Glossarissimo!
168.3K views | +26 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(DE) - Kunstdruckpapier | gelberg.de

(DE) - Kunstdruckpapier | gelberg.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Original-Kunstdruckpapiere oder -kartons sind die Spitzenqualität bei gestrichenen Bedruckstoffen, auf denen sich z.B. Bilder mit feinstem Druckraster wiedergeben lassen.  Ein holzstofffreies oder leicht holzstoffhaltiges Rohpapier wird mit einem sehr gleichmäßigen Strich von mindestens 20g/qm und Seite versehen.  Glänzende Sorten sind zusätzlich satiniert."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Glossar Fachbegriffe Druck | Offset-Druckerei Dünnbier

(DE) - Glossar Fachbegriffe Druck | Offset-Druckerei Dünnbier | Glossarissimo! | Scoop.it

"Bundesweite Druckerei für Bücher, Broschüren, Gemeindezeitungen, Aufkleber usw. - Glossar der in Druckereien verwendeten Fachbegriffe, z. T. mit Bildern."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (EN) - Glossary of German Publishing Terminology | orchestralibrary.com

(DE) (EN)  - Glossary of German Publishing Terminology | orchestralibrary.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of German Publishing Terminology (orchestralibrary.com)"

more...
Lucy Brooks's curator insight, October 22, 2014 3:26 AM

some handy terms here

Scoop.it!

(DE) - Epigrafik-Lexikon | uni-muenchen.de

(DE) - Epigrafik-Lexikon | uni-muenchen.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Das Epigraphische Forschungs- und Dokumentationszentrum baut ein Glossar epigraphischer Fachbegriffe auf, das bei der Beschreibung von Inschriften als terminologische Hilfe dienen soll."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Kleines Lexikon des elektronischen Publizierens | Michael Konrad

(DE) - Kleines Lexikon des elektronischen Publizierens | Michael Konrad | Glossarissimo! | Scoop.it

"Kleines Lexikon des elektronischen Publizierens Von Hyperlinks und Hurenkindern"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (EN) (FR) (NO) (NL) - Geo-Wörterbuch online | geowoerterbuch.com

(DE) (EN) (FR) (NO) (NL) - Geo-Wörterbuch online | geowoerterbuch.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Das Wörterbuch enthält Begriffe aus unterschiedlichen Bereichen der Geographie, z. B. Astronomie, Bodenkunde, Geologie, Karthographie, Klimatologie, Landwirtschaft, Tiergeographie, Vegetationsgeographie, Geomorphologie, Glaziologie und Hydrologie. Die Begriffsdatanbank umfasst bisher fünf Sprachen: deutsch, englisch norwegisch, niederländisch und französisch. Bei den Artennamen ist zusätzlich Latein als Sprache verfügbar.

Das Wörterbuch wird fortlaufend um Begriffe als auch eventuell zusätzliche Sprachen erweitert.

Momentan enthält das Geowörterbuch 6461 Begriffe."

Stefano KaliFire's insight:

Sprachen: deutsch, englisch norwegisch, niederländisch und französisch

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Materialien zur Forstwissenschaft | Margarete Payer

(DE) - Materialien zur Forstwissenschaft | Margarete Payer | Glossarissimo! | Scoop.it

"Diese Materialien wurden als Vorbereitung für ein Projekt erarbeitet, das Studierende der Hochschule für Bibliotheks- und Informationswesen (HBI) Stuttgart zusammen mit dem Center for International Forestry Research (CIFOR), Bogor, Indonesien, durchführen. Im ersten Teil des Projekts soll im Internet nach für das Waldforschungsinstitut relevanten Ressourcen gesucht werden. Dies ist sinnvoll nur möglich, wenn man sich in die Probleme, Fragestellungen und Terminologie der Forstwissenschaft eingearbeitet hat."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - International Code of Botanical Nomenclature | bgbm.fu-berlin.de

(EN) - International Code of Botanical Nomenclature | bgbm.fu-berlin.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"International Code of Botanical Nomenclature (Saint Louis Code), Electronic version by the International Association for Plant Taxonomy."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Lexikon der Landwirtschaft | bauernhof.net

(DE) - Lexikon der Landwirtschaft | bauernhof.net | Glossarissimo! | Scoop.it

Lexikon der Landwirtschaft im Bauernhof.net - Landwirtschaft zum Anfassen für Gross und Klein:

  • Lexikon komplett - über 600 Stichwörter rund um den Bauernhof
  • Pflanzenbau-Lexikon - Die Enzyklopädie von Feld und Flur
  • Kuh-Lexikon - Die kleine Enzyklopädie vom Rindvieh
  • Schweine-Lexikon - Die Enzyklopädie vom Borstentier
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Wissenschaftliche Pilznamen | Georg Müller

(DE) - Wissenschaftliche Pilznamen | Georg Müller | Glossarissimo! | Scoop.it

"Viele haben sich bestimmt schon gefragt, weshalb für die Bezeichnung von Lebewesen (also auch Pilzen) diese exotischen zweiteiligen Namen verwendet werden, die sich doch sowieso niemand merken kann. So heißt der Fliegenpilz mit wissenschaftlichem Namen Amanita muscaria, der Steinpilz Boletus edulis und der Pfifferling Cantharellus cibarius. 

Die Gründe für dieses Vorgehen sind jedoch einleuchtend. Viele Pilze und Pflanzen besitzen schon in einer Sprache derart viele Volksnamen, daß eine eindeutige Zuordnung vielfach schwer fällt. Beispielsweise werden je nach Landstrich verschiedene Hahnenfußarten als Butterblume bezeichnet. Um einen internationalen Austausch überhaupt möglich zu machen, wurde das sogenannte binomische Nomenklatursystem eingeführt. In ihm erhält jedes Lebewesen einen lateinischen (oder lateinisierten) Gattungs- und Artnamen, die es eindeutig und international genormt kennzeichnen. Der Gattungsname faßt mehrere Arten mit ähnlichen Merkmalen zusammen. z.B. gehört der Grüne Knollenblätterpilz (Amanita phalloides) zur gleichen Gattung (Amanita) wie der obengenannte Fliegenpilz. Gattungen mit ähnlichen Merkmalen werden zu Familien zusammengefasst, Familien zu Ordnungen und so weiter. Eine Art ist jedoch immer durch ihren Doppelnamen eindeutig festgelegt."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Kräuterlexikon: 700 Heilpflanzen | heilkraeuter.de

(DE) - Kräuterlexikon: 700 Heilpflanzen | heilkraeuter.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hier werden einzelne Kräuter genauer beleuchtet. Teilweise gibt es spezielle Rezepte und Fotoserien zu den einzelnen Kräutern. Die Anzahl der Sterne neben einem Pflanzennamen gibt an, wie ausführlich sie beschrieben ist.  Pflanzen ohne Sterne enthalten nur kurze Infos über die Heilwirkung. Sterne gibt es für genauere Beschreibung, Fotos, Bilderserien, Rezepte und Erfahrungsberichte.

Giftige Pflanzen werden auf der jeweiligen Beschreibungsseite extra als solche gekennzeichnet."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Handbook of the Birds of the World Alive | HBW Alive

(EN) - Handbook of the Birds of the World Alive | HBW Alive | Glossarissimo! | Scoop.it

"HBW Alive is an online comprehensive resource for all the birds of the world. It contains the contents of the acclaimed 17-volume Handbook of the Birds of the World (HBW) series."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Umweltlexikon | umweltlexikon-online.de

(DE) - Umweltlexikon | umweltlexikon-online.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Mit Umwelt verstehen wir hier nicht nur alle auf die Natur wirkenden Einflüsse, sondern auch die sozialen, kulturellen, ökonomischen und ökologischen Bedingungen und Einflüsse unter denen Menschen und Lebewesen leben.

Zu vielen Themen aktueller Berichterstattung und Diskussionen bietet das KATALYSE Umweltlexikon Begriffsdefinitionen und umfassende Hintergrundinformationen.

Die Vernetzung mit dem online-Umweltjournal, das Ihnen aktuelle Nachrichten zu Umwelt und Nachhaltigkeit bietet, ermöglicht es, die über 3.000 Stichworte mit Angeboten aktueller Berichte zu ergänzen."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Hunde von A-Z | Hunde.com

(DE) - Hunde von A-Z | Hunde.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Alles rund um den Hund - das ist seit 1996 das Motto von Hunde.com. Auf über 200.000 Seiten erfahren Hundehalter alles Wissenswerte über Ernährung, Gesundheit, Hundesport und die Erziehung von Welpen, erwachsenen und alten Hunden."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Hunderassen, Dog Breeds, Standard, Portraits | hund.ch

(DE) - Hunderassen, Dog Breeds, Standard, Portraits | hund.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hier finden Sie die Rassebeschreibung und den Rassestandard von Hunderassen. - Here you will find breed standards and descriptions."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DE) - A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming | environmental-studies.de

(EN) (DE) - A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming | environmental-studies.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Terms for Precision Farming and Agriculture / Wörterbuch zu Precision Farming, Landwirtschaft, GPS und GIS

A large glossary of agriculture and Precision Farming terms & abbreviations"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DE) - Plant growth regulators / Pflanzenwachstumsregulatoren | bba.de

(EN) (DE) - Plant growth regulators / Pflanzenwachstumsregulatoren | bba.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Plant growth regulators - Pflanzenwachstumsregulatoren"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Pflanzen, Pflanzenphotos, Pflanzenbilder | Institut für Wirtschaftsökologie

(DE) - Pflanzen, Pflanzenphotos, Pflanzenbilder | Institut für Wirtschaftsökologie | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dies ist eine Pflanzenbilderdatenbank, also eine Zusammenstellung der Bilder von in Deutschland heimischen Pflanzen, zusammen mit einer Liste der deutschen und botanischen Namen und weiteren Daten, wie Farbe und Wuchshöhe. This is a database containing pictures of plants in Germany, together with their German and latin names, as well as further data, such as color and height."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (EN) - A Glossary of Terms for Agriculture & Precision Farming | Christian Augsburger

(DE) (EN) - A Glossary of Terms for Agriculture & Precision Farming | Christian Augsburger | Glossarissimo! | Scoop.it

"A Glossary of Terms for Agriculture and Precision Farming by Christian Augsburger"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (EN) - Geowissenschaftliches Wörterbuch | geotrans-online.de

(DE) (EN) - Geowissenschaftliches Wörterbuch | geotrans-online.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Wir haben für Sie ein kleines Wörterbuch geologischer und geowissenschaftlicher Fachbegriffe zusammengestellt. Sie können die Begriffe nach Sprache (englisch/deutsch) sowie alphabetisch sortieren. Klicken Sie einfach auf die Sprache in den blauen Feldern, um nach der Sprache zu sortieren; klicken Sie auf den entsprechenden Buchstaben, um Begriffe nach dem Anfangsbuchstaben aufzulisten."

Stefano KaliFire's insight:

Link Englisch - Deutsch

Link Deutsch - Englisch

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Kleines Büropflanzen Lexikon, Zimmerpflanzen und Pflanzen Pflege | Dirk Schwarze

(DE) - Kleines Büropflanzen Lexikon, Zimmerpflanzen und Pflanzen Pflege | Dirk Schwarze | Glossarissimo! | Scoop.it

Herzlich willkommen beim "Kleinen Büropflanzen Lexikon". Hier finden Sie Pflegetips für Ihre grünen Lieblinge, oder können je nach zukünftigem Standort neue Pflanzen aussuchen. Weiterhin gibt es Infos über Schädlinge und Pilzkrankheiten bei Zimmerpflanzen. Viel Spass beim Stöbern!

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters