of more than 860,000 registered DocCheck members, you are part of the largest community of healthcare professionals in Europe. Here you can further your learning online, network with your peers and exchange or actively contribute your own knowledge. The free DocCheck password in addition gives you quick access to websites of pharmaceutical companies and medical publishers, which are intended only for professionals.

 

But that's not all: In addition to the password service, we offer information and services centred on medicine, for example, the edition of DocCheck News, the medical image database DocCheck Pictures, the extensive medicine wiki DocCheck Flexikon, an online store with nearly 40,000 medical products and much more."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(EN) - Medizinisches Englisch Wörterbuch | HEXAL

(DE)-(EN) - Medizinisches Englisch Wörterbuch | HEXAL | Glossarissimo! | Scoop.it

"HEXAL Englischwörterbuch Medizin

 

• Deutsch > Englisch
• Englisch > Deutsch


Das kompakte Wörterbuch mit über 30.000 medizinischen Begriffen pro Sprache (insgesamt 60.000)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(€) - Amazon.it: Dizionario delle collocazioni (volume con DVD-ROM) | Paola Tiberii

(IT)-(€) - Amazon.it: Dizionario delle collocazioni (volume con DVD-ROM) | Paola Tiberii | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le parole giuste per le tue idee. Ho letto un "Bel" libro o un libro "avvincente"? Ho visto un "bel" film o un film "entusiasmante"? Ho fatto un "bel" viaggio o un viaggio "avventuroso"? È un'estate "molto calda" o un' state "rovente"? L'economia "va su" o l'economia "prospera"? "Togliere" un dubbio o "fugare" un dubbio? "Siedo" sul divano o mi "accomodo" sul divano? Ho scritto una "buona" relazione o una relazione "esauriente"?


Con una scelta di circa 200.000 collocazioni, o combinazioni di parole, il "Dizionario delle collocazioni" permette di trovare le espressioni giuste per comunicare in un italiano accurato, elegante e incisivo. Ideale per scrivere e parlare con chiarezza, efficacia e proprietà di linguaggio. Intuitivo, immediato e semplice da usare. DVD-Rom con consultazione del testo completo del dizionario.


L'assistente linguistico nel DVD-Rom suggerisce le collocazioni durante la scrittura."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Trade Terms | strongandherd.co.uk

(EN) - Glossary of Trade Terms | strongandherd.co.uk | Glossarissimo! | Scoop.it
Abreviations, international trade terms, glossary, definitions of, terms in trade, export terms, import terms, customs terms, customs terminology, shipping terms, customs documents, what does ....
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Connector Terms | Military Specified Circular Connectors

(EN) - Glossary of Connector Terms | Military Specified Circular Connectors | Glossarissimo! | Scoop.it
ICC is an ISO 9001:2000 value added distributor of connectors and accessories. Backshells, dust caps, contacts, conduit adapters, sealing plugs, connector gaskets, rubber bushings, contact reducer bushings and more.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Europe’s Languages in the Digital Age | TermCoord

(MULTI) - Europe’s Languages in the Digital Age | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it

"META-NET, a Network of Excellence consisting of 60 research centers from 34 countries, is dedicated to contributing to the foundations of a multilingual European information society. Click here to ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire de la Préfecture de Police | interieur.gouv.fr

(FR) - Glossaire de la Préfecture de Police | interieur.gouv.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"La préfecture de police, au service du public de l'agglomération parisienne. Jargon policier et termes juridiques."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Beer Terms | RateBeer.com

(EN) - Glossary of Beer Terms | RateBeer.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"This glossary is intended to help newcomers to RateBeer understand the language of craft beer in the forums and ratings. While the vast majority of these terms relate to beer itself, others in this list simply help you understand the lively discussion among the craft beer community at RateBeer. "

more...
toni v lechuga vega's curator insight, May 16, 2013 6:28 AM

Primer de tot, glossari de cerveses.

Scoop.it!

(EN) - Sustainable Seafood Glossary | FishChoice.com

(EN) - Sustainable Seafood Glossary | FishChoice.com | Glossarissimo! | Scoop.it
Like many industries, the fish business has its own unique vernacular. To the uninitiated, many of these descriptors make little sense. For example, why are brown, pink and white shrimp called green?
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Connector Terms and Concepts | molex.com

(EN) - Glossary of Connector Terms and Concepts | molex.com | Glossarissimo! | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Modi di Dire | instablog.org

(IT) - Modi di Dire | instablog.org | Glossarissimo! | Scoop.it
Modi di Dire, in questa pagina l'elenco delle frasi che iniziano con la lettera a...
more...
No comment yet.