Glossarissimo!
171.8K views | +20 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) - Oil & Gas Royalties Glossary | Crude Royalties

(EN) - Oil & Gas Royalties Glossary | Crude Royalties | Glossarissimo! | Scoop.it

"View a list of commonly used oil & gas royalties terms and their definitions below."

more...
Lucy Brooks's curator insight, December 29, 2014 11:11 AM

Crude royalties sounds like this might be from Prince Harry in his wilder days. But it could be useful if you translate for the oil and gas sector.

Scoop.it!

(TR) - Shimano Sözlüğü | Bilent YILDIRIM - Balık Avı Teknikleri

(TR) - Shimano Sözlüğü | Bilent YILDIRIM - Balık Avı Teknikleri | Glossarissimo! | Scoop.it

"Güçlü ve hızlı büyük ana dişli… Daha büyük özel kesim dişli sayesinde pürüzsüz bir çalışma elde edilmiş, diş boyları küçülmesine rağmen büyüyen çap sayesinde makinanın dişli gücü zayıflamak yerine dahada güçlenmiştir.

Önceki modellerden ve solucan dişlilerden daha verimli güç İletimi için tasarlanmıştır.
Ağır yük altında sessiz ve rahat çalışma… Sistemin beraber çalışma rotasyon direnci %60 düşmüş, dolayısı ile makinanın tork gücü yükselmiş ve koldaki direnç azalmıştır.
Yeni tasarım büyük ölçüde güç iletim verimliliği artırır."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Glossary of Fixed Income Market Terminology | freddiemac.com

"Glossary of Fixed Income Market Terminology (freddiemac.com)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 12 pages

more...
Lucy Brooks's curator insight, December 29, 2014 11:14 AM

Any idea what is a "Bermudan call", or what BMA stands for in the financial sector? This short glossary explains.

Scoop.it!

(EN) (PDF) - FORECLOSURE GLOSSARY | Clermont County Common Pleas Court

"This glossary of legal words and phrases related to foreclosure is provided to you by the Clermont County Common Pleas Court to help you better understand your legal problem and obtain quality legal assistance for your situation."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 9 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - La tecnica della motocicletta: le misure della ciclistica | insella.it

(IT) - La tecnica della motocicletta: le misure della ciclistica | insella.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ogni moto è caratterizzata da alcune misure (o quote ciclistiche) che determinano il suo comportamento dinamico e il tipo di utilizzo a cui è destinata. Ecco una semplice guida per capire il significato di alcuni termini e i numeri che spesso si leggono sulle schede tecniche delle moto."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 25.12.2014 | wortwarte.de

Heute servieren wir Ihnen 13 neue Wörter:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (PDF) - Eskrim Terimleri Sözlüğü | Ş. Şadi Karamanoğlu & Ayşe Bekiroğlu

(TR) (PDF) - Eskrim Terimleri Sözlüğü | Ş. Şadi Karamanoğlu & Ayşe Bekiroğlu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Eskrim sporu çok çeşitli terimlerden oluşan bir terminolojiye sahiptir. Zaman içerisinde, ana dili Fransızca olan eskrimde bazı terimler Türkçe karşılığını bulmuştur. Eskrimciler, antrenörler, hakemler, idareciler ve hatta sporcu velileri için gerek ulusal gerekse uluslararası düzeyde eskrimin terminolojisine hakim olmak gerektiği yadsınamaz bir gerçektir."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 63 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Design Guide for Interiors | U.S. Army Corps of Engineers

"The USACE Design Guide for Interiors provides acomprehensive reference document to assist USACEdesigners; Major Army Commands; Directorates of Public Works; facility users; and contract architectural,engineering, and interior design firms in the developmentof excellent interiors. It complements other criteria suchas Architectural and Engineering Instructions, DesignCriteria, DA Standard Designs, Engineering Regulations(ER), and selection resources, and is applicable to newconstruction, renovation, and maintenance and repair of  building interiors."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file,  197 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (FR) (PDF) - Glossario di Religione | dailynterpreter.com

"Glossario di Religione (dailynterpreter.com)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 7 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 22.12.2014 | wortwarte.de

Heute servieren wir Ihnen 8 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - مناقصة عامة لتحميل ونقل كميات من الأحجار الطينية | QATAR NATIONAL CEMENT CO.

(AR) (EN) (PDF) - مناقصة عامة لتحميل ونقل كميات من الأحجار الطينية | QATAR NATIONAL CEMENT CO. | Glossarissimo! | Scoop.it

"مناقصة عامة لتحميل ونقل كميات من الأحجار الطينية (QATAR NATIONAL CEMENT CO.)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 44 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Guidelines for Mass Casualty Decontamination During a HAZMAT/Weapon of Mass Destruction Incident | U.S. Army Chemical, Biological, Radiological and Nuclear School

"The U.S. Army Edgewood Chemical Biological Center (ECBC) published two reports on mass casualty decontamination after a terrorist chemical attack as part of the Nunn Lugar Domenici Domestic Preparedness Program. At the time of this study, the "Guidelines for Mass Casualty Decontamination During a Terrorist Chemical Agent Incident" and "Guidelines for Cold Weather Mass Decontamination" were about 8 years old. The U.S. Army Chemical Biological, Radiological and Nuclear School required an updated version of these reports for their development of decontamination doctrine. The School tasked ECBC to update the original reports. Accordingly, ECBC formed and led a team to update the original reports. This focus of this study is all hazards (chemical, biological, radiological, unknown) decontamination and was compiled with input from community responders, Army responders, DoD medial, and DoD chemical-biological technical expertise. The decontamination study will serve as the basis for Army doctrine, but it's written to be applicable to DoD and civilian response organizations as well."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 98 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Emergency Responder Guidelines | firstrespondertraining.gov

"The Office of Justice Programs (OJP) Office for Domestic Preparedness (ODP) is the Department of Justice component responsible for enhancing the capabilities of state and local jurisdictions to prepare for, and respond to, incidents of domestic terrorism involving chemical and biological agents, and nuclear, radioactive, and explosive devices. ODP assistance to state and local jurisdictions includes providing grant funds to enable these jurisdictions to purchase specialized equipment for emergency response agencies, providing critical training to emergency response personnel, supporting state and local emergency response exercises, and providing technical assistance to state and local emergency response agencies and public officials."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 82 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - An Introduction to Hazardous Materials | dhs.gov

"As hazardous materials and hazardous wastes become more and more commonplace, accumulating in our earth, air, and water, it is vitally important that citizens are well informed about the challenges posed by these substances. American communities are facing policy decisions that can dramatically affect their population’s well being: Should hazardous materials traffic be regulated? What is the community’s role in preparing for the possibility of a serious hazardous materials accident? What should be done with household hazardous wastes? Concerned community members willing to take the time to learn more about such issues can help protect their own health and contribute to their community—for just as surely as there are thorny problems associated with hazardous materials, there are creative minds at work seeking and testing solutions. This home study course is intended to provide interested members of the general public with a basic introduction to hazardous materials that can serve as a foundation for more specific research."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 122 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 20.12.2014 | wortwarte.de

Heute servieren wir Ihnen 12 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Editorial Style Guide for Yale University Publications | yale.edu

"Choosing a Style [AP Style for Journalists / MLA Handbooks for Researchers /Chicago Manual of Style for Publishers] * Recommended Style [Consistency / Spelling / Titles: Italic or Roman / Some Punctuation Rules, with Examples / Compound vs. Single Words / Numerals] * Yale-Specific Editorial Matters [Capitalization in References to Yale and Its Organizational Units / Lowercase for Abbreviated References / Capitalization in Yale Academic and Administrative Titles / Other Academic Terms Often Capitalized / Degrees/ Yale Organizational Units with Ampersand] * Copyright—Quotations—Credit [Text / Images] * Contact Information""

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 11 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - University of Oxford Style Guide | ox.ac.uk

"The Oxford University Style Guide aims to provide a guide to writing and formatting documents written by staff on behalf of the University (or one of its constituent departments etc). It is part of the University’s branding toolkit (www.ox.ac.uk/branding_toolkit) which enables the University’s formal documentation to be presented consistently across all communications. The style guide is not intended for public or external use, and does not purport to compete with OUP’s professional writing guides and dictionaries."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file,  30 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

mediafire.com | مصطلحات الصحافة و الاعلام - (DOC) (EN) (AR)

mediafire.com | مصطلحات الصحافة و الاعلام - (DOC) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

مصطلحات الصحافة و الاعلام 

مصطلحات سياسية إقتصادية إعلامية

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 51 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - TM and TB sharing in memoQ 2014 R2 (translator pro) |

"During this 30 minute presentation you will learn how to share Translation Memories and Termbases using the newly implemented sharing functionality in memoQ translator pro. You will be guided through the steps in order to begin sharing your very own Translation Memories and Termbases between colleagues without the requirement of memoQ server."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (PDF) - Osmanlı Türkçesi Sözlüğü | Mehmet KANAR

"Osmanlı Türkçesi Sözlüğü"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 536 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (EN) - Borsa terimler sözlüğü ve Küresel finans merkezi İstanbul | ŞEVKET ÇORBACIOĞLU

(TR) (EN) - Borsa terimler sözlüğü ve Küresel finans merkezi İstanbul | ŞEVKET ÇORBACIOĞLU | Glossarissimo! | Scoop.it

"BORSA TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ VE İSTANBUL İÇİN KÜRESEL FİNANS MERKEZİ OLACAĞI DÜŞÜ"

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters