182.0K views | +29 today
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (
Your new post is loading...!

(CAT) (VIDEO) - TM and TB sharing in memoQ 2014 R2 (translator pro) | Kilgray

"During this 30 minute presentation you will learn how to share Translation Memories and Termbases using the newly implemented sharing functionality in memoQ translator pro. You will be guided through the steps in order to begin sharing your very own Translation Memories and Termbases between colleagues without the requirement of memoQ server."

No comment yet.!

(ES) (EN) (CA) (PDF) - Miniglosario sobre negligencia médica | Maria Teresa Miret Mestre

"En este artículo se analiza la terminología de una sentencia en un caso de negligencia médica dictada por un tribunal de los Estados Unidos. Aunque aparecen tanto términos de medicina como de derecho, en este caso la balanza se decanta claramente a favor de estos últimos. Como resultado del estudio se ofrece un miniglosario que consta de sesenta términos jurídicos en inglés con sus correspondientes propuestas de equivalencia al español y catalán."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 6 pages

No comment yet.!

(AR) - أصوات الإنسان | مصطفى محمود

(AR) - أصوات الإنسان | مصطفى محمود | Glossarissimo! |

"نقلا عن مجمع اللغة العربية على الفيسبوك

أصوات الإنسان:
- أصوات الناس: هيضلة.
- صوت الناس المزعج: ضجيج.
- صوت الفم: نطق، كلام، قول، تمتمة، همس...
- صوت تجويد القرآن: ترتيل.
- صوت النداء: هتاف، صياح.
- صوت التشجيع: أهازيج.
- صوت المريض: أنين.
- صوت الثكلى: عويل.
- صوت البكاء: نواح، خنين.
- صوت الأذن: طنين.
- صوت الأيدي: تصفيق.
- صوت الأرجل: دبيب.
- صوت الأمعاء: غرغرة.
- صوت الأنف: شهيق وزفير، عُطاس.
- صوت الأسنان: اصطكاك، الصَّريف، الصَّرير.
- صوت المفاصل: فرقعة.
- صوت القلب: نبض.
- صوت أسف: آهات.
- صوت نفخ الهواء: صفير.
- صوت النوم: شخير.
- صوت الفرحة: زغاريد، صيحة.
- صوت النجدة: صيحات.
- صوت الطرب: غناء.
- صوت حركة الإنسان : الجِرْس.
- صوت البكاء: النحيب.
- صوت الطفل عند الولادة: الاستهلال.
- صوت المشتاق: التأوّد.
- صوت المستطيب: التأخيخ // " أَخ ، أَخ ".
- صوت بكلام غير مسموع: التَّجمجم، والتَّغمغم.
- صوت الشفة غير المسموع: التمتمة.
- صوت المتذوّق باللسان: التمطّق.
- اجتماع أصوات الناس والدواب: الجَلَبَة.
- الصوت الشديد عن الفزعة أو المصيبة: الصّراخ، الزَّعْقَة.
- الصوت الشديد عند الخصومة أو المناظرة: الصَّخَب.
- صوت تردّد النَّفَس في الصدر عند خروج الروح: الحشْرَجَة.
- اجتماع أصوات الناس والدواب: الضَّوضاء.
- صوت الضحك: القَهْقَهَة.
- صوت المعدة عند الجوع: الكَرْكَرَة.
- صوت تنفُّس الذي يشعر بالبَرْد: الكَهْكَهَة.
- صوت المرأة التي تصيح: واويلاه: الوَلْوَلَة.
- أصوات مبهمة لا تُفهم: اللّغَط.
- صوت الجيش في الحرب: الوَغَى.
- صوت المكروب الذي يخرج خافياً: الحنين.
- صوت الكلام الخافت: الهَمْس.
- صوت الخطى: الوَقْع.
- صوت الصدر: الزَّفْر.
- إخراج النَّفَس بأنين عند عدم الرضى ، أو عند عمل أو شِدّة: التذمّر.
- صوت الحق: اللعلعة."

No comment yet.!

(EN) (PDF) - Reference Guide to Fiber Optic Testing | Laurence Choquet

"This Glossary is a companion to the JDSU Reference Guide to Fiber Optic Testing. Visit to view the complete series of edu"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 87 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.!

(EN) (PDF) - EU-Safe use of nanomaterials – Commission publishes guidance for employers and workers | EU-OSHA

(EN) (PDF) - EU-Safe use of nanomaterials – Commission publishes guidance for employers and workers | EU-OSHA | Glossarissimo! |

This Guidance document offers an overview of the issues surrounding the safe use of MNMs in the workplace, sets out the broad outlines of preventive action and provides a practical tool for complying with specific aspects of ensuring workers’ safety, such as risk assessment and risk management.

This may be of particular value to those who may not have an in-depth technical understanding of the issues involved, and may assist in ensuring compliance with the Occupational Safety and Health (OSH) legislation when dealing with MNMs."

No comment yet.!

(EN) (FR) - The Blueprint 2020 Glossary [revised and augmented version] |

(EN) (FR) - The Blueprint 2020 Glossary [revised and augmented version] | | Glossarissimo! |

Terminology Bulletin 291

Revised and augmented version

Carolina Herrera

Translation and Terminology Centre

© Public Works and Government Services Canada 2015


The aim of the Blueprint 2020 Glossary is to propose a common terminology in both English and French for all federal public servants, in order to facilitate communication between the Government of Canada and Canadians. The first edition of the Glossary contained 118 concepts extracted from a corpus of unilingual and bilingual sources: Canadian government websites, social media platforms (e.g. GCconnex, Twitter), discussion forums (e.g. GCForums) and wikis (e.g. GCpedia). The second edition is a substantial revision of the first edition and it includes approximately 30 new concepts, many of which were submitted by the Blueprint 2020 National Secretariat.

The Glossary covers a variety of subject fields used in the Blueprint 2020 initiative such as federal administration, information management, organization planning, decision making, social media and Internet. Many entries are accompanied by definitions and explanatory notes. In addition, the phraseology provides users with examples of term usage.

The concepts of the Glossary represent the most frequently used terms in the context of this whole-of-government initiative launched by the Clerk of the Privy Council. This publication will meet the needs of writers and translators who are required to produce texts dealing with Blueprint 2020. It will also contribute to consistency in the terminology used within the federal government.

No comment yet.!

(CA) - Nelosfera: mans lliures | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: mans lliures | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! |

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

No comment yet.!

(TOOL) - Conta caratteri online, conta parole, frasi, paragrafi |

(TOOL) - Conta caratteri online, conta parole, frasi, paragrafi | | Glossarissimo! |

"Il Conta caratteri è uno strumento online gratuito che permette di contare i caratteri di un testo, contare le parole, le frasi, i paragrafi e ottenere la frequenza delle parole."

No comment yet.!

(EN) (PDF) - Illustrated glossary of Compositae | Nádia Roque, David J. Keil & Alfonso Susanna

"Illustrated glossary of Compositae by Nádia Roque, David J. Keil & Alfonso Susanna"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 26 pages

Shared by Núria de Andrés

No comment yet.!

(TOOL) - 5 Creative Ways to Learn Medical Terminology | The Medisave UK Blog

(TOOL) - 5 Creative Ways to Learn Medical Terminology | The Medisave UK Blog | Glossarissimo! |

"Many medical terms have unfamiliar sounding Greek and Latin roots, often making them challenging for people to remember.

As healthcare professionals, it’s not uncommon to come across medical terminology which is simply foreign to you. However, to be successful, healthcare students need to be able to read and understand all sorts of medical terms, even if they’re caught off guard in clinical settings and in internships without time to look up the term. So it’s important to prepare ahead of time, and keep the terms you’re learning in your science courses today still fresh in your mind tomorrow (and for years ahead, really).

There’s no way around it, if you want to be viewed as competent and intelligent, you must have a strong understanding of medical terminology.

But how do you learn medical terminology easily? By using different tools and methods of learning and committing to memory the basics of medical terminology, you’ll be able to understand and use the proper terminology in whatever situation you find yourself in."

Via Milena Sahakian, Rodolfo Maslias
No comment yet.!

(VIDEO) (IT) - Tradurre la moda | Carmelinda Potenza

"Seminario esplicativo sotto forma di videoclip con nozioni teoriche e pratiche ideato da me e Jackie Chianello Perruso, traduttrice ed esperta del settore. Il seminario segue con le slide di Stefania Guarini, fashion designer."

No comment yet.!

(IT) (PDF) - Testo Unico sulla salute e sicurezza sul lavoro (ed. dicembre 2014) |

(IT) (PDF) - Testo Unico sulla salute e sicurezza sul lavoro (ed. dicembre 2014) | | Glossarissimo! |

"Disponibile il testo coordinato nell'edizione dicembre 2014
Disponibile on line il testo coordinato del Decreto Legislativo 9 aprile 2008 n.81 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro con tutte le disposizioni integrative e correttive.

Novità in questa versione:

  • Modificati gli artt. 28 comma 3-bis e 29 comma 3 come previsto dall’art. 13 della Legge 30/10/2014, n. 161, recante “Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia all’Unione europea - Legge europea 2013-bis”, pubblicata sulla GU n. 261 del 10/11/2014, entrata in vigore il 25/11/2014;
  • Sostituito il decreto dirigenziale del 22 gennaio 2014 con il decreto dirigenziale del 29 settembre 2014 riguardante il nono elenco dei soggetti abilitati per l’effettuazione delle verifiche periodiche di cui all’art. 71 comma 11. (avviso pubblicato nella G.U. n.230 del 3 ottobre 2014);
  • Inserito il Decreto interministeriale 9 settembre 2014 riguardante i modelli semplificati per la redazione del piano operativo di sicurezza, del piano di sicurezza e di coordinamento e del fascicolo dell'opera nonché del piano di sicurezza sostitutivo. (avviso pubblicato nella G.U. n. 212 del 12 settembre 2014).
  • Inserito il decreto interministeriale 22 luglio 2014 “Disposizioni che si applicano agli spettacoli musicali, cinematografici e teatrali e alle manifestazioni fieristiche tenendo conto delle particolari esigenze connesse allo svolgimento delle relative attività”;
  • Sostituito il decreto dirigenziale del 31 marzo 2014 con il decreto dirigenziale del 21 luglio 2014 riguardante il quarto elenco dei soggetti abilitati ad effettuare i lavori sotto tensione in sistemi di II e III categoria;
  • Inseriti gli interpelli dal n. 10 al n. 15 del 11/07/2014, dal n. 16 al n. 23 del 06/10/2014 e dal n. 24 al n. 25 del 04/11/2014;
No comment yet.!

(IT) (PDF) - Gli obblighi dei progettisti, fornitori e installatori | Danilo Volpe

"L’autore analizza gli obblighi in materia di salute e sicurezza sul lavoro gravanti sui soggetti esterni al rapporto di lavoro, vale a dire progettisti, fornitori, installatori e montatori, espressamente annoverati dagli artt. 22, 23 e 24 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, e successive modificazioni. Egli, in particolare, esamina l’evoluzione storica della normativa in materia, mettendo in risalto la ratio che ha condotto il legislatore ad estendere la tutela del prestatore anche al di fuori del rapporto di lavoro. L’autore, infine, si sofferma sull’analisi della responsabilità sia civile che penale nel caso di inosservanza degli obblighi sussistenti in capo ai predetti soggetti."

Stefano KaliFire's insight:

PSD file, 27 pages

No comment yet.!

(CA) - Nelosfera: penjar | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: penjar | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! |

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

No comment yet.!

(DE) - Lexikon der Konferenztechnik | PCS GmbH

(DE) - Lexikon der Konferenztechnik | PCS GmbH | Glossarissimo! |

"Lexikon der Konferenztechnik

Hier finden Sie Informationen zum Thema Konferenztechnik, Dolmetschtechnik und zu Konferenzen und Tagungen im Allgemeinen. Wir haben Planungshilfen und Checklisten für die Veranstaltungsplanung, Bestuhlungspläne oder Hilfe beim Buchen von Dolmetscherinnen und Dolmetschern hinterlegt. Viel Spaß beim Stöbern."


(FI) (FR) (SV) (RU) (EN) (PDF) - How Finnish legislation is made |

(FI) (FR) (SV) (RU) (EN) (PDF) - How Finnish legislation is made | | Glossarissimo! |

"Following a recent post “How English legislation is made” which seemed to be quite popular, here is a helpful guide made available by the Finnish Ministry of Justice.

I like the clear workflow chart of the Legislative Drafting Process Guide that you can click through to find out more about the various steps.

A section on glossaries and drafting instructions can be found here, several of which include Swedish, Russian and even French as well as Finnish and English.

In addition the Ministry of Justice also publishes the ..."

No comment yet.! | الأخطاء الشائعة في استخدام الأفعال - (AR) | الأخطاء الشائعة في استخدام الأفعال - (AR) | Glossarissimo! |

"الفعل المبني للمجهول والفعل المبني للمعلوم والاخطاء الشائعة لدى استخدام الأفعال وأخطاء متكررة في الكتابة الصحفية."

No comment yet.!

(AR) (EN) - Arabic-English Lexicon (1863) | Edward William Lane

(AR) (EN) - Arabic-English Lexicon (1863) | Edward William Lane | Glossarissimo! |

"Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (London: Willams & Norgate 1863)

An Arabic - English Lexicon derived from the best and the most copious eastern sources"

No comment yet.!

(AR) (EN) - كلمات و معاني مهنية للسيارات | The Syrian Engineers

(AR) (EN) - كلمات و معاني مهنية للسيارات |  The Syrian Engineers | Glossarissimo! |

"كلمات و معاني مهنية للسيارات

3-point seat belt - حزام أمان ثلاثي النقاط
3rd mode - الطور الثالث
3rd start indicator light - ضوء مؤشر بدء التشغيل على الثالث
4L Indicator light - ضوء مؤشر مدى التروس المنخفض
4-speed automatic transmission shift indicators - مؤشرات تغيير ناقل الحركة الأوتوماتيكي ذي الأربع سرعات
4WD-High (4H) - دفع رباعي-عالي
4WD-Low (4L) - دفع رباعي-منخفض
4-wheel drive (4WD) - الدفع الرباعي

A/T oil temp warning light - ضوء تحذير حرارة زيت ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Abnormal noise or smell - أصوات أو رائحة غريبة
Abrasive cleaner - منظفة لاصقة
Abrupt starting - بدء التشغيل المفاجئ
Acceleration - تسارع
Accelerator pedal - دواسة التعجيل
Accessory power outlet - مأخذ القدرة الإضافي
Accident - حادث
Acid burns - حروق ناتجة من الأحماض
Activate - تنشيط
Activate auto store - تنشيط التخزين الأوتوماتيكي
Adapter - وصلة مهايئة
Adjust (v.) - ضبط
Adjust lever - ذراع الضبط
Adjustment positions - وضعيات ضبط
Air bag - كيس هوائي
Air bag indicator light - ضوء تحذير كيس الهواء
Air bag inflation - انتفاخ كيس الهواء
Air bag module - وحدة كيس الهواء
Air bag readiness indicator light - ضوء مؤشر استعداد كيس الهواء
Air bag warning indicator light - ضوء مؤشر تحذير كيس الهواء
Air bleeding plug - سدادة نزف الهواء
Air circulation - تدوير الهواء
Air cleaner - منظّف الهواء/ منقّي الهواء
Air cleaner element - عنصر منظّف الهواء
Air compressor - ضاغط الهواء
Air conditioner - مكيف الهواء
Air conditioning - تكييف الهواء
Air conditioning controller - ضوابط تحكم تكييف الهواء
Air conditioning filter - فلتر تكييف الهواء
Air conditioning switch - مفتاح تكييف الهواء
Air conditioning system - نظام تكييف الهواء
Air duct - أنبوب سحب الهواء
Air flow - سريان الهواء
Air intake - سحب الهواء
Air outlet - فتحة هواء
Air outlet select knob - مقبض انتقاء مخرج الهواء
Air source select lever - ذراع انتقاء مصدر الهواء
Air source selector lever - ذراع انتقاء مخرج الهواء
Alarm - إنذار
Alarm system - نظام الإنذار الآلي
Ammeter - أميتر/ مقياس التيار
Anchor buckle - إبزيم الخطاف
Anchor tongue - لسان الخطاف
Antenna - هوائي/ أنتين/ أنتينا
Antifreeze - مانع التجمد
Anti-lock brake system - نظام الفرامل المانعة للانغلاق
Anti-lock brake system warning light - ضوء تحذير نظام الفرامل المانعة للانغلاق
Anti-theft alarm - إنذار نظام الحماية من السرقة
Anti-theft system - نظام الحماية من السرقة
Antifreeze protection - محلول مانع التجمد
Ash tray - مطفأة السجائر
Assist grip - اليد المساعدة
Audio - صوت
Audio control button - زر التحكم في الاستماع
Audio mode button - زر طور الاستماع/زر وضع الصوت
Audio mode indicator - مؤشر طور الاستماع
Auto tuning - التوليف الأوتوماتيكي
Automatic program selector (APS) button - زر منتقي البرنامج الأوتوماتيكي
Automatic transmission (AT) - ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission defaults - الأوضاع الافتراضية لناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission fluid - سائل ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission model - موديل ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission shift indicator light - ضوء مؤشر غيار ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission shift lever - عصا تغيير ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Axle - محور
Axle case for distortion or damage - علبة المحور من حيث الانثناء أو التلف
Axle shafts for distortion or damage - أعمدة إدارة المحور من حيث الانثناء أو التلف
Axle tube - أنبوب المحور

backrest - ظهر المقعد
Back Sensors - حساسات خلفية
Back Side Climate Control A/C - تحكم مكيف هواء خلفي
Back up lights - أضواء الرجوع للخلف/ إضاءة السرعة العكسية
Backward - للخلف
Balance - توزيع أيمن/أيسر
Band - موجة (ج) ات
Bass (Deep or low-pitched voice) - جهير
Battery - بطارية (ج) ات
Battery explosion - انفجار البطارية
Battery voltage - جهد البطارية
Beam - شعاع
Bench Seat - مقعد كنبة
Bevel gear - ترس فرقي/ ترس مخروطي
Bind (v.) - ربط
BI-level - ثنائي المستوى
Bleeding of fuel system - نزف نظام الوقود
Body and option identification plate - لوحة تعريف الجسم والخيارات
Boiling protection - حماية من الغليان
Bolt - صامول
Bore (v.) - ثقب
Borer - ثقّابة (ج) ات/ مثقب (ج) مثاقب
Booster seat with lap/sash seat belt - المقعد المعزز مع حزام خصر/كتف
Brake - فرملة (ج) فرامل/مكبح (ج) مكابح
Brake and clutch fluid level - مستوى ذراع فرامل الانتظار
Brake fluid - سائل الفرامل
Brake indicator light - مؤشر الفرامل
Brake pad - تيل الفرامل
Brake lining - بطانات الفرامل
Brake pedal - دواسة الفرامل
Brake pedal free play - الحركة الحرة لدواسة الفرامل
Brake pedal free play, height and allowance - الحركة الحرة وارتفاع وخلوص دواسة الفرامل
Brake pedal travel and play - المشوار والحركة الحرة لدواسة الفرامل
Brake shoe - حذاء الفرملة
Brake shoe lining - بطانة حذاء المكبح
Brake system for fluid leakage - نظام الفرامل من حيث تسريب سائل الفرامل
Brake system Indicator light - ضوء مؤشر نظام الفرامل
Brake wear indicator - مؤشر تآكل الفرامل
Break in - تليين
Brightness - سطوع
Broadcast - إذاعة
Bucket Seat - مقعد فردي/مقعد لشخص واحد
Buckle - إبزيم (ج) أبازيم
Bulb - لمبة
“bulb check” Function - خاصية "فحص اللمبة"
Bump - مطب (ج) ات
Bumpers - مصد (ج) ات
Bumper guard - وقاء للمصد
Bumpy road - طريق غير مُمهّد
Burglar proof system - نظام لحماية السيارة من السرقة
(בעת הנעת רכב עם כבלים) Booster battery - البطارية المساعدة
Button panel - لوحة الازرار

Cable- كابل (ج) كوابل, ات
Carburettor - الكاربراتير
Care and Maintenance - العناية والصيانة
Cassette - كاسيت
Cassette tape - شريط الكاسيت
Cassette tape player - مشغل شرائط الكاسيت
Cassette tape slot - فتحة شريط الكاسيت
Catch handle - يد الإعتاق
CD changer - مبدل الاسطوانات المدمجة
CD changer controls - أزرار التحكم في مبدل الاسطوانات
CD changer indicator - مؤشر مبدل الاسطوانات المدمجة
CD changer indicator lamp - لمبة مؤشر مبدل الاسطوانات المدمجة
CD Player - مشغل اسطوانات سي دي
CD slot - فتحة الاسطوانة
Center console - الكونسول الأوسط
Center seat - المقعد الأوسط
Center vent - هواية وسطى
Central locking system - نظام القفل المركزي
Chassis - الشاسيه/ الهيكل/الهيكل المعدني
Chassis ground - أرضي الهيكل
Chassis number - رقم الشاسيه
Check 4WD Indicator light - ضوء مؤشر فحص الدفع الرباعي
Check engine indicator light - ضوء مؤشر فحص المحرك
Check transmission warning light - ضوء تحذير فحص ناقل الحركة
Chemical reaction - تفاعل كيميائي
Child-proof door locks - أقفال أبواب حماية الأطفال
Child-proof lever - ذراع حماية الأطفال
Child restraint lower anchorage - موضع التثبيت السفلي لمقعد الطفل/حلقة التثبيت السفلية لمقعد الطفل
Child restraints - أنظمة تقييد الأطفال
Child seat - مقعد الطفل
Chilled Water Pump - مضخة ماء التبريد
Choke - صمام خانق
Choke coil - ملف خانق
Cigarette lighter - ولاعة السجائر/ قداحة
Cigarette lighter socket - مقبس ولاعة السجائر
Circuit - دائرة (ج) دوائر
Clearance lights - أضواء الخلوص
“Click” sound - صوت نقرة
Climbing mountain frequently - صعود طلعة/جبل بصورة متكررة
Clock adjust button - زر ضبط الساعة
Clock button - زر الساعة
Clockwise - في اتجاه عقارب الساعة/في دوران عقارب الساعة
Cloth bag - كيس نسيجي
Clutch - القابض/الدِبٍرْياج/الفاصل
Clutch fluid - سائل القابض
Clutch pedal - دواسة القابض/دواسة الفاصل/دعسة الفاصل
Clutch pedal free play and height - الحركة الحرة وارتفاع دواسة القابض
Clutch pedal travel and play - المشوار والحركة الحرة لدواسة القابض
Coil - ملف (ج) ات
Collision - تصادم
Combustion chamber - غرفة الاحتراق/حجرة الاحتراق
Component - مكون (ج) ات
Compression - ضغط
Connect (v.) - وصّل
Conserve (Battery) - حفاظ (على البطارية)
Console - كونسول
Constant speed - سرعة ثابتة
Cooler system - نظام المبرد
Coolant (A mixture of water and ethylene glycol antifreeze) - سائل تبريد
Coolant level - مستوى سائل التبريد
Coolant overflow - معدل تدفق سائل التبريد
Coolant temperature - درجة حرارة سائل التبريد
Cooler - المبرد
Cooler control knob - مقبض التحكم في المبرد
Cooling - تبريد
Cooling system - نظام التبريد
Cooling system for water leakage - نظام التبريد من حيث تسريب المياه
Corrosion - تآكل
Counterclockwise - عكس عقارب الساعة/عكس دوران عقارب الساعة
Crack - تشقق (ج) ات/شقّ (ج) شقوق
Crank handle - اليد المرفقية/قبضة ذراع التدوير/قبضة المحراك
Crank up (Engine) - تحفيز المحرك/أدار (محرك السيارة)
Creep effect - أثر الزحف
Crew cab - كابينة الطاقم
Crown wheel - ترس التاج
Current - تيّار
Curve - منحنًى (ج) ات/التفاف (ج) ات
Cylinder - اسطوانة (ج) ات

"D" (Drive) - "D" (وضع القيادة)
Damage - تلف
Damp places - أماكن رطبة
Dashboard - التابلوه/ حاجبة (ج) ات
Deactivate - إلغاء تنشيط/ تعطيل/إلغاء تشغيل
Dead battery - بطارية فارغة
Deceleration - سرعة التقاصر/ تباطؤ
Decrease - خفض
Decrease bass response - خفض استجابة الجهير
Decrease treble response - خفض استجابة الطبقة
Deflate - فرغ / انكمش
deflection - انحراف
Deflector panel - اللوح الحارف
Defog - إزالة الضباب
Defogger - مزيل الصقيع
Defogger outlet - مخرج مزيل الصقيع
Defogger wires - أسلاك مزيل الصقيع
Deformation - تشوّه
Defrost - إزالة الصقيع
Defroster - جهاز مزيل الصقيع
Defroster outlet (Air to windshield) - مخرج هواء مزيل الصقيع
Depress - ضغط
Diagnostic Trouble Code (DTC) - كود تشخيص أعطال (DTC)
Diameter - قطر
Diesel - ديزل
Diesel engine - محرك الديزل
Differential gear - ترس تفاضلي
Differential gear oil - زيت الترس التفاضلي
Differential oil - زيت الترس التفاضلي
Digital clock - ساعة رقمية
Digital electronic injection - حقن إلكتروني رقمي
Diode - دايود/ صمام ثنائي/ الثنائي/وصلة ثنائية/ ديود
Dimmer thumb Wheel - عجلة الإضاءة الخافتة
Disassemble (v.) - فكّ
Disassembly - فكّ
Disc brake wear indicators - مؤشرات تآكل الفرامل القرصية
Disc illumination - إضاءة الاسطوانة
Disc indicator - مؤشر الاسطوانة
Discharge (Air) - تصريف
Disconnect - فصل
Disposal - التخلص من
Display - عرض
Distance - مسافة (ج) ات
Dolby Laboratories Licensing Corporation - مؤسسة ترخيص معامل دولبي
Dolby noise reduction (NR) button - زر خفض ضوضاء دولبي Dolby NR
Dolby NR indicator - مؤشر خفض ضوضاء دولبي Dolby NR
Dolly - منصة ذات عجلات
Dome light - إضاءة المقصورة
Door lock - قفل الباب
Door lock button - زر قفل الباب
Door open indicator light - مؤشر فتح الباب
Door pillar - قائم الباب
Door unlock button - زر فتح الباب
Dowel - دسار
Drain (v.) - صرّف
Drain plug - سدادة التصريف/سدادة التفريغ
Drain valve - صمام التصريف
Draining of water separator - صريف فاصل المياه
Drive carefully and defensively - قد سيارتك بعناية واحتراس
Driver - مفك
Driver - سائق (ج) ون
Driver's check list - قائمة المراجعة الخاصة بالسائق
Driver’s door key cylinder - اسطوانة مفتاح باب السائق
Driver’s seat - مقعد السائق
Driving axle - محور القيادة
Driving in extremely cold weather - القيادة في جوّ بارد للغاية
Driving mode switch - مفتاح طور القيادة
Driving on dusty roads - القيادة على الطرق الترابية
Driving on ice or snow - القيادة على الجليد أو الثلوج
Driving on rough roads - القيادة على طرق وعرة
Driving on salted roads - القيادة على الطرق الملحية
Dump system - نظام الإمالة

Eject button - زر الإخراج
Electronic component - مكوّن إلكتروني
Electric mirror drive system - نظام إدارة المرايا الكهربية
Electric mirrors - المرايا الكهربية
Electrical burns - حروق كهربية
Electrical equipment - الأجهزة الكهربية/الكهربائية
Electrical shock - صدمة كهربية/صدمة كهربائية
Electrical system - النظام الكهربي
Emergency braking - حالة الفرملة الطارئة
Emergency locking sensitive retractor - بكرات سحب حساسة للقفل الطارئ
Emergency starting - بدء التشغيل الطارئ
Emergency stop - التوقف الطارئ
Emission control - التحكم في الانبعاثات
Empty - فارغ
Engage (gear) - (تعشيق (التروس
Engine - محرك السيارة
Engine compartment - حجرة المحرك
Engine coolant - سائل تبريد المحرك
Engine coolant additions - إضافات سائل تبريد المحرك
Engine coolant concentration - تركيز سائل تبريد المحرك
Engine coolant leakage - تسريب سائل تبريد المحرك
Engine coolant solution - محلول سائل تبريد المحرك
Engine coolant temperature gauge - عداد درجة حرارة تبريد المحرك
Engine cooling system - نظام تبريد المحرك
Engine crankcase - علبة المرفق الخاصة بالمحرك
Engine hood - غطاء المحرك
Engine hood release handle - يد إعتاق غطاء المحرك
Engine hood release lever - ذراع إعتاق غطاء المحرك
Engine idling speed and acceleration - سرعة التباطؤ وتسارع المحرك
Engine indicator light - ضوء مؤشر فحص المحرك
Engine number - رقم المحرك
Engine oil - زيت المحرك
Engine oil filter - فلتر زيت المحرك
Engine oil leakage and contamination - تسريب وتلوث زيت المحرك
Engine oil level - مستوى زيت المحرك
Engine output - خرج المحرك
Engine overheating - زيادة سخونة المحرك
Engine overrun - الدوران بسرعة زائدة
Engine racing - زيادة سرعة المحرك
Engine rotations - دورات المحرك
Engine tachometer - تاكومتر المحرك
Equipped with - مزود بـ
Ethylene glycol antifreeze - مانع تجمد إيثيلين جليكول
Exhaust gas - غاز العادم
Exhaust manifold - مجمع العادم
Exhaust pipe - إكزوز/ ماسورة العادم
Exhaust system - نظام العادم
Extend cab - الكابينة الممتدة
External combustion engine - ماكنة الاحتراق الخارجي
External lights - الأضواء الخارجية

Fabric Seats - مقاعد قماش
Face outlet (Air to your face) - مخرج هواء الوجه
Fader - توزيع أمامي/خلفي
Fan belt - سير المروحة
Fan belt tension - شد سير المروحة
Fan belt tension and damage - شد وتلف سير المروحة
Fan blow switch - مفتاح المروحة
Fan knob - مقبض المروحة
Fan switch knob - مقبض مفتاح المروحة
Fast forward button - زر التقديم السريع
Fast forward indicator - مؤشر التقديم السريع
Fast rewind button - زر الإرجاع السريع
Fast rewind indicator - مؤشر الإرجاع السريع
Fasten (seat belt) - (ربط (حزام الأمان
Filler neck - عنق فتحة الملء
Filler tube - فتحة التزويد
Filling hose - خرطوم ملء
Filter - فلتر/مرشح
Flammable - قابل للاشتعال
Flat deck model - موديل مسطح
Flat tire - إطار فارغ/ بنشر/إطار سيارة خال من الهواء
Flywheel starter - ترس الحدّافة
Floor air outlet - مخرج الهواء الأرضي
Floor controls - ضوابط التحكم الأرضية
FM/AM band button - زر الموجة FM/AM
FM/AM band indicator - مؤشر الموجة FM/AM
Foam (v.) - ترغّى
Fog - ضباب
Fog lights - أضواء الضباب
Following distance - مسافة تتبع
Foot brake - دواسة الفرامل
Foot brake pedal - دواسة فرامل القدم
Foot outlet (Air to your foot) - مخرج هواء القدم
Forward - للأمام
Forward driving ranges - تروس القيادة للأمام
Four wheel drive Indicator light - ضوء مؤشر الدفع الرباعي
Free wheeling hubs - صرر الدوران الحرّ
Freezing protection - حماية من التجمد
Frequency - تردد (ج) ات
Frequency indicator - مؤشر التردد
Front axle - المحور الأمامي
Front axle shaft rubber boot for damage - الغطاء المطاطي لعمود المحور الأمامي من حيث التلف
Front disc brake pads and discs wear - تيل الفرامل القرصية وأقراص الفرامل الأمامية من حيث التآكل
Front fog indicator light - ضوء مؤشر الضباب الأمامي
Front fog light switch - مفتاح إضاءة الضباب الأمامية
Front seat - المقعد الأمامي
Front Seat Heating System - جهاز تسخين المقاعد الأمامية/ جهاز تدفئة المقاعد الأمامية
Front suspension - التعليق الأمامي
Front turn signal lights - أضواء إشارة الاستدارة الأمامية
Frontal collision - التصادم الأمامي
Frost - صقيع
Fuel - وقود
Fuel consumption - استهلاك الوقود
Fuel feed - تلقين الوقود
Fuel filler door - باب فتحة ملء الوقود
Fuel filter - فلتر الوقود
Fuel filter indicator - مؤشر فلتر الوقود
Fuel filter water indicator light - ضوء مؤشر مياه فلتر الوقود
Fuel gauge - مقياس الوقود/ عداد الوقود
Fuel leakage - تسريب الوقود
Fuel lid opener - مقبض فتح غطاء الوقود
Fuel pump - مضخة الوقود
Fuel system - نظام الوقود
Fuel tank - خزان الوقود
Fuel tank filler cap - غطاء فتحة خزان الوقود
"Full" - "ممتلئ"
"Full Cold" - "برودة كاملة"
"Full Hot" - "حرارة كاملة"
Fully-synchronized transmission - ناقل حركة بتعشيق كلي التزامن
Function - وظيفة (ج) وظائف
Fuse - فيوز/مصهر (ج) مصاهر

Gas - غاز
Gas station - محطة بنزين
Gasoline - بنزين
Gasoline engine - محرك البنزين
Gear - ترس/ ناقل الحركة/عصا الفتيس
Gear box - علبة التروس
Gear change - تغيير الترس
Gear control mechanism for looseness - آلية التحكم في التروس من حيث الارتخاء
Gear oil - زيت التروس
Generator - مُولّد/ مولِّد كهربائي
Generator indicator light - ضوء مؤشر المولد
Glove box/compartment - صندوق التابلوه
Glow indicator light - ضوء مؤشر التوهج/ مؤشر شمعة التوهج
Glow plugs - شمعات التوهج
grease - شحم
Grille - شبكة
GVM rating - معدل الوزن الإجمالي للسيارة

Hand brake - فرملة اليد/ هاند-برايك
Handle - يد/ مقبض
Hard-steering - صعوبة التوجيه
Hard stops - التوقفات المفاجئة
Haul (v.) - سحب
Hazard lights - أضواء التحذير من المخاطر
Hazard warning flasher Switch - مفتاح وميض التحذير من المخاطر
Hazard warning lights - أضواء التحذير من المخاطر
Head lights leveling Switch - مفتاح ضبط مستوى الإضاءة الأمامية
Headlights - الأضواء الأمامية
Headlights leveling switch - مفتاح ضبط مستوى الإضاءة الأمامية
Head restraint - مسند الرأس
Heat - حرارة
Heater - جهاز التدفئة/مدفأة
Heavy duty suspension - نظام تعليق للخدمة الشاقة
Heavy mist - رزاز كثيف
Heavy throttle - خنق شديد
Heavy traffic - كثافة مرورية عالية
Height adjustment - ضبط الارتفاع
Hexagon-head bolt - صامول سداسي الرأس
High beam Indicator light - ضوء مؤشر الشعاع العالي/ضوء مؤشر الإضاءة العالية
High mounted stop light - ضوء الفرامل العلوي
high-power radio waves - موجات راديو عالية القدرة
Highway - طريق سريع/ أُوتوستراد
Higher frequencies - ترددات أعلى
Holder - حامل
Hole - ثقب
Hood reinforcement - بنية غطاء المحرك
Hook - خطاف (ج) خطاطيف
Horn button - زر آلة التنبيه
Hose - خرطوم (ج) خراطيم
Hot vapor - البخار الساحن
Hour indication - عرض الساعات
Hub - صرة (ج) صرر
Hub bearing - كراسي الصرر
Hub bearing grease - شحم كراسي الصرر
Hydraulic brake fluid - زيت الفرامل الهيدروليكية

Idle control knob - مقبض التحكم في سرعة التباطؤ
Idle speed - سرعة التباطؤ
Idling - دوران تباطؤ
Idling control knob - مقبض التحكم في سرعة التباطؤ
Ignition - إشعال
Ignition coil - ملف الاشتعال
Ignition key - مفتاح الإشعال
Illumination control switch - مفتاح التحكم في الإضاءة
Immobilizer - المفتاح الأصيل
Immobilizer system - نظام إبطال المحرك/ نظام شلّ المحرك
Increase - زيادة
Increase bass response - زيادة استجابة الجهير
Increase sound from the front speakers - زيادة الصوت من السماعات الأمامية/زيادة الصوت من مكبرات الصوت الأمامية
Increase sound from the left speakers - زيادة الصوت من السماعات اليسرى/زيادة الصوت من مكبرات الصوت اليسرى
Increase sound from the rear speakers - زيادة الصوت من السماعات الخلفية/زيادة الصوت من مكبرات الصوت الخلفية
Increase sound from the right speakers - زيادة الصوت من السماعات اليمنى/زيادة الصوت من مكبرات الصوت اليمنى
Increase treble response - زيادة استجابة الطبقة
Indicator - مؤشر (ج) ات
Indicator lights - أضواء المؤشرات/مصابيح المؤشرات
Induction coil - ملف تأثير
Infant capsule - حامل الرضيع
Inflate (Air bag) - انتفخ
Inflation - انتفاخ
Inflation pressure (tire) - ضغط الامتلاء
Inflator - (نافخ (كيس الهواء
Injury - إصابة (ج) ات
Initial break-in period - فترة التليين الأولى
Insert - أدخل
Inside door handle - المقبض الداخلي للباب
Inside rearview mirror - مرآة الرؤية الخلفية الداخلية
Installation - تركيب/ تثبيت
Interchange - مفترق
Interference - تداخل
Intermittent ring - حلقة الحركة المتقطعة
Intermittent wipers - ماسحات متقطعة
internal combustion engine - ماكنة الاحتراق الداخلي
Instrument cluster - مجموعة التابلوه
Instrument panel - التابلوه

Jack - رافعة/جاك
Jack bar - قضيب الرافعة
Jack handle - يد الرافعة
Jack head center - مركز رأس الرافعة
Jacking point - نقطة الرفع
Jacking the car - رفع السيارة
Jam - انحشار (ج) ات
Jumper cables - كابلات التوصيل
Junction - مفرق

Key - مفتاح (ج) مفاتيح
key code - كود المفتاح
Keyless entry - نظام فتح الأبواب عن بعد
Kick down - النقل لترس أقل
km - كم
Knob - مقبض

Lap belt - حزام الخصر
Lap /sash seat belt - حزام أمان الخصر/الكتف
Lap/shoulder belt - حزام الخصر/الكتف
Latch - لسان (ج) ألسن/ألسنة
Latch plate - لسان التثبيت
leaded fuel - الوقود المحتوي على الرصاص
Leaf/coil/torsion bar springs for damage - اليايات الورقية/ اللولبية/الالتوائية من حيث التآكل
Leather Seats - مقاعد جلد
Level plug - سدادة المستوى
Lever - ذراع
license - ترخيص
License plate - لوحة الترخيص
License plate light - ضوء لوحة الترخيص
Lid - غطاء
Light-Emitting Diode (LED) - الدايود المشع (LED)/الدايود المرسل للضوء/الثنائي المضيء/ديود باث للضوء
Lighting switch - مفتاح الإضاءة
Lighting system - نظام الإضاءة
Liquid - سائل (ج) سوائل
Liquid ammoniated cleaner - سائل تنظيف الأمونيوم
Load/Eject button - زر التحميل/الإخراج
Load sensing proportioning valve (LSPV) - صمام نسبي لإحساس الشحن
Lock - قفل
Lock button - زر القفل
Lock knob - مقبض القفل
Lock lever - ذراع القفل
Lock-up clutch - قابض الحبس
Low freezing diesel fuel - وقود ديزل له درجة تجمد منخفضة
Lock switch - مفتاح القفل
Loose gravel - حصى رخو
Low fuel indicator light - ضوء تحذير انخفاض الوقود
Lower frequencies - ترددات أقل
Lube front free - wheeling hubs - تزليق صرر الدوران الحر الأمامية
Lubricant level - مستوى الزيت
Lubricants - المزلقات
Lubricating - تزييت
Lubricating system - نظام التزييت
Lubrication - تزليق/ تزييت
Lubrication system - نظام التزييت

Magnetized - مُمغنط
Maintenance - الصيانة
Maintenance Guide - دليل الصيانة
Maintenance Schedule - جدول الصيانة
Manual - يدوي
Manual lock - القفل اليدوي
Manual tuning - التوليف اليدوي
Manual/Auto tuning button - زر التوليف اليدوي/الاوتوماتيكي
Manual Transmission (MT) - ناقل حركة يدوي
Manual transmission with fluid - ناقل الحركة اليدوي والسائل
Maximum distance - المسافة القصوى
Maximum speed - السرعة القصوى
Mechanical anti-theft locking system - نظام قفل ميكانيكي للحماية من السرقة
Mechanism - آلية
Metal tape button - زر الشريط المعدني
Metallic frictional sound - صوت احتكاك معدني
Meter - عداد (ج) ات
Meter Panel - لوحة العدادات
Mile - ميل
Minute indication - عرض الدقائق
Mirror - مرأة (ج) مرايا
Miss-operation - التشغيل الخاطئ
Mixture of water
and ethylene glycol antifreeze - خليط من الماء ومانع التجمد إيثيلين جليكول
Mode - وضع (ج) أوضاع/طور (ج) أطوار
Mode button - زر الوضع/زر الطور
Model - موديل/طراز
Moderate grade - منحدر بسيط
Monitor (v.) - راقب
Motion - حركة (ج) ات
Motor - موتور
Mounting instructions - تعليمات التركيب
MPH (mile per hour) - ميل/ساعة
Muddy spot - بقعة موحلة
Muffler - علبة العادم
Multi-grade engine oil - زيت محرك متعدد الدرجات

“N” (Neutral) - “N” (وضع المحايدة)
Neck injury - إصابة الرقبة
Negative terminal (-) - الطرف السالب
Neutral indicator light - ضوء مؤشر الوضع المحايد
Neutral position - وضع الحياد
Normal mode - الطور العادي
Nut - صامولة (ج) صواميل

O2 sensor - مجس الأكسجين
Octane - أوكتان
Odometer - عداد المسافة المقطوعة/عداد المسافات/ أودومتر
Off the ground - مرتفع عن الأرض
Oil - زيت
Oil dipstick - قضيب مقياس مستوى الزيت
Oil filter - فلتر الزيت
Oil dipstick - قضيب مقياس مستوى الزيت
Oil level gauge rod - قضيب مقياس مستوى الزيت
Oil pressure indicator light - ضوء مؤشر ضغط الزيت
Oil pump - مضخة الزيت
Oil reservoir - علبة الزيت
Oil sump - حوض الزيت
ON/OFF switch knob - مفتاح التشغيل والإيقاف
ON/OFF switch button - زر مفتاح التشغيل والإيقاف
Operating temperature - درجة حرارة التشغيل
Operating lever - ذراع التشغيل
Operation acceptance start - بدء قبول التشغيل
Operation switch - مفتاح التشغيل
Outer Seat - مقعد طرفي
Outside door handle - المقبض الخارجي للباب
Outside rearview mirror - مرآة الرؤية الخلفية الخارجية
Overloading - زيادة التحميل/ التحميل الزائد
Over-running the engine - زيادة سرعة المحرك

“P” (Park) - “P” (وضع الانتظار)
Park lights - إضاءة الانتظار
Parking brake - فرامل الانتظار
Parking brake cables for looseness or damage - أسلاك فرامل الانتظار من حيث الارتخاء أو التلف
Parking brake function - أداء فرامل الانتظار
Parking brake lever travel - مشوار ذراع فرامل الانتظار
Passenger - راكب (ج) ركاب
Passenger compartment - مقصورة الركاب
Passing light switch - مفتاح إضاءة التجاوز
Patch of water - بركة موحلة
Payload - وزن الحمولة
Paved road - طريق مُمهّد
Pedal - دواسة (ج) ات/دعسة (ج) ات
Periodic Maintenance - الصيانة الدورية
Pipe - أنبوب (ج) أنابيب/ماسورة (ج) مواسير
Pipes and hoses for loose connections or damage - الأنابيب والخراطيم من حيث الوصلات المرتخية أو التلف
Piston - اسطوانة (ج) ات/ كباس/مكبس
Piston pump - مضخة الكباس
Plate - لوحة تثبيت الإطار
Plier - زردية
Plug - سدادة (ج) ات
Plug wrench - مفتاح السدادات
Pollution - تلوّث
Popping sound - صوت فرقعة
Positive terminal (+) - الطرف الموجب
Power assist - التعزيز بالطاقة
Power brake assist - تعزيز الفرملة
Power brake system - نظام الفرامل المعززة
Power door locks - أقفال الأبواب الكهربية
Power drive indicator light - ضوء مؤشر الإدارة المعززة
Power Locks - قفل مركزي
Power mode - طور الطاقة
Power Side Mirrors - مرايا جانبية كهربائية
Power source - مصدر الطاقة/ مصدر القدرة
Power steering - التوجيه المعزز/ مقود قابل للتعديل
Power steering fluid - سائل التوجيه المعزز
Power steering hose - خرطوم نظام التوجيه المعزز
Power steering oil leakage - تسريب زيت التوجيه المعزز
Power steering oil pump - مضخة زيت التوجيه المعزز
Power window - نافذة كهربية
Precautions - احتياطات
Preset station button - زر محطة الضبط المسبق
Preset station selector number indicator - مؤشر رقم انتقاء محطة الضبط المسبق
Pressure release knob - مقبض إعتاق الضغط
Primary coil - ملف ابتدائي
Priming pump - مضخة التحضير
Propeller shaft loose connections - وصلات عمود الإدارة من حيث إحكام الربط
Propeller shaft universal joints and sliding sleeve (4WD) - (الوصلات العامة والجلبة المنزلقة لعمود الإدارة (دفع رباعي
Propeller shaft universal joints and splines for wear - الوصلات العامة لعمود الإدارة والأخاديد من حيث التآكل
Protecting against rust and corrosion - الحماية ضد الصدأ والتآكل
Pull - سحب
Pulsating brake pedal - دواسة الفرامل المتذبذبة
Pump - مضخة (ج) ات
“pumping” the brakes - الضغط المتكرر على الفرامل
Push button - الزر الانضغاطي

Qualified technician - فني مؤهل
Quarter window - النافذة الربعية
Quick defrosting measure - إجراء إزالة الصقيع سريعًا/إجراء إزالة الصقيع بسرعة

“R” (Reverse) - “R” (وضع الرجوع)
Radiator - رادياتير/ المشع
Radiator cap - غطاء الرادياتير
Radiator reserve tank - خزان فائض الرادياتير
Radio station - محطة راديو
Radio waves - موجات راديو
Rag - قطعة قماش
Ram - مكبس
Ratchet for wear or damage - المسنن من حيث التآكل أو التلف
Rear axle - المحور الخلفي
Rear axle carrier - حوامل المحور الخلفي
Rear brake lining and drum wear - خطوط الفرامل واسطوانات الفرامل الخلفية
Rear brakes - الفرامل الخلفية
Rear-end collision - التصادم الخلفي
Rear fog indicator light - ضوء مؤشر الضباب الخلفي
Rear fog light - ضوء الضباب الخلفي
Rear fog light switch - مفتاح إضاءة الضباب الخلفية
Rear propeller shaft - أعمدة الإدارة الخلفية
Rear seat - المقعد الخلفي
Rear suspension - التعليق الخلفي
Rear window defogger switch - مفتاح مزيل ضباب النافذة الخلفية
Reception - استقبال
Reduce - خفض
Refill - إعادة الملء
Reflector - العاكس
Refuel - إعادة التزود بالوقود
Regular cab - الكابينة الاعتيادية
Regular inspection - الفحص الدوري
Regulate - نظّم
Regulator handle - اليد المنظمة
Release - إعتاق
Release button - زر الإعتاق
Release button slot - فتحة زر الإعتاق
Release knob - مقبض الإعتاق
Remote control - وحدة التحكم عن بعد
Remove - إزالة
Repair - إصلاح
Repeat - إعادة
Repeat button (RPT) - زر الإعادة (RPT)
Repeat indicator (RPT) - مؤشر الإعادة (RPT)
Repeated short trips - رحلات قصيرة متكررة
Replenish - إعادة ملء
Reprogram - إعادة البرمجة
Reserve vacuum - معزز الخلخلة الاحتياطي
Reservoir - خزان
Reset - إعادة ضبط
Reset knob - مقبض إعادة الضبط
Restart - إعادة تشغيل
Restriction permission conditions - حالات السماح بالقيود
Retainer spring - ياي الإمساك
Retardation effect - عجلة تقصيرية
Retractor - ساحبة (ج) ات
Reverse - وضعية الرجوع للخلف
Rewind button - زر الإرجاع
Rewind indicator - مؤشر الإرجاع
Right and left turning radius - نصف قطر الدوران الأيمن والأيسر
Road - طريق (ج) طرق
Road map - خريطة الطريق
Rollover - انقلاب
Roof rail - قضيب السقف
Rpm (Rounds Per Min) - دورة في الدقيقة
Rubber - مطاط
Rubber bushes of suspension wear or damage - حشيات التعليق المطاطية من حيث التآكل أو التلف
Rubber hose - خرطوم مطاطي
Run position - وضع دوران
Rust - صدأ

Safety - أمان
Safety catch - سقاطة الأمان/
ماسكة الأمان
Safety chain - سلسلة أمان
Safety mode - طور الأمان
Scan button - زر المسح
Scratch - خدش
Screw - برغي (ج) براغي
Screwdriver - مفك/مفك البراغي
Seat - مقعد (ج) مقاعد
Seat adjuster - ذراع ضبط المقعد
Seat belt - حزام الأمان (ج) أحزمة
Seat belt height adjustment - ضبط ارتفاع حزام الأمان
Seat belt inspection and care - فحص أحزمة الأمان والعناية بها
Seat belt latch plate - لسان حزام الأمان
Seat belt reminder light - ضوء منبه حزام الأمان
Seat belt unfastened - حزام الأمان غير مربوطًا
Seat cushion - مسند المقعد
Seat Memory - ذاكرة مقاعد متحركة
Seek - بحث عن
Select - انتقاء/ تحديد
Selector - المنتقي (ج) ات
Selector knob - مقبض انتقاء
Selector switch - مفتاح الانتقاء
Severe grades - منحدرات شديدة
Shallow river - نهر ضحل
Shift (v.) - (تعشيق (ترس
Shift lever - ذراع التغيير
Shift on the fly - التعشيق على الطاير
Shift on the fly system gear oil - زيت تروس نظام التعشيق على الطاير
Shimmy - اهتزاز (ج) ات
Shock absorbers - ماصّ للصدمات (ج) ات/مخمدات الاهتزاز
Shock absorbers for oil leakage - ماصات الصدمات من حيث تسريب الزيت
Shock absorbers mount for looseness - بطاحات ماصات الصدمات من حيث الارتخاء
Shoulder belt - حزام الكتف
Side collision - التصادم الجانبي
Side turn signal light - ضوء إشارة الاستدارة الجانبي
Side vent - هواية جانبية
Signal - إشارة (ج) ات
Skid - انزلاق
Skip Shift - تجاوز النقلات
Sliding gear - ترس انزلاق
Slippery muddy road - طريق محول زلق
Slippery road - طريق زلق
Slippery surface - أسطح منزلقة
Slot - فتحة (ج) ات
Slope - منحدر
Slow idling position - وضع سرعة التباطؤ المنخفضة
Snow plow - جرافة الثلوج
Snow tires - سلاسل الثلوج
Soak - نقع
Solution - محلول (ج) محاليل
Spanner - مفتاح ربط
Spare wheel - إطار احتياطي
Spare wheel lock - قفل الإطار الاحتياطي
Spark plug - شمعة الإشعال
Spark plug wire - سلك شمعة الإشعال/سلك شمعة الاحتراق
Speed meter - عداد السرعة
Speed signal - إشارة سرعة
Spill - سكب
Sport model vehicle - سيارة الموديل الرياضي
Spot light - الأضواء الموجهة
Spring - ياي (ج) ات
Spring action for loss of balance due to weakening - عمل الياي من حيث فقد التوازن نتيجة الاجهاد
SRC button - زر SRC
Stalled engine - محرك متوقف
suspension - نظام التعليق القياسي
Starter - بادئ الحركة
Starter safety switch - مفتاح أمان بادئ الحركة
Starter switch - مفتاح بادئ الحركة
Starter switch - مفتاح بدء التشغيل
Steam - بخار
Steer (v.) - وجّه
Steering assembly - مجموعة التوجيه
Steering column - عمود التوجيه
Steering column Controls - ضوابط التحكم في عمود التوجيه
Steering control - التحكم في التوجيه
Steering function - أداء التوجيه
Steering joint ball for oil leakage or damage - وصلات التوجيه الكروية من حيث تسريب الزيت أو التلف
Steering joint ball rubber boot for damage - الغطاء المطاطي لوصلات التوجيه الكروية من حيث التلف
Steering system for looseness or damage - نظام التوجيه من حيث الارتخاء أو التلف
Steering wheel - عجلة القيادة/ الستيرنغ-ويل
Steering wheel in straight and level - عجلة القيادة في وضع مستقيم ومستوي
Steering wheel pad - لوحة عجلة القيادة
Steering wheel play - الحركة الحرة لعجلة القيادة
Steep incline - منحدر طويل
Stereo reception - استقبال استريو
Stereo reception indicator (ST) - مؤشر استقبال استريو (ST)
Stopping distance - مسافة توقف
Storage - تخزين
Storage box - صندوق التخزين
Strap - لسان
String - رباط
Strong signal - إشارة قوية
Sudden stop - توقف مفاجئ
Sun-visor - شمامة (ج) ات
Sunroof - فتحة السقف
Super lock - القفل الفائق
Supplement - وسيلة (ج) وسائل/ملحق (ج) ات
Supplemental restraint system (SRS) - نظام التقييد الإضافي (SRS)
Support rod - قضيب التدعيم
Suspension joint ball rubber boot for damage - الغطاء المطاطي لوصلات التعليق الكروية من حيث التلف
Suspension mount for looseness or damage - نقاط تثبيت نظام التعليق من حيث الارتخاء أو التلف
Switch - مفتاح
Switch lever - ذراع المفتاح

Tachometer - تاكومتر/ مقياس السرعة
Tail and stop lights - إضاءة المؤخرة والتوقف
Tail lights - أضواء المؤخرة
Tailgate - البوابة الخلفية
Tailgate latch - لسان إعتاق البوابة الخلفية
Tape direction indicator - مؤشر اتجاه الشريط
Tape program selector button - زر انتقاء برنامج الشريط
Tether anchorage - موضع الربط
Tether strap - شريط الربط
Temperature - درجة الحرارة
Temperature control knob/lever - مقبض التحكم في الحرارة
Temperature gauge - مقياس الحرارة
Temperature variation - تغيير درجات الحرارة
Thaw - إذابة
Throttle - خنق/ صمام خانق
Ticking sound - صوت تكتكة
Tilt lever - ذراع الإمالة
Tilt steering wheel - عجلة قيادة قابلة للإمالة
Timing - توقيت
Timing belt - سير التوقيت
Timing gear - أدوات التنظيم
Tire - إطار (ج) ات
Tire chains - سلاسل الإطار
Tire pressure - ضغط الإطار
Tire rotation - تبديل مواضيع الإطار
Tool bag/Tool box - حقيبة العدة
Torque - عزم
Touch (v.) - لمس/لمس بـ
Tow in - قطر
Towing trailer - قطر مقطورة
Track down/Disc down button - زر المسار التالي/الاسطوانة التالية
Track indicator - مؤشر المسار
Track up/Disc up button - زر المسار السابق/الاسطوانة السابقة
Traction - جرّ
Traction hook - خطاف الجرّ
Traction rope - حبل الجرّ
Trademark - ماركة تجارية/ علامة تجارية
Traffic hazard - عرقلة للمرور
Traffic light - إشارة ضوئية
Trailer - مقطورة (ج) ات
Transfer case - صندوق التحويل
Transfer case oil - زيت صندوق التحويل
Transfer control switch - مفتاح التحكم في التحويل
Transfer gear - ترس التحويل
Transfer gear operation - تشغيل صندوق تحويل القدرة
Transfer indicator - مؤشر التحويل
Transfer shift switch - مفتاح تغيير صندوق التحويل
Transformer - محوّل
Transmission - ناقل الحركة
Transmission case - صندوق ناقل الحركة
Transmission fluid - سائل ناقل الحركة
Transmission shift lever - عصا تغيير ناقل الحركة
Transmitting gear - ترس ناقل الحركة
Treble (High soprano/high musical key) - صوت عالي الطبقة
Trigger (v.) - نشّط
Trip odometers - عدادات الرحلة
Tuning - توليف
Tuner - الموالف
Turbocharged engine - المحرك المشحن تربينيا/المحرك بشاحن تربيني
Turbocharger - الشاحن التربيني
Turn - دوران
Turn signal - إشارة الاستدارة
Turn signal lights - أضواء إشارة الاستدارة

Under-inflated tire - انخفاض ضغط الهواء داخل الإطار
Unfasten - فك الحزام
Unleaded fuel - الوقود الخالي من الرصاص
Unlock - إلغاء القفل

Valve - صمام
Valve clearance - خلوص الصمام
Vanity mirror - المرآة الشخصية
Vehicle - سيارة (ج) ات
Vehicle body - جسم السيارة
Vehicle dealer - وكيل السيارات
Vehicle Identification plate - لوحة تعريف السيارة
Vent - هواية
Vent grilles - شبكة الهواية
Ventilation - تهوية
Ventilator - جهاز التهوية
Ventilators - وحدات التهوية
Visibility - رؤية
Visibility ahead - رؤية أمامية
Voltage - جهد/ فولتية/ فولطية
Volume control button - زر التحكم في مستوى الصوت
Volume control knob - مقبض التحكم في مستوى الصوت

Waiting time - فترة انتظار
Walk-in system - نظام الوصول للمقصورة
Water leakage - تسريب المياه
Water pump - مضخة المياه
Water separator - فاصل المياه
Water separator Indicator light - ضوء مؤشر فصل المياه
Wear - تأكّل
Wear indicator device - جهاز مؤشر للتآكل
Wear of clutch facing - تآكل بطانة القابض
Wedge blocks - عوائق إسفينية
Wheel - عجلة (ج) ات
Wheel alignment - ضبط استقامة العجلات
Wheel disc - قرص العجلة
Wheel nuts - صواميل العجلة
Wheel stoppers - مساند إيقاف للعجلات
Wheel wrench - مفتاح العجلات
Window - نافذة (ج) نوافذ
Windshield - الزجاج الأمامي/ حاجبة/النافذة الأمامية
Windshield Washer - مغسلة الزجاج الأمامي
Windshield washer solution - محلول غسل الزجاج الأمامي
Windshield washer tank - خزان غسل الزجاج الأمامي
Windshield wiper - مساحة الزجاج الأمامي
Winter driving - القيادة في الشتاء
Wiper - مساحة
Wiper blades - شفرات مساحات الزجاج
Wiper switch - مفتاح المساحة
Worm wheel - ترس حلزوني

Xenon Lights - أضواء زينون

No entries

No entries"

No comment yet.!

(AR) (EN) (PDF) - Speeches Archive | Central Bank of Kuwait

(AR) (EN) (PDF) - Speeches Archive | Central Bank of Kuwait | Glossarissimo! |

Speech Directory in English

  • Sixth Book, 2007 
  • Fifth Book, 2002 
  • Fourth Book, 1997 
  • Third Book, 1995 
  • Second Book, 1992 
  • First Book, 1988 

Speech Directory in Arabic

  • الكتاب السادس، 2007 
  • الكتاب الخامس، 2002 
  • الكتاب الرابع، 1997 
  • الكتاب الثالث، 1995 
  • الكتاب الثاني، 1992 
  • الكتاب الأول، 1988
No comment yet.!

(IT) - Jobs Act, la Legge 10 dicembre 2014 pubblicata in Gazzetta Ufficiale |

(IT) - Jobs Act, la Legge 10 dicembre 2014 pubblicata in Gazzetta Ufficiale | | Glossarissimo! |

"ROMA – Jobs Act in Gazzetta Ufficiale. Il 15 dicembre 2014 nella Serie generale n.290 è stata pubblicata la Legge 10 dicembre 2014, n. 183 – Deleghe al Governo in materia di riforma degli ammortizzatori sociali, dei servizi per il lavoro e delle politiche attive, nonché in materia di riordino della disciplina dei rapporti di lavoro e dell’attività ispettiva e di tutela e conciliazione delle esigenze di cura, di vita e di lavoro."

No comment yet.!

(DE) - Freeski-ABC: Welcher Ski passt zu mir? | Hans-Martin Kudlinski

(DE)  - Freeski-ABC: Welcher Ski passt zu mir? | Hans-Martin Kudlinski | Glossarissimo! |

"Skimodelle kommen mittlerweile in allen Längen, Breiten und Shapes daher. Damit ihr nicht den Überblick verliert, zeigen wir euch die vier wichtigsten Einsatzbereiche im Freeskiing - und garantiert auch den Ski, der zu euch passt."

No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters