Glossarissimo!
Follow
97.3K views | +125 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(MULTI) - Risorse del Laboratorio di terminologia e traduzione assistita | sslmit.unibo.it

(MULTI) - Risorse del Laboratorio di terminologia e traduzione assistita | sslmit.unibo.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Laboratorio di Ricerca Terminologica - SSLMIT Università di Bologna, Polo di Forlì.


  • Risorse - Associazioni (22)
  • Risorse - Aziende (4)
  • Risorse - Concordancers (9)
  • Risorse - Corpora (46)
  • Risorse - Dizionari (130)
  • Risorse - Enciclopedie (21)
  • Risorse - Glossari Fraseologici (139)
  • Risorse - Glossari terminologici (50)
  • Risorse - Motori di Ricerca (79)
  • Risorse - Risorse Linguistiche (89)
  • Risorse - Riviste (28)
  • Risorse - Teoria della Terminologia (25)
  • Risorse - Traduzione Assistita (13)
  • Risorse - Traduzione Automatica (11)
  • Risorse - Varie (156)"
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - The Missing Apple iOS Localization Term Glossary | Babble-on

(MULTI) - The Missing Apple iOS Localization Term Glossary | Babble-on | Glossarissimo! | Scoop.it

"What's this glossary for?

Developers, translators, and localization professionals use glossaries to maintain consistency for common items and actions. Microsoft has one, but Apple's iOS doesn't. You'll find recommended translations for common gestures like Tap and hold, as well as system services like Notification Center and even handy translations for Twitter and basics like Forgot your password? Though often there are multiple translations for a word, and even Apple's support documents are sometimes maddeningly inconsistent, we've mostly suggested just our favorite to keep things simple."

Stefano KaliFire's insight:

Languages: English French Spanish German Italian Portuguese (Brazil) Japanese Korean Dutch Russian Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Extract from the International Lighting Vocabulary | satel-light.com

(MULTI) - Extract from the International Lighting Vocabulary | satel-light.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Thanks to authorization from the International Commission of Illumination (CIE), some of the definitions have been reproduced from the CIE International Lighting Vocabulary, publication 17.4-1987."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - HVAC Dictionary | rehva.eu

(MULTI) - HVAC Dictionary | rehva.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"The web based REHVA dictionary  offers a unique and very user friendly tool for HVAC professionals.

REHVA is the Federation of European Heating, Ventilation and Air-Conditioning Associations representing a network of more than 100 000 engineers from 26 countires. REHVA is the professional pan-European organization dedicated to the improvement of health, comfort and energy efficiency in all buildings and communities."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - A short guide to the euro in 24 languages | EU Bookshop

(MULTI) (PDF) - A short guide to the euro in 24 languages | EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"In 1999 the euro was born : it first appeared on payslips, bills and invoices. On 1 January 2002, euro banknotes and coins entered European bank tills, cash registers, purses and pockets for the first time. This marked another major step towards European economic integration, a journey which began with the founding of the European Economic Community in 1957."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 9 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Glossari, dizionari, thesauri, terminologie, bibliografie | glossari.it

(MULTI) - Glossari, dizionari, thesauri, terminologie, bibliografie | glossari.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossari e dizionari specialistici gratuiti organizzati per materia e bibliografie su tutti gli argomenti trattati."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - How Dogs Bark in Different Languages | Stanley Coren

(MULTI) - How Dogs Bark in Different Languages | Stanley Coren | Glossarissimo! | Scoop.it

"Here is a list of the sounds dogs make when they bark in more than 60 languages.

Almost all dogs bark. Science has shown that virtually all dogs also can understand the barks of other dogs regardless of where they come from, however the way that humans hear those barks differs depending upon the language that people speak and the culture that they live in. We humans often try to communicate the sounds of dogs barking to other humans when we are telling stories using common words like "woof-woof" in English. We also write these word sounds down, particularly in things like comic strips where a dog might be saying "arf-arf" or in children's books where we might indicate that a dog is barking using "bow-wow."
Linguists would tell you that the words that we use to represent dog barks are based upon onomatopoeia, which is the process by which we try to characterize a real world sound with a ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (€) - Bibliografia SSLMIT | unibo.it

(MULTI) (€) - Bibliografia SSLMIT | unibo.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Risorse per Traduttori, Interpreti e Mediatori Linguistici"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - A dictionary in all languages | omegawiki.org

(MULTI) -  A dictionary in all languages | omegawiki.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Welcome to OmegaWiki! The aim of our project is to create a dictionary of all words of all languages, including lexical, terminological and ontological information. Our data is available in a relational database, as a result it is possible to use the data for many purposes.

OmegaWiki is a collaborative project to produce a free, multilingual dictionary in every language, with lexicological, terminological and thesaurus information."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (EPUB) - Civil law: Justice and home affairs | EU Bookshop

(MULTI) (EPUB) - Civil law: Justice and home affairs | EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"The collection features both legal instruments and comments by high profile academics, judges and high officials from several EU Member States. In addition to some basic legal acts such as Brussels I and the Lugano Convention, the areas and topics covered include, for instance, commercial law, contract law, family law and the taking of evidence. Civil law – European Judicial Cooperation offers a useful tool to judges and other legal practitioners, national authorities, students of law and citizens with an interest in European civil law, in a practical e-book format."

Stefano KaliFire's insight:

EPUB file in 22 languages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - IATE Term of the Week: Freedom of speech | TermCoord

(MULTI) - IATE Term of the Week: Freedom of speech | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it

"Myanmar human rights legend Aung San Suu Kyi finally received her Sakharov Prize on 22 October, 23 years after it was awarded by the European Parliament. That’s why the Terminology Coordination Unit has chosen, as term of the week, “freedom of speech”. More information about the ceremony can be found in this article and, below, a short clip about Aung San Suu Kyi."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Dizionario multilingue di aritmetica | loescher.it

"Dizionario multilingue di aritmetica - loescher.it"

Stefano KaliFire's insight:

PDF, 4 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (MULTI) (€) - Vendita dizionari usati in ottime condizioni | evolvestar.com

(IT) (MULTI) (€) - Vendita dizionari usati in ottime condizioni | evolvestar.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Annunci di vendita dizionari usati in tutta Italia."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Technical Multilingual Terminology | Translib

(MULTI) - Technical Multilingual Terminology | Translib | Glossarissimo! | Scoop.it

"Translib-Beta: Multilingual System of Technical Terms

Universal multilingual technical glossaries to help translators find out the translation of technical terms. We support English, German, French, Spanish, Italian, Russian and Chinese.

We support the following dictionaries: Technics (General), Autos/Automotive Engineering, Machine Tools, Electronics, Microsoft and Oil&Gas. Supported languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Chinese. We constantly improve the system and enrich our database with new terms."

Stefano KaliFire's insight:

Supported languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Chinese

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus | The Free Dictionary

(MULTI) - Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus | The Free Dictionary | Glossarissimo! | Scoop.it

"Online Dictionary - Multiple dictionaries including: English dictionary, medical dictionary, legal dictionary, financial dictionary, computer dictionary, thesaurus, dictionary of acronyms and abbreviations, dictionary of idioms, thesaurus, Columbia.

 

The world's most comprehensive dictionary: English, Spanish, German, French, Italian, Chinese, Portuguese, Dutch, Norwegian, Greek, Arabic, Polish, Turkish, Russian, Medical, Legal, and Financial Dictionaries, Thesaurus, Acronyms and Abbreviations, Idioms, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one!"

more...
Pierre GESLiN's curator insight, January 13, 2:51 PM

Words aren't just...words!

 

Scoop.it!

(MULTI) (€) - Mehrsprachige Fachwörterbuch der Gaswirtschaft / Multilingual Dictionary of the Gas Industry / Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz | Vulkan-Verlag Essen

(MULTI) (€) - Mehrsprachige Fachwörterbuch der Gaswirtschaft / Multilingual Dictionary of the Gas Industry / Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz | Vulkan-Verlag Essen | Glossarissimo! | Scoop.it

"Mehrsprachige Fachwörterbuch der Gaswirtschaft / Multilingual Dictionary of the Gas Industry / Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz (Vulkan-Verlag Essen)"

Stefano KaliFire's insight:

With "guest" access, you only have access to the letter "A".

Languages:

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Norsk
Česky
Polski
Slovenský
русский

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Over 55000 specialised Glossaries Lexicon Dictionaries and Terminologies | ats-group.net

(MULTI) - Over 55000 specialised Glossaries Lexicon Dictionaries and Terminologies | ats-group.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"The largest Collection of Encyclopedia, Lexicon, Glossaries and Specific Dictionaries"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Migration: Key terms in 23 languages | EU Bookshop

(MULTI) (PDF) - Migration: Key terms in 23 languages | EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"Migration has been a constant phenomenon throughout the history of mankind. We live in an increasingly globalised world and the mobility of persons is among its most visible features. This mobility is likely to increase in the future, primarily because economies are increasingly interconnected and because of the availability of more extensive and more efficient global transport networks. Europe is - despite the ongoing financial crisis - one of the regions of the world which continues to attract migrants. This also affects all EU Member States, albeit to different degrees.

People migrate for a wide variety of reasons. In most cases, the decision to migrate is a voluntary one, prompted by a desire to seek better employment opportunities, to move for the purpose of study or research, or to ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 64 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Main acronyms and abbreviations | europa.eu

(MULTI) - Main acronyms and abbreviations | europa.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Основни акроними и съкращения - Siglas y acrónimos - Hlavní zkratky a zkratková slova -  Akronymer - Kürzel und Akronyme - Akronüümid ja lühendid - Συντμήσεις και αρκτικόλεξα - Main acronyms and abbreviations - Sigles et acronymes - Na príomhacrainmneacha agus na príomhghiorrúcháin - Sigle e acronimi - Bieži lietoti akronīmi un abreviatūras - Pagrindiniai akronimai ir santrumpos - Fő mozaikszók és rövidítések - L-akronimi ewlenin u l-abbrevjazzjonijiet - Initiaal- en letterwoorden - Główne skróty i skrótowce - Siglas e acrónimos - Sigle și acronime - Základné akronymy - Glavne kratice - Lyhenneluettelo - Initialförkortningar och benämningar"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - IEC Dictionary | International Electrotechnical Commission

(MULTI) (PDF) - IEC Dictionary | International Electrotechnical Commission | Glossarissimo! | Scoop.it

"CHAPITRE 111 - PHYSIQUE ET CHEMIE

CHAPITRE 161 - COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
CHAPITRE 191 - SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT ET QUALITÉ DE SERVICE
PARTIE 101 – MATHÉMATIQUES
PARTIE 195 - MISE À LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES
SECTION 121-11 - NOTIONS ET GRANDEURS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
Section 131-11 – Généralités
Section 141-01 – Systèmes polyphasés de grandeurs
Section 151-11 – Généralités
CHAPITRE 212 - ISOLANTS SOLIDES, LIQUIDES ET GAZEUX
CHAPITRE 221 - MATÉRIAUX ET COMPOSANTS MAGNÉTIQUES
PARTIE 311 - TERMES GENERAUX CONCERNANT LES MESURES
CHAPITRE 321 - TRANSFORMATEURS DE MESURE
PARTIE 351 - COMMANDE ET RÉGULATION AUTOMATIQUES
CHAPITRE 371 - TÉLÉCONDUITE
Section 393-11 – Particules
CHAPITRE 394 - INSTRUMENTATION NUCLÉAIRE - INSTRUMENTS
CHAPITRE 411 - MACHINES TOURNANTES
PARTIE 415 - AÉROGÉNÉRATEURS
CHAPITRE 421 - TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE ET BOBINES D'INDUCTANCE
CHAPITRE 426 - MATÉRIEL ÉLECTRIQUE POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES
CHAPITRE 431 - TRANSDUCTEURS MAGNÉTIQUES
CHAPITRE 436 - CONDENSATEURS DE PUISSANCE
CHAPITRE 441 - APPAREILLAGE ET FUSIBLES
PARTIE 442 - PETIT APPAREILLAGE
Section 444-01 – Types de relais
Section 445-01 – Types de relais
CHAPITRE 446 - RELAIS ÉLECTRIQUES
CHAPITRE 448 - PROTECTION DES RÉSEAUX D'ÉNERGIE
CHAPITRE 461 - CÂBLES ÉLECTRIQUES
CHAPITRE 466 - LIGNES AÉRIENNES
CHAPITRE 471 - ISOLATEURS
Section 482-01 – Concepts fondamentaux
PARTIE 521 - DISPOSITIFS À SEMICONDUCTEURS ET CIRCUITS INTÉGRÉS
CHAPITRE 531 - TUBES ÉLECTRONIQUES
CHAPITRE 541 - CIRCUITS IMPRIMÉS
PARTIE 551 - ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE
CHAPITRE 561 - DISPOSITIFS PIÉZOÉLECTRIQUES POUR LA STABILISATION DES FRÉQUENCES ET LE FILTRAGE
CHAPITRE 581 - COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES POUR ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES
CHAPITRE 601 - PRODUCTION, TRANSPORT ET DISTRIBUTION DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE - GÉNÉRALITÉS
CHAPITRE 603 - PRODUCTION, TRANSPORT ET DISTRIBUTION DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE - PLANIFICATION ET CONDUITE DES RÉSEAUX
CHAPITRE 604 - PRODUCTION, TRANSPORT ET DISTRIBUTION DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE - EXPLOITATION
CHAPITRE 605 - PRODUCTION, TRANSPORT ET DISTRIBUTION DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE - POSTES
Partie 651 - TRAVAUX SOUS TENSION
CHAPITRE 691 - TARIFICATION DE L’ÉLECTRICITÉ
CHAPITRE 701 - TÉLÉCOMMUNICATIONS, VOIES ET RÉSEAUX
CHAPITRE 702 - OSCILLATIONS, SIGNAUX ET DISPOSITIFS ASSOCIÉS
CHAPITRE 704 - TRANSMISSION
CHAPITRE 705 - PROPAGATION DES ONDES RADIOÉLECTRIQUES
CHAPITRE 712 - ANTENNES
PARTIE 713 - RADIOCOMMUNICATIONS - ÉMETTEURS, RÉCEPTEURS, RÉSEAUX ET EXPLOITATION
CHAPITRE 714 - COMMUTATION ET SIGNALISATION EN TÉLÉCOMMUNICATION
CHAPITRE 715 - RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, TÉLÉTRAFIC ET EXPLOITATION
CHAPITRE 716 - RÉSEAU NUMÉRIQUE À INTÉGRATION DE SERVICES (RNIS) - PARTIE 1, ASPECTS GÉNÉRAUX
CHAPITRE 721 - TÉLÉGRAPHIE, TÉLÉCOPIE ET COMMUNICATION DE DONNÉES
CHAPITRE 722 - TÉLÉPHONIE
CHAPITRE 723 - RADIODIFFUSION ET TÉLÉDISTRIBUTION - SON, TÉLÉVISION, DONNÉES
CHAPITRE 725 - RADIOCOMMUNICATIONS SPATIALES
CHAPITRE 726 - LIGNES DE TRANSMISSION ET GUIDES D’ONDES
CHAPITRE 731 - TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR FIBRES OPTIQUES
CHAPITRE 801 - ACOUSTIQE ET ÉLECTROACOUSTIQUE
CHAPITRE 806 - ENREGISTREMENT ET LECTURE DU SON ET DES IMAGES
Partie 807 - ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE DES SIGNAUX AUDIO ET VIDÉO
Section 808-01 – Généralités
CHAPITRE 811 - TRACTION ÉLECTRIQUE
Partie 815 – SUPRACONDUCTIVITÉ
CHAPITRE 821 - SIGNALISATION ET APPAREILS DE SÉCURITÉ POUR CHEMIN DE FER
Section 826-10 – Caractéristiques des installations électriques
Section 841-21 – Concepts généraux relatifs au transfert de chaleur et à la conversion d'énergie électrique en chaleur
CHAPITRE 845 - ÉCLAIRAGE
CHAPITRE 851 - SOUDAGE ÉLECTRIQUE
CHAPITRE 881 - RADIOLOGIE ET PHYSIQUE RADIOLOGIQUE
CHAPITRE 891 - ÉLECTROBIOLOGIE
INDEX_EN
INDEX_FR
INDEX_DE
INDEX_ES"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) (MULTI) - INTERPRETER TRAINING RESOURCES | interpreters.free.fr

(TOOL) (MULTI) - INTERPRETER TRAINING RESOURCES | interpreters.free.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Training Resources and Ideas for Students of Conference Interpreting. The only dedicated site for students of conference interpreting."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Online PS4 Instruction Manuals in 31 languages | Sony Computer Entertainment Inc.

(MULTI) - Online PS4 Instruction Manuals in 31 languages | Sony Computer Entertainment Inc. | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sony have released the PlayStation 4 user guide online ahead of it’s American launch. It runs through all the basics and settings as well as the new Party function (Play Station)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - IATE Term of the Week: Violation of Privacy | TermCoord

(MULTI) - IATE Term of the Week: Violation of Privacy | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it

"In light of recent controversies regarding surveillance and data protection, the Terminology Coordination Unit has decided to choose "violation of privacy" as the term of the week."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - The Multilingual Birdsearch Engine | knutas.com

(MULTI) - The Multilingual Birdsearch Engine | knutas.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Multilingual Birdsearch Engine. Search and translate birdnames in 18 languages."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULT) (PDF) - Glossario multilingue dei termini in materia di Migrazione e Asilo | Rete Europea Migrazioni EMN

"Glossario multilingue dei termini in materia di Migrazione e Asilo (Rete Europea Migrazioni EMN)."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 201 pages

more...
No comment yet.