Glossarissimo!
186.3K views | +18 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) -The Ultimate Glossary of Life Science Terms & Acronyms | Oliver Pearce

(EN) -The Ultimate Glossary of Life Science Terms & Acronyms | Oliver Pearce | Glossarissimo! | Scoop.it

"In today's ever changing business environment we see more and more terms, acronyms and phrases being used than we have ever done before, and unfortunately the life science industry is no different. With the emergence of new technology and new therapeutics, attempting to put a name on things in pharma can become quite the exercise.

With this in mind, we thought it might be helpful to put together a one size fits all glossary of terms with some of which you may know, and some you may not. We scoured the internet, books and people to come up with something comprehensive. Granted you won't find us explaining 'selfie' or 'yolo' in this post (because we all know you know what they mean!), but you will find over 450 terms to make name dropping a 3-5 letter acronym in a board meeting or networking event a breeze. Make sure you bookmark this one!"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Financial Services & Investments Glossary of Terms | appliedfin.com

(EN) - Financial Services & Investments Glossary of Terms | appliedfin.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Terms for Financial Services and Investment Portfolio Management"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: hub | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: hub | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Il portale dell'Automobilista | Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

(IT) - Il portale dell'Automobilista | Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti | Glossarissimo! | Scoop.it

"Benvenuti nel Portale dell'Automobilista, il portale di servizi di e-government del Dipartimento Trasporti del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, dove Cittadini, Operatori Professionali e Imprese possono consultare informazioni e accedere ai servizi online a loro dedicati.

patenti, veicoli, codice della strada, autotrasporto"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (PDF) - Real Time Advertising: Funktionsweise, Akteure, RTB-Strategien | Dr. A. Schroeter, C. Müller, P. Westermeyer, T. Schlottke, C. Wendels

(DE) (PDF) - Real Time Advertising: Funktionsweise, Akteure, RTB-Strategien | Dr. A. Schroeter, C. Müller, P. Westermeyer, T. Schlottke, C. Wendels | Glossarissimo! | Scoop.it

"Real Time Advertising: Funktionsweise, Akteure, RTB-Strategien

Dr. Andreas Schroeter, Christian Müller, Philipp Westermeyer, Tobias Schlottke, Christopher Wendels
Real Time Advertising ist die Zukunft des Display Advertising. Um die Welt des RTA von A bis Z zu verstehen, Hintergründe, Abläufe und Beteiligte in Ruhe nachvollziehen zu können, haben wir eine kleine Fibel geschrieben. Kurz, objektiv, kompakt für die Fahrt ins Büro oder für die Info-Pause.

Real Time Bidding, Retargeting bzw. Remarketing, RTB-Algorithmen etc. sind in der Online Marketing-Welt angekommen. Was genau dahinter steckt, wie Real Time Advertising funktioniert, alles wird in vielen anschaulichen Grafiken dargestellt. Zusätzlich gibt es eine Liste aller relevanten Player im deutschen Markt mit Ansprechpartner, Telefonnummer und E-Mail: Demand Side-Plattformen, Supply Side-Plattformen, Data Management-Plattformen, Targeting-Anbieter und Attribution Modelling-Anbieter."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 21 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - Get rid of unneeded tags with Translator Tools | CATguru

(CAT) (VIDEO) - Get rid of unneeded tags with Translator Tools | CATguru | Glossarissimo! | Scoop.it

"Poorly formatted Word documents may contain lots of unneeded tags when imported in CAT tools such as memoQ, Wordfast Pro, SDL Trados Studio etc. Translator Tools is a free tool (Windows only) by fellow translator Stanislav Okhvat that attempts to remove most of these unneeded tags. This video shows how to use the Document Cleaner function of Translator Tools and the impact it had on a sample Word document in memoQ 2014 R2."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (€) - Amazon.fr: Dictionnaire de la prescription civile | Editions Francis Lefebvre, Cécile Biguenet-Maurel

Dictionnaire de la prescription civile

~ Cécile Biguenet-Maurel (author) More about this product
Price: EUR 78,00

"L'ouvrage présente : les délais de prescription applicable à une matière (par ex Crédit à la consommation, Droit maritime, Filiation, Salaire...) ainsi que les différents aspects du droit de la prescription civile (Aménagement, Délai butoir, Interruption, Procédure, Suspension, etc.). Il intègre deux outils précieux :une reproduction des dispositions du Code civil relatives à la prescription, avec la présentation comparative du texte avant et après la réforme de 2008, un index des textes cités dans l'ouvrage (articles de Codes, lois, décrets, etc.) renvoyant aux mots-clefs dans lesquels ils sont présentés."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) - ÇAĞRI MERKEZİ TERİMLER SÖZLÜĞÜ | ferdikarabey.wordpress.com

(TR) - ÇAĞRI MERKEZİ TERİMLER SÖZLÜĞÜ | ferdikarabey.wordpress.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"A Abandon Call Terk Edilen Çağrı Kaybedilen çağrı olarak da adlandırır. Arayanın, bir temsilciye ulaşmadan telefonu kapatmasıdır. Activity Codes Aktivite Kodları Adherence to Schedule Vardiya Planı..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) - Güncel Dericilik Terimleri Sözlüğü | dersimiz.com

(TR) - Güncel Dericilik Terimleri Sözlüğü | dersimiz.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Güncel Dericilik Terimleri Sözlüğünde binlerce terimin güncel anlamlarına ulaşabilirsiniz."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) - Kilgray's new memoQ website! | Kevin Lossner

(CAT) - Kilgray's new memoQ website! | Kevin Lossner | Glossarissimo! | Scoop.it

"I hate it. But only the first page. Call me old-fashioned, but I can't drink enough coffee to get sufficiently wired to appreciate the hyperactive pace of multielemental, multidirectional motion on a page like that. There is no sense of the calm competence that for me is typical of the excellent team behind that site. Instead, images flip, logos zip and words fly and I think, "Get me the Hell out of here!". Face it, too much of modern web design sucks, especially when it is aimed at teenagers with an attention span of about three seconds.

The rest of the site, however, is a considerable improvement over the old Kilgray.com site, which reminded me a bit of the old Winchester House in ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: vaselina | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: vaselina | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Atti del convegno Safap 2014: Sicurezza ed affidabilità delle attrezzature a pressione | inail.it

"Pubblicati da Inail gli atti del convegno “Safap 2014 – Sicurezza ed affidabilità delle attrezzature a pressione”, che si è tenuto a Roma il 14 e 15 ottobre.

La gestione del rischio dalla costruzione all’esercizio. Progettazione – fabbricazione – esercizio – diagnostica. Numerose le ricerche e studi sulla sicurezza delle attrezzature a pressione presentate in occasione del convegno, e tutte vengono ora raccolte nel volume e organizzate per sessioni: Progettazione e costruzione, Diagnostica, Tecnologie di sicurezza, Integrità, Atex, Analisi dei rischi, Esercizio e normazione.

Le relazioni sono presentate con un breve abstract e riportate integralmente. Nel loro complesso costituiscono un riferimento chiave per tracciare un quadro aggiornato sulle apparecchiature a pressione, contesti lavorativi, implicazioni di salute e sicurezza, evoluzioni normative, case studies e buone prassi per quanto riguarda l’intero ciclo di vita di tali attrezzature, in un’ottica di prevenzione e tutela della salute e sicurezza nel lavoro.

Seen on: quotidianosicurezza.it"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 908 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Multilingüísmo y Traducción. Monográfico | infotra

(ES) (PDF) - Multilingüísmo y Traducción. Monográfico | infotra | Glossarissimo! | Scoop.it

"Las palabras multilingüismo o plurilingüismo describe el hecho de que una persona o una comunidad sea multilingüe, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas. En particular se habla de bilingüismo, o incluso de trilingüismo cuando dos lenguas o incluso 3 vuelven a entrar en consideración.

El multilingüismo es percibido por los que lo defienden como una solución al problema de la desaparición de las numerosas lenguas. Este problema amenaza la diversidad cultural del mundo, dedicando a la desaparición un gran número de lenguas, que consisten con todo en tantas maneras diferentes de ver, comprender, clasificar y establecer relaciones entre las cosas. Se sabe en efecto que un 90% de las lenguas están en amenaza de extinción y que podrían desaparecer en unos 50 años."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 49 pages

more...
mayoma's curator insight, March 7, 2015 1:26 PM

Se tiende a globalizar en el idioma, el inglés por ejemplo, es un idioma que se impone en el mundo de los negocios, económico,..., y así se va imponiendo ante el resto de los idiomas, cuando cada país debe fomentar el uso de su idioma y cultura.

Scoop.it!

(FR) (PDF) - Lexique : types de menuiseries, terminologies ... | VEKA

"Lexique : types de menuiseries, terminologies ... (VEKA)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 14 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Building 101: Glossary of Tropical Architecture | realliving.com.ph

(EN) - Building 101: Glossary of Tropical Architecture | realliving.com.ph | Glossarissimo! | Scoop.it

"What's evaporative cooling? How about cross ventilation? If you're building a tropical home anytime soon, then it's best that you familiarize yourself with the terms below.

During the construction process, take note of this tip from Architect Liza Crespo -- “A lot of these passive cooling techniques are dependent on sun exposure. The architect has to know where the afternoon sun is – that’s the hottest – and put windows or thicken up walls on that part of the house or insulate it. Also, know and understand the wind flow patterns, because that varies from location to location. Understand the topography. It really is site- specific, so understanding the site is the first step in greening a home before you get started.”"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - TV Technology Glossary | thinkbox

(EN) - TV Technology Glossary | thinkbox | Glossarissimo! | Scoop.it

"In this section you can get the low-down on a wide range of TV technologies: what they are, how people are using them, examples and advertiser opportunities. The content is kept up to date by our friends at Decipher."

more...
Lucy Brooks's curator insight, December 1, 2014 9:55 AM

For the latest in digital viewing, this glossary provides good information.

Scoop.it!

(IT) (PDF) - Macchina agricola raccoglifrutta. Istruzioni per la prima verifica periodica | inail.it

(IT) (PDF) - Macchina agricola raccoglifrutta. Istruzioni per la prima verifica periodica | inail.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Macchina agricola raccoglifrutta - ISTRUZIONI PER LA PRIMA VERIFICA PERIODICA ai sensi dell’articolo 71 comma 11 del Decreto Legislativo 9 aprile 2008, n. 81 e s.m.i.

e del Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 11 aprile 2011


Il documento ha la finalità di supportare i tecnici verificatori Inail nella conduzione della prima verifica periodica delle macchine agricole raccoglifrutta. Nello specifico, l'elaborato, dopo una prima sezione di supporto al datore di lavoro negli adempimenti relativi a comunicazione di messa in servizio dell’attrezzatura di lavoro e successiva richiesta di I verifica periodica, descrive la procedura di I verifica periodica: compilazione della scheda tecnica della macchina agricola raccoglifrutta e verifica della stessa con redazione del relativo verbale. In particolare, è illustrata sinteticamente ciascuna voce della scheda e sono riportate, in base agli aspetti che il D.M. 11 aprile 2011 riconosce come fondamentali per la verifica sul campo dell'attrezzatura, l'individuazione degli organi principali dell'attrezzatura di lavoro, alcune possibili prove da condursi e una pratica raccolta di documentazione di riferimento sulla materia."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 68 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: bricomania | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: bricomania | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - The Ultimate Glossary for LPG & Gas Appliances | elgas.com.au

(EN) - The Ultimate Glossary for LPG & Gas Appliances | elgas.com.au | Glossarissimo! | Scoop.it

"There is a lot of technical terminology, jargon and even slang in the world of LPG and gas appliances.  This glossary provides simple definitions with accompanying links to in-depth articles, for those who want even more information."

more...
Lucy Brooks's curator insight, December 1, 2014 10:03 AM

For that translation about gas heaters that unexpectedly drops into your inbox

Scoop.it!

(EN) - Decorative Concrete Finishes: a Picture Glossary | networx.com

(EN) - Decorative Concrete Finishes: a Picture Glossary | networx.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Concrete is not just for sidewalks these days. In fact, with the development of special decorative techniques, concrete is revolutionizing home decor. This durable and affordable substance can be used for a multitude of applications indoors and out. Strikingly handsome concrete patios, pool surrounds, garden paths, flooring, walls, and even kitchen or bathroom countertops show off just how versatile concrete can be. Here is a glossary explaining the most popular finishes used to create decorative concrete."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - اختصارات هامة | صيادلة بلا حدود

(AR) (EN) - اختصارات هامة | صيادلة بلا حدود | Glossarissimo! | Scoop.it

صيادلة بلا حدود
اختصارات هامة
-------------------

الاختصارات اللاتينية :

ac ................ ante cibum ................. Take medication before meals.
bid ............... bis in die...................... Take medication twice a day.
hs ................ hora somni .................... Take medication at bedtime.
od ................. oculus dexter................. Use medication in right eye.
os ................... oculus sinister................ Use medication in left eye.
po ................... per os ......................... . Take medication by mouth.
pc .................... post cibum ................ Take medication after meals.
prn .................. pro re nata................. Take medication as needed.
q3h .......... quaque 3 hora ....... Take medication every three hours.
qd...................... quaque die ................. Take medication every day.
qid ........... quarter in die............ Take medication four times a day.
tid .................. ter in die ........... Take medication three times a day

اختصارات طبية :
------------------
اختصار
الحرارة (T)
Temperature

التنفس
(R)
Respiration

ضغط الدم
(BP)
Blood Pressure

النبض
(P)
Pulse

تحليل البول
(U/A)
Urine Analysis

خلايا الدم البيضاء
(WBC)
White Blood Cell

خلايا الدم الحمراء
(RBC)
Red Blood Cell

خضاب الدم الهيموجلوبين
(Hgb)
Hemoglobin

الصفائح الدموية
(Plt)
Platlet

فقر الدم المنجلي
(SCD)
Sickl-Cell Disease

فقر الدم الفولي
(G6PD)
Glucose-6-Phosphate Dehydregenase

مرض نقص المناعة المكتسب( الايدز)
(HIV)
Human Imunodeficiency Disease

التهاب الكبد الوبائي
(HBV)
Hepatitis B Virus

ارتفاع ضغط الدم
(HTN)
Hypertension

مرض السكري
(DM)
Diabetes Mellitus

فشل كلوي مزمن
(CRF)
Chronic Renal Failure

التهاب المسالك البولية
(UTI)
Urinary Tract Infection

التهاب الزائدة الدودية
(APPE)
Appendicitis

أمراض القلب
(CD)
Cardiac Disease

كسر
(#)
Fracture

منظار
(Endo)
Endoscopy

غسيل كلوي
(RD)
Renal Dialysis

غرفة العمليات
(OR)
Operation Room

غرفة الطوارئ
(ER)
Emergency Room

موعد
(Appt)
Appointment

عيادة
(C)
Clinic

سكر مصاحب للحمل
(GDM)
Gestational DM

ارتفاع ضغط الدم مع الحمل
(PIH)
Pregnancy Induce Hypertention

تلقيح صناعي
(IVF)
Intra Vaginal Fertalization

اليوم المتوقع للولادة
(EDD)
Expected Date of Delivery

عدد مرات الحمل
(G)
Gravida

عدد مرات الولادة
(P)
Para

الإجهاض
(Ab)
Abortion

موت الجنين داخل الرحم
(IUFD)
Intra Uterian Fetal Death

نزيف اثناء الولادة
(IPH)
Intra partum Hemorrhage

ولادة قيصريه
(CS)
Cesarian Suction

الحبل السري
(U.C)
Umbilical Cord

اللولب
(IUCD)
Intra Uterian Contraceptive Device

آخر دورة شهرية
(LMP)
Last Menstrual Period

أعراض ما قبل الدورة الشهرية
(PMS)
Pre Menstrual Sycle

إعطاء الدواء بالفم
(P.O)
Per Oral

دواء عن طريق الوريد
(I.V)
Intravenous

دواء يحقن في العضل
(IM)
Intramuscular

s.c
تعني أنها للحقن تحت الجلد sub coetaneous

الاختصارات المستخدمة فى كتابة الروشتات لتحديد الصيغة الدوائية (Dosage form) :
------------------------------------------------------------------------
- الأقراص : tab
- الكبسولات : cap
- الشراب : syp
- الشراب المعلق : susp
- الأمبولات : amp
- الفيال: vial
- نقط الأذن : ear.dp
- نقط العين : eye.dp
- نقط الأنف : nasal.dp
- نقط الفم : oral.dp
- بخاخ للأنف : nasal.spray
- المراهم : oint
- الكريمات : cream
- لوشن : lotion
- بودرة :pd
- مضمضة : m.w
- معجون أسنان : dental paste
- بخاخ : spray
- فوار : eff
- أكياس : sach
- لبوس : supp
- لبوس مهبلى : vag.supp or vag.ovule
- حقنة شرجية : Enema
- مرهم عين : eye.oint
- دش مهبلى : douche

الاختصارات المستخدمة فى كتابة الروشتات لتحديد الجرعة
( أمثلة للتوضيح فى حالة العلاج عبارة عن أقراص مثلا ) :
---------------------------------------------------------------
3*1
قرص ثلاث مرات يوميا
3*2

2 قرص ثلاث مرات يوميا

7*3*1
قرص ثلاث مرات يوميا لمدة سبعة أيام

* شــــــكرا لكل من أضاف تعديل أو أختصارات مهمة وشائعه لم نذكرها
----------------------
~ DR-AMANI ~

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Egypt Grading System | classbase.com

(AR) (EN) - Egypt Grading System | classbase.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Used for the faculties of arts, language, Islamic studies, archaeology, commerce, economics and political science, law, and mass communications.

Grade - Scale - Grade Description - US Grade"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - أطلس جسم الإنسان /النسخة العربية/ - منتديات همسة حب

(AR) (EN) - أطلس جسم الإنسان /النسخة العربية/ - منتديات همسة حب | Glossarissimo! | Scoop.it

"أطلس جسم الإنسان /النسخة العربية/ الطب والصحه"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Arabic colors vocabulary / مفردات الألوان | Arabic learning resources

(AR) (EN) - Arabic colors vocabulary / مفردات الألوان | Arabic learning resources | Glossarissimo! | Scoop.it

"Colors vocabulary list, for standard and Egyptian Arabic. Transliteration included."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Names of the colors | quizlet.com

(AR) (EN) - Names of the colors | quizlet.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"140 terms:

light coral, rosy brown, indianred, red, fire brick, brown, dark red, maroon, misty rose, salmon, tomato, dark salmon, coral, orange red, light salmon, sienna, seashell, chocolate, saddle brown, sandy brow ..."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters