Glossarissimo!
188.0K views | +38 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(TR) (AR) (DOC) - مصطلحات انتخابية | Google Drive

(TR) (AR) (DOC) - مصطلحات انتخابية | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"مصطلحات انتخابية"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 3 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (AR) (PDF) - معجم المختصرات التركية | Google Drive

(TR) (AR) (PDF) - معجم المختصرات التركية | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"معجـم المختصرات التركـية 

عربي- تركي ، تركي-عربي
(دراسة ومعجم )"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 299 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (AR) (PDF) - Osmanlı Türkçesi sözlüğü | Mehmet KANAR (Google Drive)

(TR) (AR) (PDF) - Osmanlı Türkçesi sözlüğü | Mehmet KANAR (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Osmanlı Türkçesi sözlüğü (Mehmet KANAR)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 536 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (TR) (PDF) - BASIN-MEDYA KELİMELERİ VE TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ | OSMAN ASLANOĞLU (Google Drive)

(AR) (TR) (PDF) - BASIN-MEDYA KELİMELERİ VE TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ | OSMAN ASLANOĞLU (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Arapca Türkçe Basın Medya Kelimeleri Sozluğu (4500 kelime)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 137 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (AR) (PDF) - Basında kuallanılan terimler | Google Drive

(TR) (AR) (PDF) - Basında kuallanılan terimler | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Basında kuallanılan terimler

Zübeyt NALÇAKAN KSÜ Arap Dili ve Belagatı
Yüksek Lisans Öğrencisi"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 14 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (AR) (XLS) - Diplomasi kelimesi ile ilgili kelimeler | Google Drive

(TR) (AR) (XLS) - Diplomasi kelimesi ile ilgili kelimeler | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Diplomasi kelimesi ile ilgili kelimeler"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, 125 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (AR) (XLS) - Hukuk alanında önemli terimler | Google Drive

(TR) (AR) (XLS) - Hukuk alanında önemli terimler | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hukuk alanında önemli terimler"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, 55 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (AR) (XLS) - Yatırım ile ilgili terimler | Google Drive

(TR) (AR) (XLS) - Yatırım ile ilgili terimler | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Yatırım ile ilgili terimler"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, 68 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - CONSULTING SERVICES FOR FEASIBILITY STUDY, FINAL DESIGN and TENDER DOCUMENTS | Jordan Ministry of Water & Irrigation

(AR) (EN) (DOC) - CONSULTING SERVICES FOR FEASIBILITY STUDY, FINAL DESIGN and TENDER DOCUMENTS | Jordan Ministry of Water & Irrigation | Glossarissimo! | Scoop.it

"دراسة و تصميم و اعداد وثائق عطاء لخدمة بلدية الازرق والمناطق المجاورة بالصرف الصحي (وتشمل شبكات وخطوط رئيسية وفرعية ووصلات منزلية ومحطات رفع ومحطات تنقية ونظام اعادة الاستخدام)"

Stefano KaliFire's insight:

DOC bilingual file, 70 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - EMPLOYMENT AGREEMENT / اتفاقية توظيف | dropbox.com

(AR) (EN) (DOC) - EMPLOYMENT AGREEMENT / اتفاقية توظيف | dropbox.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"اتفاقية توظيف"

Stefano KaliFire's insight:

DOC bilingual file, 7 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - مصطلحات قانونية وتسجيلية وإدارية | dropbox.com

(AR) (EN) (DOC) - مصطلحات قانونية وتسجيلية وإدارية | dropbox.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"اختيرت هذه المصطلحات والمفردات من " مجمع اللغات " الذي وضعه جروان السابق .والذي يقع في نحو 1200صفحة.

رغم أن هذا المعجم ( كما في المعجم الأصلي ) مرتب هجائياً ،إلا ان بعض المداخل يتبعها تعابير متعلقة بها لكنها تبدأ بحرف آخر مثلاً"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 178 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (DOC) - مصطلحات ومفاهيم القانون الدولي لحقوق الإنسان | dropbox.com

(AR) (DOC) - مصطلحات ومفاهيم القانون الدولي لحقوق الإنسان | dropbox.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"مصطلحات ومفاهيم القانون الدولي لحقوق الإنسان

الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان

قبل أن نبدأ رحلة تطور ونشأة القانون الدولي لحقوق الإنسان وصولاً لما نحن عليه اليوم، وجدنا أنه سيكون من المفيد الإشارة إلى عدد من المصطلحات والمفاهيم المستخدمة في هذا المجال.
وهذه المصطلحات والمفاهيم تشكل ركناً أساسياً في دراسة القانون الدولي لحقوق الإنسان، كما سيتضح فيما يلي:"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 5 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - مسرد رياضيات مهم جدا | dropbox.com

(AR) (EN) (PDF) - مسرد رياضيات مهم جدا | dropbox.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"مسرد رياضيات مهم جدا"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 337 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - Expressions & Idioms | Hosam EL- Din Mostafa

(AR) (EN) (DOC) - Expressions & Idioms | Hosam EL- Din Mostafa | Glossarissimo! | Scoop.it

"What is an idiom??

An idiom is a phrase or expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words. For example 'give in’ is an English idiom meaning 'yield’. Quite a few words in English have idiomatic uses and these are usually given in a dictionary after the definitions of the word itself. These idioms have to be cleared.
• parlance: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language
• dialect: the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people; "the immigrants spoke an odd dialect of English"; "he has a strong German accent"; "it has been said that a language is a dialect with an army and navy"
• artistic style: the style of a particular artist or school or movement; "an imaginative orchestral idiom"
• an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
A common expression that has acquired a meaning that differs from its literal meaning, such as “It’s raining cats and dogs” or “That cost me an arm and a leg"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 492 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - المدخل لترجمة العقود | Google Drive

(AR) (EN) (PDF) - المدخل لترجمة العقود | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"المدخل لترجمة العقود"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 61 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - مسرد فوركس / Forex Glossary | Google Drive

(AR) (EN) (DOC) - مسرد فوركس / Forex Glossary | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"مسرد فوركس Forex Glossary"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 46 pages

more...
Lucy Brooks's curator insight, October 22, 2014 3:27 AM

EN-AR financial terms

Scoop.it!

(EN) (DOC) - Glossary of Translation and Interpreting Terminology | dropbox.com

(EN) (DOC) - Glossary of Translation and Interpreting Terminology | dropbox.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"This glossary provides an explanation to many of the terms frequently used in connection with translation and interpreting. Whether you need to communicate effectively with translators or translation companies, or just want to know what Unicode or translation memory are all about, you’ll find the answers here."

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 8 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) - Using Cloud Solutions for Translation: Yes or No? | Maria Karra

(TOOL) - Using Cloud Solutions for Translation: Yes or No? | Maria Karra | Glossarissimo! | Scoop.it

"We read about the benefits of using the cloud for work—using cloud applications and storage, for example. What we don't see are warnings of the risks. You have to look for these specifically; the information doesn't come to you as do the claimed benefits. This morning I got yet another e-mail from my web hosting service, encouraging me to use their new cloud storage, and I am tired of receiving iCloud notifications on my phone when I specifically chose not to use that service. So I’d like to share some things I learned in a graduate course on cloud computing at Boston University a couple of years ago, including some essential information from "Cloud Computing, A Practical Approach" by Anthony T. Velte, Toby J. Velte, and Robert Elsenpeter, to explain why using the cloud may not be such a good idea, at least for our  ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Printing Terminology | New Haven Print & Copy

(EN) - Printing Terminology | New Haven Print & Copy | Glossarissimo! | Scoop.it

"We take great pride in making our clients feel confident about their jobs during the production process. To help you gain a better understanding of what’s happening to your project, we’ve compiled a glossary of terms that we commonly use in our industry."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Typographie, Layout & Schrift | typo-info.de

(DE) - Typographie, Layout & Schrift | typo-info.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Vorliegende Seiten verfolgen das Ziel, in die Themenbereiche Typographie, Schrift, Layout einzuführen.

Zielgruppe sind dabei nicht angehende Typographen, Schriftkünstler u.d.g. mehr, für die diese Seiten sicherlich zu wenig bieten, sondern interessierte Laien, die Grundkenntnisse über Typographie und Layout erwerben wollen und auch etwas Zeit mitbringen, um sich mit den Grundproblemen und -begriffen vertraut zu machen."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters