Glossarissimo!
Follow
101.0K views | +7 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(ES)-(EN)-(€) - Diccionario politécnico español-inglés: now online | Emma Goldsmith

(ES)-(EN)-(€) - Diccionario politécnico español-inglés: now online | Emma Goldsmith | Glossarissimo! | Scoop.it

"Following on from a post I wrote on some of my favourite Spanish-English dictionaries, I recently discovered that the “Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa” is now online.

 

This Spanish-English technical dictionary by Federico Beigbeder Atienza was updated in December 2012 and published in an online format only. There are now more than 500,000 entries and new terminology will be added every year."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT) - Máquinas para Envase - Monobloco Enxaguadora/Enchedora/Tampadora | personalmaq.com.br

(PT) - Máquinas para Envase - Monobloco Enxaguadora/Enchedora/Tampadora | personalmaq.com.br | Glossarissimo! | Scoop.it

"A Personalmaq desenvolve máquinas, equipamentos e dispositivos para empresas dos gêneros alimentícios, bebidas, farmacêuticos, cosméticos, veterinários, químicos, automotivos e indústrias em geral. Enfim, soluções completas para o processo de fabricação e melhoria da produtividade.

Fornece desde equipamentos manuais até linhas completas para diversos tipos de frascos e tampas, para garrafas e garrafões de vidro ou plástico (PET). Além de reformar e comercializar máquinas usadas para este segmento.

Com tecnologia própria, desenvolve máquinas e equipamentos de acordo com a área de atuação e capacidade de produção de cada empresa, sempre preservando as características dos produtos a serem industrializados. Procura proporcionar soluções personalizadas aos clientes, buscando sua satisfação, gerando produtividade e agregando valor para seus negócios.

Possui uma equipe apta a prestar manutenção, reforma e assistência técnica, bem como peças de reposição.

É conhecida pela sua competência em ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(EN)-(PDF) - Glossario dei termini bancari più comuni | contoworld.it

"Questo “Glossario” è stato preparato per rendere chiare le parole utilizzate dalle banche alle persone che, come te, vivono e lavorano in Italia. Chi viene da lontano e si stabilisce qui per un periodo della sua vita, ha bisogno di servizi e di sicurezza, di libertà e di fiducia.

 

Il presente “Glossario” fa parte del Progetto Conto World e di questa Operazione Fiducia, volta a costruire nuovi rapporti fra la nostra Banca e quanti lavorano in Italia venendo da altri Paesi. Ma come tutti sappiamo, la fiducia si fonda - in primo luogo - sulla comprensione e sul dialogo, che presuppongono un linguaggio comune. Da qui, l’utilità pratica oltre al valore simbolico di questo opuscolo, nato ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Dizionario di astrofisica | Circolo Astrofili Talmassons

(IT) - Dizionario di astrofisica | Circolo Astrofili Talmassons | Glossarissimo! | Scoop.it

"La struttura di questa pagina era stata realizzata originariamente dal Signor Mario Farina, ma in seguito Lucio Furlanetto l'ha ampliata dagli 80 termini originali ai quasi millecinquecento di oggi, inserendo definizioni di astronomia, astrofisica, planetologia, cosmologia, fisica, chimica, geologia, matematica, scienze naturali, informatica, elaborazione grafica che si incontrano sia nel sito del CAST sia negli articoli scientifici sulle riviste. Ringrazio Diego Tasselli,Beppino Ponte, Rubes Turchetti per l'aiuto che mi hanno dato nell'ampliamento del dizionario.

Si ringraziano i compilatori originali del Dizionario IDS, il signor Farina e Astro-link (per averci concesso la possibilità di linkare una parte dell'indice realizzata da loro, circa una settantina di termini), l'Unione Astrofili Italiani, lo S.C.I.S., le riviste l'Astronomia, Nuovo Orione, Coelum, Le Stelle, il Guide Catalog e tutte le altre fonti impiegate per la sua compilazione. Ad oggi questo dizionario consta di 1.546 voci, più 294 schede sugli "Astronomi Italiani" (quest'ultime per gentile concessione dell'INAF). Dal 2012 ho inserito dei link che rimandano ad alcune risposte rintracciate sul sito INFN in merito ai quesiti fatti dai visiatori del sito dell'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, i quali spiegano specifici argomenti di interesse ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT)-(PDF) - Vocabulário Controlado de Formas Farmacêuticas, Vias de Administração e Embalagens de Medicamentos | Agência Nacional de Vigilância Sanitária

"Esta publicação atende à atribuição da Anvisa de elaborar, implementar, atualizar e divulgar vocabulários controlados na área de medicamentos e aos princípios de melhoria da informação, comunicação e transparência. A informação sobre medicamentos envolve várias características técnicas, como é o caso das formas farmacêuticas, vias de dministração e embalagens. A falta de padronização de nomenclaturas e conceitos relacionados a essas características dificulta a classificação correta dos medicamentos e o entendimento comum. Outro aspecto importante são as abreviações dessas características técnicas que são muito utilizadas em publicações oficiais, porém não estão padronizadas e constituem um obstáculo para a comunicação.

Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de criar vocabulários controlados (padronização de termos, conceitos e abreviações) para serem utilizados como referência primária, principalmente no registro e pós-registro de medicamentos, nas suas bulas e rótulos, nos sistemas de informações e em outras atividades que necessitam de informações padronizadas sobre embalagens, vias de administração e formas farmacêuticas de medicamentos, como na certificação de Boas Práticas de Fabricação (por isso a necessidade de ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(PDF) - EU Clinical Trials Register Glossary | clinicaltrialsregister.eu

"Glossary of Terms used in EU Clinical Trials Register."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Diccionario de Arte y Diseño | sitographics.com

(ES) - Diccionario de Arte y Diseño | sitographics.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Diccionario de términos de Arte y Diseño."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Royal Air Force Acronyms and Abbreviations | rafinfo.org.uk

(EN) - Royal Air Force Acronyms and Abbreviations | rafinfo.org.uk | Glossarissimo! | Scoop.it

"Editor: 207 Squadron (Royal Air Force) Association, Royal Air Forces Register of Associations Frank Haslam

websites www.rafinfo.org.uk"
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(EN) - Glossaire d'abréviations | wack.ch

(FR)-(EN) - Glossaire d'abréviations | wack.ch | Glossarissimo! | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Energy Risk Glossary | Risk.net

(EN) - Energy Risk Glossary | Risk.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Energy Risk glossary, now in its 7th edition, provides an at-at-glance explanation of the many specialised terms and acronyms used in energy trading and risk management.

This year, the guide has been updated by former director of enforcement at the Commodity Futures Trading Commission, Gregory Mocek, now head of the Energy and Commodities Enforcement Defense team at Cadwalader, Wickersham & Taft, and Benjamin Chesson, associate at the firm. Energy Risk would like to thank them both for their input into this edition, which benefits greatly from their experience and insight into energy markets.

Almost 100 new entries and revisions have been made this year. Some of these reflect the increasing role of regulation on the market, with terms such as the Lincoln Amendment and the Volcker Rule appearing for the first time. There are two new entries and an update pertaining to hydropower, reflecting the increasing role ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario di Economia | Repubblica.it

(IT) - Glossario di Economia | Repubblica.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"ASSET-BACKED SECURITIES (ABS) Titoli di credito garantiti emessi da banche o finanziarie per conto di società che ne assicurano il pagamento con quote-parti dell'attivo patrimoniale ovvero attraverso il cash flow conseguente da crediti commerciali o prestiti di varia natura. La trasformazione dei crediti in titoli negoziabili viene detta "securitization".

ACCRUED INTEREST Interesse/dividendo maturato ma non ancora riscosso. Viene calcolato su una base annua, moltiplicando la cedola percentuale per il numero di giorni di godimento con decorrenza dall’ultimo stacco.

ALLA PARI Termine che riferito ad un titolo indica l'uguaglianza tra prezzo di emissione e valore nominale."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(PDF) - Lexique de la terminologie du G8 et du G2 - G8 and G20 Terminology Glossary | btb.gc.ca

"La nomenclature du Lexique de la terminologie du G8 et du G20, qui totalise près de 700 notions, provient surtout de déclarations de dirigeants et de communiqués

des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales. La majorité des termes retenus appartient aux domaines de la finance, de l'économie et du commerce. Certains termes et appellations qui se rapportent au terrorisme, à l'environnement et à la santé ont aussi été consignés en raison de leur pertinence.

Le choix des termes s'est parfois avéré très difficile, surtout lorsqu'ils ne relevaient pas directement du G8 ou du G20. Parmi les critères de sélection figuraient notamment la fréquence d'emploi et la difficulté soulevée par la traduction en français. La plupart des notions déjà consignées dans les dictionnaires n'ont pas été retenues afin de limiter le nombre d'entrées. Enfin, les notes (nota) servent à indiquer à quel groupe ou organisme les termes se rapportent.

 

---------------------

 

The nomenclature of the G8 and G20 Terminology Glossary, which contains close to 700 concepts, derives mainly from statements made by heads of state and from news releases issued by finance ministers and central bank governors. Most of the terms in the Glossary belong to the fields of finance, economics and trade. Some terms and titles relating to terrorism, the environment and health have also been included because of their relevance.

Choosing which terms to include in the Glossary was sometimes quite difficult, especially when the terms were not directly related to the G8 or the G20. The criteria for the selection of a term included the frequency with which it was used and the degree of difficulty involved in translating it into French. To limit the number of entries in the Glossary, most concepts already found in dictionaries were not retained. Finally, notes are used to indicate the group or organization to which a term relates."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Style Glossary - Indie, Retro, Vintage Dresses & Cute Clothing | ModCloth

(EN) - Style Glossary - Indie, Retro, Vintage Dresses & Cute Clothing | ModCloth | Glossarissimo! | Scoop.it

"Argyle

A multicolored knit pattern composed of various diamond shapes."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(PPT) - TERMINOLOGÍA ANATÓMICA | Dr. Horacio N. Nachon Cicciarella

(ES)-(PPT) - TERMINOLOGÍA ANATÓMICA | Dr. Horacio N. Nachon Cicciarella | Glossarissimo! | Scoop.it

"TERMINOLOGÍAANATÓMICA : TERMINOLOGÍAANATÓMICA Dr. Horacio N. Nachon Cicciarella Médico Veterinario Buenos Aires - Argentina

 

CUERPO DE PIE- BRAZOS CAÍDOS- PALMAS ADELANTE- PIES EXTENDIDOS- TALÓN LEVANTADO- CABEZA ERGUIDA : - CUERPO DE PIE- BRAZOS CAÍDOS- PALMAS ADELANTE- PIES EXTENDIDOS- TALÓN LEVANTADO- CABEZA ERGUIDA POSICIÓN ANATÓMICA DE REFERENCIA

Slide 4: PLANOS ANATÓMICOS

Slide 5: REGIONES DEL CUERPO CABEZA CARACRÁNEO TRONCO EXTREMIDADES CAVIDAD TORÁCICACAVIDAD ABDOMINALCAVIDAD PELVIANA SUPERIORESINFERIORES

Slide 7: TÉRMINOS DIRECCIONALES DE LOCALIZACIÓN CABEZAY TRONCO DORSAL - VENTRALCRANEAL - CAUDALLATERAL - MEDIALSUPERFICIAL - PROFUNDO

Slide 8: TÉRMINOS DIRECCIONALES DE ..."

more...
Efrèn Medina Hernàndez's curator insight, July 31, 3:41 PM

Hola Reynaldo buena tarde me parece un buen recurso para tu unidad de aprendizaje de los  fundamentos de anatomía esta bién explicado, buen contenido e imagenes

Scoop.it!

(PT) - Máquinas Especiais | PLASTEC

(PT) - Máquinas Especiais | PLASTEC | Glossarissimo! | Scoop.it

"A PLASTEC máquinas especiais nasceu por um desejo de seu diretor Samuel, começando sua vida profissional em grandes empresas de injeção plástica, fornecedoras de tampas para bebidas. Como mecânico de manutenção encontrou grandes desafios que com muita dedicação conseguiu se destacar pelas melhorias e inovações implementadas.

Ocupando cargos de gerencia, liderava equipe responsável por construções de máquinas que ofereciam maior produ-tividade, melhoria da qualidade do produto e menor esforço dos colaboradores.

Entre outros serviços, era solicitado a prestar serviço de assistência técnica para aplicar os produtos que a empresa comercializava, geralmente tampas plásticas, nos equipa-mentos de ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(EN) - Insurance Terms Glossary | andreabecca.it

(IT)-(EN) - Insurance Terms Glossary | andreabecca.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Traduzioni specializzate economia, contabilità e finanza"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT)-(PDF) - Farmacopéia Brasileira 5ª Edição - 2010 | Agência Nacional de Vigilância Sanitária

(PT)-(PDF) - Farmacopéia Brasileira 5ª Edição - 2010 | Agência Nacional de Vigilância Sanitária | Glossarissimo! | Scoop.it

"Prefaciar uma obra da magnitude de uma farmacopeia nacional não é tarefa fácil. Ao apresentar um trabalho, em que se teve envolvimento em todo o processo construtivo, deve se cuidar para emitir uma opinião com a maior isenção possível. Entretanto, é um enorme orgulho poder externar, em nome de uma Comissão e de diversos Comitês, as impressões finais de uma obra de cunho técnico e científico, a ser instrumento para ações de saúde pública que se destinam a proteger a população de seu país por meio da prevenção do risco sanitário. Não se deve negligenciar a força política que a Farmacopeia Brasileira, 5ª edição (FB 5) traz para o País.

Convocados que fomos, pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), para presidir os trabalhos que iriam dar forma à quinta edição da Farmacopeia Brasileira, não titubeamos um minuto sequer por conhecermos o nível de competência, compromisso e ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT)-(PDF) - Glossário biologico | faunativa.com.br

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Un diccionario de artes gráficas, diseño, pintura y similares | glosariografico.com

(ES) - Un diccionario de artes gráficas, diseño, pintura y similares | glosariografico.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Un diccionario de artes gráficas, color, diseño, fotografía, pintura y dibujo.

 

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…).

Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…).

Siempre está en proceso de desarrollo y reestructuración, por lo que algunas opciones pueden estar incompletas o dar resultados inesperados (e incorrectos). De momento, contiene 738 términos.

En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito (muchas veces esa medida es muy ..."

more...
Daphne Consigliere's curator insight, March 1, 2013 2:17 PM

Excelente glosario en varios idiomas y con más de 700 palabras.
Marvelous glossary containing over 700 words. 

Alonzo Wellkid's curator insight, November 10, 2013 2:08 PM

"Un diccionario de artes gráficas, color, diseño, fotografía, pintura y dibujo.

 

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…).

Scoop.it!

(EN) - Dictionary of Abbreviations and Acronyms in Geographic Information Systems, Cartography, and Remote Sensing | berkeley.edu

(EN) - Dictionary of Abbreviations and Acronyms in Geographic Information Systems, Cartography, and Remote Sensing | berkeley.edu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dictionary of abbreviations used in cartography, GIS, and remote sensing provided by the Earth Sciences and Map Library, UC Berkeley

 

By Philip Hoehn and Mary Lynette Larsgaard (Librarian Emeritus, Map & Imagery Laboratory, University of California, Santa Barbara Library)
Designed by John Creaser

 

This dictionary decodes abbreviations and acronyms found in various publications including maps and websites. These abbreviations or acronyms, therefore, are not necessarily authoritative or standardized in format or content."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Aviation Abbreviations | gofir.com

(EN) - Aviation Abbreviations | gofir.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"The following list of Aviation Abbreviations are the most common in the aviation industry. Please select the first letter of the word from the list above to jump to appropriate section of the glossary."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Global Acronimi: il motore di ricerca per acronimi e abbreviazioni | globalacronyms.com

(MULTI) - Global Acronimi: il motore di ricerca per acronimi e abbreviazioni | globalacronyms.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ti stai chiedendo il significato di un acronimo? Cerca il significato del tuo acronimo o dell'abbreviazione nel database di Global Acronimi. Include 345,000 acronimi in 65 lingue diverse organizzati in 10 categorie."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Rare Cancers Glossary | rarercancers.org

(EN) - Rare Cancers Glossary | rarercancers.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"There are hundreds of different types of cancer, and research suggests that between 30% and 50% of all cancer cases could be classified as ‘rarer’. They fall outside the more common and highly publicised cancers such as colon, breast, lung and prostate.

A cancer may be classed as ‘rarer’ either because it affects an unusual site in the body, or because the cancer itself is of an unusual type, or requires special treatment.

However, the most important feature of a rarer cancer is the fact that the patient feels isolated. There may be few survivors, or no available support network. The GP may know ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Common Site Terms - ClinicalTrials.gov

(EN) - Glossary of Common Site Terms - ClinicalTrials.gov | Glossarissimo! | Scoop.it

"This glossary will help you understand words or phrases frequently used on ClinicalTrials.gov. Many of these words are also used by clinical researchers and others in the same or similar manner. But the definitions below are provided to explain content on ClinicalTrials.gov only.


For help with medical terms, see the MedlinePlus® Medical Dictionary.

Study record managers should refer to the Protocol Data Element Definitions and the Basic Results Data Element Definitions for help with the data items required to register a study or submit results."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(ES) - An English-Spanish glossary of the Natural History of Spain | iberianature.com

(EN)-(ES) - An English-Spanish glossary of the Natural History of Spain | iberianature.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Iberianature is the leading English-language online source of information on the nature, geography and history of Spain.

 

A guide to the environment, geography, climate, wildlife, natural history, birds, habitats, mountains, climate and landscape of Spain."

more...
No comment yet.