Glossarissimo!
168.4K views | +73 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(DE) (EN) (FR) (IT) (ES) (PL) (PT) - Kulinarische Wörterbücher | lebensmittellexikon.de

(DE) (EN) (FR) (IT) (ES) (PL) (PT) - Kulinarische Wörterbücher | lebensmittellexikon.de | Glossarissimo! | Scoop.it

Hinweise zu den kulinarischen Wörterbüchern

Hier findet Ihr mehrere, nach Anzahl der enthaltenen Vokabeln aufgelistete, kulinarische Wörterbücher:

  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Österreichsich
  • Polnisch
  • Portugiesisch


more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - British-American Glossary | David Appleyard

(EN) - British-American Glossary | David Appleyard | Glossarissimo! | Scoop.it

"Differences in British and US vocabulary — Britspeak explained to Americans; variations in use of the same word cross-linked for easy reference."

more...
Lucy Brooks's curator insight, January 19, 2015 5:34 AM

When you are asked at last minute to use US English and you are in the UK! This could be useful

Scoop.it!

(TR) (PDF) - HAVACILIK TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ | Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğü

"DHMi Havacilik Terimleri Sozlugu"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 382 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Buone Pratiche sugli Infortuni a Bordo delle Navi | Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

(IT) (PDF) - Buone Pratiche sugli Infortuni a Bordo delle Navi | Ministero delle infrastrutture e dei trasporti | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il lavoro marittimo, pur essendo tra i meno studiati, è uno dei settori strategici dell’economia. Un lavoro specifico e particolare, che non lo rende assimilabile ad altre tipologie di attività a terra. La gente di mare rappresenta una categoria di lavoratori per la quale la nave, oltre a rappresentare luogo di lavoro, può spesso diventare anche ambiente di vita per tempi prolungati, con una conseguente estensione temporale, anche notevole, delle esposizioni lavorative. In particolare, tale categoria di lavoratori è esposta ad elevati rischi di infortuni, con particolare riferimento ad eventi altamente invalidanti o fatali. Va anche ricordato che gli infortuni rappresentano la prima causa di patologie per le quali si fa ricorso al Centro Internazionale Radio Medico (CIRM), l’Ente che, attraverso i sistemi di telecomunicazioni, cura ammalati e traumatizzati a bordo di navi in navigazione e che è stato designato dal Governo Italiano, quale Telemedical Maritime Assistance Service (TMAS) nazionale. La prevenzione degli infortuni nei luoghi di lavoro rappresenta una priorità degli interventi normativi e delle attività delle Amministrazioni preposte. Allo scopo di migliorare le conoscenze sugli infortuni a bordo e la loro prevenzione è stato realizzato, grazie alla collaborazione tra la Direzione Generale per il Trasporto marittimo e per vie d'acqua del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ed il CIRM, questo Manuale di Buone Pratiche in caso di Infortuni a Bordo delle Navi. Esso ha una parte dedicata a consigli sul cosa non fare e cosa fare in caso di infortuni che interessino specifiche parti del corpo. Il testo ha un taglio eminentemente pratico ed utilizza un linguaggio volutamente semplice per potere essere, ci auguriamo, utilizzato senza problemi dalle diverse figure professionali del bordo. Per renderlo più agevolmente fruibile ed anche per poterlo facilmente aggiornare in caso di modifiche della normativa, è stato scelto di realizzarlo come e-book. Ci auguriamo sia utile alla gente di mare e che contribuisca a ridurre gli infortuni sul lavoro nelle nostre navi ed ad affrontare meglio le fasi post-infortunio una cui corretta gestione è molto importante. "

Stefano KaliFire's insight:

PDF File, 70 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (EN) (ES) (FR) (DA) - Glossar zum Thema Windenergie | DWIA

(DE) (EN) (ES) (FR) (DA) - Glossar zum Thema Windenergie | DWIA | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossar zum Thema Windenergie (Danish Wind Industry Association)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: plat fort | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: plat fort | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - New words: 12 January 2015 | Cambridge University Press

(EN) - New words: 12 January 2015 | Cambridge University Press | Glossarissimo! | Scoop.it

"Welcome to About Words, a blog from Cambridge Dictionaries Online. We publish posts discussing different features of the English language, as well as dictionary entries for words and phrases that are new to English or that have new meanings. We hope you enjoy the blog, and that you’ll post your own comments and vote on the new words. Keep checking back here over the weeks for a fascinating range of posts."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 8.1.2015 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 8.1.2015 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
Heute servieren wir Ihnen 9 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Tennis Glossary of Terms | Randy Lynn Rutledge

(EN) - Tennis Glossary of Terms | Randy Lynn Rutledge | Glossarissimo! | Scoop.it

"This Fix Your Tennis glossary defines many terms and phrases of tennis."

more...
Lucy Brooks's curator insight, January 19, 2015 5:35 AM

For sports fans (and translators)  #xl8 #glossary

Scoop.it!

(EN) (PDF) - New NFPA Glossary of Terms | CSI Phoenix

(EN) (PDF) - New NFPA Glossary of Terms | CSI Phoenix | Glossarissimo! | Scoop.it

"The latest edition of the National Fire Protection Association Glossary of Terms (GOT) is a list of the defined terms in all of NFPA’s published codes, standards, guides and recommended practices. The 14,575 terms are listed alphabetically and assembled into a free PDF.  If you frequently use NFPA codes, this can be a useful tool.  Click the link below to get your free PDF Glossary of Terms."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 1413 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RU) (DOC) - Антикоррупционный словарь | Гродненский государственный университет имени Янки Купалы

(RU) (DOC) - Антикоррупционный словарь | Гродненский государственный университет имени Янки Купалы | Glossarissimo! | Scoop.it

"Уважаемые студенты, преподаватели и сотрудники!

На этой странице вы можете ознакомиться с соответствующими документами, а также сообщить по телефонам «горячей линии» или оставить анонимную запись обо всех известных вам фактах, указывающих на коррупционные проявления.

  • Антикоррупционный букварь (словарь)
  • Перечень коррупционных преступлений (на 01.01.2015)

Нормативные правовые акты, регламентирующие антикоррупционную деятельность

  • Конституция Республики Беларусь
  • Закон «О борьбе с коррупцией»
  • Уголовный кодекс Республики Беларусь
  • Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях
  • Типовое положение о комиссии по противодействию коррупции, утвержденное Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 26.12.2011 N 1732
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Court of Appeal criminal division glossary | justice.gov.uk

(EN) - Court of Appeal criminal division glossary | justice.gov.uk | Glossarissimo! | Scoop.it

"Court of Appeal criminal division glossary (justice.gov.uk)"

more...
Lucy Brooks's curator insight, January 19, 2015 5:35 AM

Looks useful for legal beagles.  #xl8 #glossary

Scoop.it!

(EN) - Door & Window Glossary | Westside Door & Moulding®

(EN) - Door & Window Glossary | Westside Door & Moulding® | Glossarissimo! | Scoop.it

Door & Window Resources

Learn more about doors & windows by browsing our resources page, or asking a question.
Choose from one of the following sections to learn more about doors and windows.

  • Resources Home
  • Window Glossary (From NWWDA)
  • Door Glossary (From NWWDA)
  • Door Installation Tips and Procedures
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Macros glossary | Financial Training Associates Ltd

(EN) - Macros glossary | Financial Training Associates Ltd | Glossarissimo! | Scoop.it

"This isn’t the most comprehensive list of terms relating to Excel macros (in fact it’s pretty much laughable against Excel’s own VBA help function). But if you’ve been trying to follow all of this material on macros through, it’s a good check that you understand the basics that we’ve been trying to cover here. These aren’t the most technical explanations you’ll find anywhere but they work for us. It’s not the place to start with this tutorial but it might be the place to finish. It may pay to scan the list below to make sure you’re happy with everything we’ve been covering – there are some links if you need to refresh your memory regarding anything we’ve been covering on macros."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 6.1.2015 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 6.1.2015 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
Heute servieren wir Ihnen 10 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - A Glossary of Printing, Binding, Graphic Arts and Typographical Terminology | printingforless.com

(EN) - A Glossary of Printing, Binding, Graphic Arts and Typographical Terminology | printingforless.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Explanation of the terms used in the graphic arts, graphic design and commercial printing industry."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Tesauro italiano di bioetica: edizione bilingue italiano-inglese | Istituto Superiore di Sanità

"L’edizione bilingue (italiano-inglese) del Tesauro italiano di bioetica è stata prodotta con l’intento di offrire un punto di accesso alla base di dati bibliografica SIBIL (Sistema Informativo per la Bioetica in Linea) a favore degli utenti anglofoni. La presente edizione si compone di 1062 descrittori che riflettono le tematiche emergenti della bioetica e delle discipline correlate relativamente al contesto culturale italiano. A ciascun descrittore in italiano è associato l’equivalente inglese attestato, laddove disponibile, sul thesaurus MeSH (Medical Subject Headings) che rappresenta lo standard terminologico di riferimento in campo medico. A corredo del tesauro è stato compilato un indice alfabetico di tutti i termini in lingua inglese.

--------------------------------------------------

The bilingual edition of the Italian Bioethics Thesaurus permits the consultation of the bibliographic database SIBIL (Sistema Informativo per la Bioetica in Linea, Online Bioethics Information System) from English speaking users. The current edition includes 1062 descriptors representing the evolution of bioethics and related subject areas within the Italian cultural scenario. For each descriptor in Italian, the thesaurus displays the equivalent term in English, which coincides, whenever possible, with the correspondent Medical Subject Headings term (MeSH): the standard reference tool for biomedical terminology. An alphabetic list of the descriptors in English is also provided at the end of the thesaurus, as a useful support to browsing."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 222 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Numismatic Acronym Glossary | Coin Talk

(EN) - Numismatic Acronym Glossary | Coin Talk | Glossarissimo! | Scoop.it

"Based on a few previous threads, I decided to try and collect all the coin Acronyms in one place along with their corresponding translations. I doubt this list can ever be complete, but I will try my best! If you see any important acronyms missing, please let me know and I will add them. I am working on cleaning up the translation / definitions. Currently I have compiled around 205 Acronyms."


more...
Onecoin's curator insight, January 10, 2015 8:22 AM

OneCoin the next Bitcoin .

The way to help you become a millionaire .  
http://www.onecoin.eu/signup/amoisexy

Scoop.it!

(EN) - Glossary of Lighting Terms | Lowel.com

(EN) - Glossary of Lighting Terms | Lowel.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"The following is a glossary of lighting terms from Ross Lowell's book, Matters of Light & Depth."

more...
Lucy Brooks's curator insight, January 19, 2015 5:31 AM

Glossary of lighting terms

Scoop.it!

(EN) - Textile Glossary | Textile Engineer

(EN) - Textile Glossary | Textile Engineer | Glossarissimo! | Scoop.it

"This Complete Textile Glossary is intended to be a convenient reference for textile terminology. Although it covers all types of textile terms broadly, its special emphasis is on manufactured fibers - what they are, how they are made, and how they are used."

more...
Lucy Brooks's curator insight, January 19, 2015 5:31 AM

Textile terminology

Scoop.it!

(RU) - Глоссарий по банкнотам | regulaforensics.com

(RU) - Глоссарий по банкнотам | regulaforensics.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Глоссарий по банкнотам

• Антикопировальная сетка
• Антистоксовая краска
• Бескрасочное тиснение
• Водяной знак
• Высокая печать
• Гильош
• Глубокая растровая печать
• Голограмма, кинеграмма
• Защитная нить
• Защитные волокна
• ИК-люминесцентная краска
• ИК-метамерные краски
• Ирисовая печать (печать с раскатом, радужная печать)
• Конфетти
• Литографская печать (прямая плоская печать)
• Магнитная краска
• Металлизированное покрытие
• Металлизированное покрытие GoldSwitch
• Металлографская печать (интаглио)
• Микротекст (микропечать)
• Окно WinDOE
• Оптически переменная краска с поляризационным эффектом
• Оптически переменный элемент DID Patch
• Оптически переменный элемент Jasper
• Оптически переменный элемент Latitude
• Оптическое окно Optiks
• Орловский эффект
• Офсетная печать
• Полупрозрачное окно
• Прозрачное окно
• Серийный номер
• Сквозное отверстие Varifeye
• Скрытое закодированное изображение
• Скрытое изображение
• Скрытое изображение KIPP-эффек
• Скрытое изображение PEAK-эффект
с иридисцентным покрытием
• Скрытое изображение MASK
• Скрытое многоцветное изображение
• Скрытый муаровый узор (MVC, MVC+)
• Совмещающееся изображение
• Теневое изображение
• Тиснение фольгой
• Трафаретная печать
• УФ-люминесцентная краска
• УФ-люминесцентные частицы
• Фильтр для верификации (защитное окно-фильтр)
• Фоновая (защитная) сетка
• Цветопеременная краска с тиснением
• Цветопеременная краска OVI
• Штрихкод
АНТИКОПИРОВАЛЬН

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Dire, Ne pas dire (janvier 2015) | Académie française

(FR) - Dire, Ne pas dire (janvier 2015) | Académie française | Glossarissimo! | Scoop.it

"Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ? La série du mois de janvier 2015 de Dire, Ne pas dire, qui donne, depuis trois ans, le sentiment de l’Académie française sur les fautes, les tics de langage et les ridicules le plus fréquemment observés dans le français contemporain, est accessible, ainsi que le bloc-notes de Mme Danièle Sallenave."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Illustrated Glossary of Banknotes | regulaforensics.com

(EN) - Illustrated Glossary of Banknotes | regulaforensics.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Illustrated Glossary of Banknotes

• Anti-scan / anti-copy pattern
• Anti-Stokes ink
• Background pattern
• Bar-code
• Blind embossing
• Clear window
• DID Patch
• Diffractive optical element WinDOE
• Dynamic colour shift G-Switch
• Foil stamping
• Gravure printing
• Guilloches
• Half window
• Hidden multi colour image
• Hologram / kinegram
• Intaglio
• Intaglio contrast effect (ICE)
• Iridescent ink
• IR-fluorescent ink
• IR - metameric inks
• Laser marking
• Latent image
• Latent image KIPP
• Latent image MASK
• Latent image PEAK
• Latent image PEAK with iridescent covering
• Latent scrambled image
• Letterpress
• Lithography
• Magnetic ink
• Metal coated image
• Metallic ink
• Metallic patch GOLDSwitch
• Microperforation
• Microprinting
• Moire variable image (MVC, MVC+)
• Offset
• Omron rings
• Optically variable device Latitude
• Optically variable ink (OVI)
• Optically variable ink with embossing
• Optically variable ink with polarizing effect
• Optically variable magnetic ink (Spark, OVMI)
• Optically variable patch Jasper
• Optiks window
• Orlov effect
• Planchettes
• POLE feature
• Rainbow printing
• Screen printing
• Securicoat
• Security fibers
• Security thread
• See-through register
• Self-verifying filter
• Serial number
• Shadow image
• Sign for the visually impaired
• Substrate
• Thermal ink
• Transparent intaglio disappearing effect (TIED)
• UV-fluorescent Hi-Lites
• UV-fluorescent ink
• Varifeye window
• Watermark
• WinBoss embossing
• WinVU feature

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters