Glossarissimo!
171.9K views | +22 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Glossary of Order Theory | BinhNgo

In the following, partial orders will usually just be denoted by their carrier sets. As long as the intended meaning is clear from the context, ≤ will suffice to denote the corresponding relational symbol, even without prior introduction. Furthermore, < will denote the strict order  induced by ≤."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 8 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) - Glossario delle assicurazioni | Generali INA Assitalia

(IT) (EN) - Glossario delle assicurazioni | Generali INA Assitalia | Glossarissimo! | Scoop.it
Generali INA Assitalia: polizze e prodotti assicurativi offerti da Generali INA Assitalia, compagnia di assicurazione del Gruppo Generali
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) PDF) - 23 Litre Electronic Microwave Owner's Instruction Manual / فرن الميكروويف الإلكتروني سعة ٢٣ لترًا, دليل إرشادات المالك | Kelvinator (Google Drive)

(AR) (EN) PDF) - 23 Litre Electronic Microwave Owner's Instruction Manual / فرن الميكروويف الإلكتروني سعة ٢٣ لترًا, دليل إرشادات المالك | Kelvinator (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"23 Litre Electronic Microwave, Owner's Instruction Manual / فرن الميكروويف الإلكتروني سعة ٢٣ لترًا, دليل إرشادات المالك (Kelvinator)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 64 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DOC) - DICTIONARY OF ABBREVIATIONS & ACRONYMS IN GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS, CARTOGRAPHY, AND REMOTE SENSING | Philip Hoehn & Mary Lynette Larsgaard

(EN) (DOC) - DICTIONARY OF ABBREVIATIONS & ACRONYMS IN GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS, CARTOGRAPHY, AND REMOTE SENSING | Philip Hoehn & Mary Lynette Larsgaard | Glossarissimo! | Scoop.it

"This dictionary decodes abbreviations and acronyms found in various publications including maps and websites. These abbreviations or acronyms, therefore, are not necessarily authoritative or standardized in format or content."

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 121 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Qatar Digital Library / مكتبة قطر الرقمية متاحة | qdl.qa

(AR) (EN) - Qatar Digital Library / مكتبة قطر الرقمية متاحة | qdl.qa | Glossarissimo! | Scoop.it

"مكتبة قطر الرقمية، مواد أرشيفية عن تاريخ الخليج العربي والمخطوطات العربية : سجلات مكتب الهند، مخطوطات عربية في العلوم والطب، خرائط، صور فوتوغرافية، وتسجيلات لموسيقى عربية.

مكتبة قطر الرقمية
خلال الأسبوع الماضي شاركت في حدث تاريخي معرفي وهو إطلاق منارة جديدة للمعرفة مثل مكتبة الإسكندرية. وكانت مشاركتي المتواضعة تتمثل في ترجمة البيان الصحفي الخاص بالإطلاق والمشاركة في تحديثه ومراجعته أكثر من 3 مرات نظراً لأهمية الحدث.
ويوم الجمعة إن شاء الله سأنشر البيان الصحفي الإنجليزي والعربي وسأنشر كذلك كلمة رئيس مؤسسة قطر باللغة العربية والإنجليزية.
الحدث تاريخي لأنه يخدم تاريخ العالم والمنطقة والحضارة العربية الإسلامية
ومعرفي لأنه يضع آلاف الكتب والوثائق التاريخية الرقمية بين يدي أي شخص متصل بالإنترنت ... مجاناً
استمتعوا بالمعرفة"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

يف م�شـاريع وزارة النقل - باململكة العربية ال�سعودية | تطبيق وا�ستخدام تقنية اخلر�سانة عالية الأداء - (PDF) (AR)

يف م�شـاريع وزارة النقل - باململكة العربية ال�سعودية |  تطبيق وا�ستخدام تقنية اخلر�سانة عالية الأداء - (PDF) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

"دليل مفيد عند ترجمة نصوص في مجال الطرق بصفة خاصة"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 30 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Agrinnovation. Where research and innovation meet | bookshop.europa.eu

(EN) (PDF) - Agrinnovation. Where research and innovation meet | bookshop.europa.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"This magazine will give you an introduction to some of the different elements that make up our new approach to boosting research and innovation in the farm and forestry sectors and it will give you a taste of some of the best practices that are already making a difference in the field. We need to make a difference. If agriculture wants to meet the multiple expectations emerging from society and contribute to tackle the challenges of food security, food safety, quality, sustainability and climate change, it has to be more and more knowledge-based. Farmers need to be aware of and have access to the best practices available. This also means that we need to innovate to produce more and better with fewer resources. That’s why the European Commission has highlighted “food security, sustainable agriculture and forestry, marine and maritime and inland water research and the bioeconomy” as a top priority for Horizon 2020, the new EU framework programme for research and innovation. With nearly € 4 billion, the budget available for research and innovation in this field at EU level will nearly double. The change is not only about budget, it also involves the way we work. We are developing so-called “multi-actor approaches” and “thematic networks” to ensure interactions between researchers, businesses, farmers/producers, advisors and end-users. With this, we want to stimulate the joint creation of knowledge and the exchange of knowledge in research and innovation projects. This in turn will support innovation-driven research, taking into account the existing diversity of farming and agro-food systems throughout Europe’s various regions and making the most of it. It is crucial to build bridges between laboratories and fields, between academics and farmers."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 48 pages

more...
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: spam | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: spam | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Terminologie | auswaertiges-amt.de

(MULTI) (PDF) - Terminologie | auswaertiges-amt.de | Glossarissimo! | Scoop.it

Suchen Sie eine Übersetzung für amtliche Bezeichnungen?
Der Fachbereich Terminologie des Sprachendienstes hat deutsche Benennungen und ihre fremdsprachigen Entsprechungen für den amtlichen Gebrauch zusammengestellt.

Folgende Übersichten stehen zu Ihrer Verfügung:

  • Amtliche Bezeichnungen des Bundespräsidenten und der Bundesregierung
  • Amtliche Bezeichnungen der Bundesländer
  • Amtliche Übersetzungen für "Bundesrepublik Deutschland" PDF | 249 KB
  • Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch (Deutsch) PDF | 53 KB
  • Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen PDF | 206 KB
  • Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch) PDF | 423 KB
  • Kopplungsadjektive zu Ländernamen PDF | 16 KB
  • Deutsche Behörden und Einrichtungen in zwei bis acht Sprachen PDF | 878 KB
  • Deutsche Funktionsbezeichnungen in vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch) PDF | 36 KB
  • Deutsche Gerichtsbezeichnungen und ihre Übersetzungen in zehn Sprachen PDF | 60 KB
  • Ordensstufen des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch) PDF | 28 KB
  • Amtliche Bezeichnungen der Regierung Frankreichs - Kabinett Valls (Französisch-Deutsch) PDF | 35 KB
  • Organisationsplan des Auswärtigen Amts in Deutsch, Englisch und Französisch:
  • Organisationsplan des Auswärtigen Amts PDF | 277 KB
  • Organizational Chart of the Federal Foreign Office PDF | 272 KB
  • Organigramme du Ministère fédéral des Affaires étrangères
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) (€) - The Business Guide for Translators | Marta Stelmaszak

(TOOL) (€) - The Business Guide for Translators | Marta Stelmaszak | Glossarissimo! | Scoop.it

"Everything you should know about business principles and the laws of the market in one guide

I’ll put it simply. This book provides you with essential business knowledge to create your own successful translation and interpreting business.
It’s based on my own business and marketing knowledge and the experience I’ve gained in creating a thriving freelance Polish-English translation business in London. I give you all the ingredients you need in black and white, chapter by chapter, milestone by milestone. Learn all the business concepts you need in your career."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Illegal, unreported and unregulated fishing | bookshop.europa.eu

(EN) (PDF) - Illegal, unreported and unregulated fishing | bookshop.europa.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Illegal, unreported and unregulated fishing

Sanctions in the EU
This briefing note presents an overview of illegal, unreported and unregulated fishing and sanctions in the European Union. It provides information on the different approaches for addressing serious infringements in different Member States, as well as an analysis of existing EU and international measures. The study identifies differences between levels of monitoring, control and surveillance in Member States. Also differences are observed between Member States in the following-up of serious infringements and sanctions imposed. The study recommends that Member States prioritise effective enforcement of IUU rules and promote harmonisation of penalties."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 80 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Arabic Style Guide 6 1 06 | THE NEW YORK CITY DEPARTMENT OF EDUCATION (Google Drive)

(AR) (EN) (PDF) - Arabic Style Guide 6 1 06 | THE NEW YORK CITY DEPARTMENT OF EDUCATION (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"ARABIC STYLISTIC GUIDELINES"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 6 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - GLOSSARY of FABRIC IMPERFECTIONS | FED-STD-4B

(EN) (PDF) - GLOSSARY of FABRIC IMPERFECTIONS | FED-STD-4B | Glossarissimo! | Scoop.it

"Title: FED-STD-4, Version: B, Date: 1964-Jul-29, Status: Active, Desc: GLOSSARY OF FABRIC IMPERFECTIONS (29 JUL 1964)

This section consists of a complete listing of woven cotton fabric imperfections, with definitions, arranged according to whether they are the result of the spinning, weaving, or finishing operations. THe purpose is to bring together in one publication the general information on woven cotton fabric imperfections."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 32 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Rebreather Diving Terms | about.com

(EN) - Glossary of Rebreather Diving Terms | about.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"The quick reference list of common rebreather terminology will help readers to understand the technical terms used in rebreather diving. "

more...
Lucy Brooks's curator insight, October 23, 2014 5:41 AM

diving terms can come in handy.

Scoop.it!

(ES) - Jubilación y pensiones: Glosario de términos que deberías conocer | invertia.com

(ES) - Jubilación y pensiones: Glosario de términos que deberías conocer | invertia.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"¿Perdido con algunos conceptos? Desde Mi Jubilación te traen el glosario de términos esenciales relacionados con jubilación y pensiones."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - International Encyclopedia of the First World War | 1914-1918-online.net

(EN) - International Encyclopedia of the First World War | 1914-1918-online.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War” is an English-language virtual reference work on the First World War. The multi-perspective, open-access knowledge base is the result of an international collaborative project involving more than 1,000 authors, editors, and partners from over fifty countries. More than 1,000 articles will be gradually published. Innovative navigation schemes based on Semantic Media Wiki technology provide nonlinear access to the encyclopedia’s content."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DOC) - Military abbreviations glossary | Google Drive

(EN) (DOC) - Military abbreviations glossary | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Military abbreviations glossary"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 31 pages

more...
Lucy Brooks's curator insight, October 23, 2014 5:42 AM

abbreviations used in the military - 86 pages of them. Must be helpful.

Scoop.it!

(IT) (PDF) - Quaderni Tecnici per i cantieri temporanei o mobili | inail.it

(IT) (PDF) - Quaderni Tecnici per i cantieri temporanei o mobili | inail.it | Glossarissimo! | Scoop.it
Obiettivo dei Quaderni Tecnici è accrescere il livello di sicurezza nei cantieri temporanei o mobili.

 

Forniscono informative basate su leggi, circolari, norme tecniche specifiche e linee guida utili a individuare e perfezionare metodologie operative per il miglioramento delle misure di prevenzione contro i rischi professionali.
I Quaderni sono rivolti a coloro che operano nell’ambito dei cantieri temporanei o mobili rappresentando un agile strumento sia per l’informazione e la formazione dei lavoratori sia per il miglioramento dell’organizzazione delle piccole e medie imprese.

I Quaderni Tecnici per i cantieri temporanei o mobili:
Ancoraggi (.pdf  - 3 mb)
Parapetti provvisori (.pdf - 2mb)
Ponteggi fissi (.pdf - 5 mb)
Reti di sicurezza (.pdf - 3 mb)
Scale portatili (.pdf - 3 mb)
Sistemi di protezione degli scavi a cielo aperto (.pdf - 4 mb)
Sistemi di protezione individuale dalle cadute (.pdf - 3 mb)

Prodotto: Opuscolo
Edizioni Inail - ottobre 2014
Disponibilità: Sì - Consultabile anche in rete
Informazioni e richieste: servcom@inail.it 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: sincro | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: sincro | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(BG) - Наредба № 6 за транскрипция и правопис на чужди географски имена — Уикиизточник

(BG) - Наредба № 6 за транскрипция и правопис на чужди географски имена — Уикиизточник | Glossarissimo! | Scoop.it

"НАРЕДБА № 6

от 12 юни 1995 г. за транскрипция и правопис на чужди географски имена на български език

на министъра на териториалното развитие и строителството, обн., ДВ, бр. 60 от 4 юли 1995 г., доп., бр. 72 и 106 от 1995 г., бр. 4 от 1999 г."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (AR) (DOC) - أسماء العلوم | Nizamettin İBRAHİMOĞLU (Google Drive)

(TR) (AR) (DOC) - أسماء العلوم | Nizamettin İBRAHİMOĞLU (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"أسماء العلوم | Nizamettin İBRAHİMOĞLU"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 8 pages

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters