Glossarissimo!
Follow
87.7K views | +96 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) - Legal Dictionary | Duhaime

(EN) - Legal Dictionary | Duhaime | Glossarissimo! | Scoop.it

"Legal definitions in all-jurisdiction common law, civil law legal dictionary; authoritative, widely-cited, plain language."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Component Software Glossary | objs.com

(EN) - Component Software Glossary | objs.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"At present in industry, there is much more talk than understanding about software architecture and component software concepts like components, component composition, protocols, frameworks andglue. There is not even a good vocabulary for talking about these terms. This document is a start in that direction.


The objective of this document is to provide a glossary of terms central to component software. This terminology may be useful to other groups like the OMG Architecture Board or various DARPA component software or architecture efforts (NIIIP Consortium, ComponentWare Consortium, I3, JTF/ATD, DoD DII) that have architecture teams working on these ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Financial Glossary | The Currency Experts

(EN) - Financial Glossary | The Currency Experts | Glossarissimo! | Scoop.it

"The worlds of finance and economics are full of complicated sounding words and phrases. But behind each long word and mysterious acronym are some fairly simple concepts and institutions.


At The Currency Experts we will help you learn the lingo with our A-Z glossaries."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in memoQ translator pro | CATguru’s vlog

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in memoQ translator pro | CATguru’s vlog | Glossarissimo! | Scoop.it

"Context matches (the feature is also called “ContexTM” in memoQ) were introduced in memoQ 2.1, in early 2007. memoQ was the first affordable tool to support context matches: its list price at the time was €399, while the versions of Trados that included the feature cost more than €2500-3000.


Context in memoQ is defined as identical preceding and following segments, like in Déjà Vu and Heartsome, but unlike SDL Trados Studio (in which identical preceding segment is sufficient). Context matches are given a 101% score like in ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) - Studio Steps: add multiple translations for identical source segments | Jayne Fox

(CAT) - Studio Steps: add multiple translations for identical source segments | Jayne Fox | Glossarissimo! | Scoop.it
When you created a translation memory in older versions of Trados, you could tick a box to allow multiple translations for identical source segments.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Law Glossary | lawmentor.co.uk

(EN) - Law Glossary | lawmentor.co.uk | Glossarissimo! | Scoop.it

"Our glossary seems to be useful to many students."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(EN) - Dizionario sartoriale inglese - italiano | Sewing magics

(IT)-(EN) - Dizionario sartoriale inglese - italiano | Sewing magics | Glossarissimo! | Scoop.it

"Online è possibile trovare tantissime risorse sul cucito, ma la maggior parte di esse sono in lingua inglese. Per questo motivo ho deciso di stilare questo mini dizionario per tradurre i termini sartoriali inglesi nei corrispondenti italiani. La seguente lista non è esaustiva ma grazie anche al vostro aiuto vedrò di tenerla aggiornata con ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(PDF) - Dizionario pratico di ortodonzia tecnica | ugocomparelli.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) - memoQ is coming to France | Kilgray Translation Technologies

(CAT) - memoQ is coming to France | Kilgray Translation Technologies | Glossarissimo! | Scoop.it

"Join Kilgray for our first ever memoQ server roadshow in Paris on 21 March!

 

Are you interested in getting to know Kilgray, the world’s fastest growing translation technology vendor, and their easy-to-use CAT tool memoQ? Don't miss the opportunity to sign up for the first memoQ roadshow in Paris on 21 March.

 

The seminar program offers you an introduction to memoQ, an implementation case study, the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Jewelry Glossary | Hope Chest Jewelry

(EN) - Jewelry Glossary | Hope Chest Jewelry | Glossarissimo! | Scoop.it
Jewelry glossary, jewelry education, jewelry dictionary.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RU) Словарь русских фамилий | enc-dic.com

(RU) Словарь русских фамилий | enc-dic.com | Glossarissimo! | Scoop.it
Словарь русских фамилий. Термины, определения, комментарии
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI)-(PDF) - Manuale di istruzioni CALDAIA MURALE A GAS CAMERA STAGNA, PER SANITARIO E RISCALDAMENTO | Lamborghini CaloreClima

• CALDAIA MURALE A GAS CAMERA STAGNA, PER SANITARIO E RISCALDAMENTO
• WALL-MOUNTING GAS BOILER AIRTIGHT CHAMBER, FOR HOT WATER AND HEATING
• CHAUDIÈRE MURALE À GAZ CHAMBRE DE COMBUSTION ÉTANCHE, POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE ET LE CHAUFFAGE
• CALDERA MURAL DE GAS CON CÁMARA ESTANCA PARA AGUA SANITARIA Y CALEFACCIÓN
• CALDEIRA MURAL A GÁS CÂMARA ESTANQUE, PARA PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA E AQUECIMENTO
• ǽȇȀȊȆȀȌȆȉ ȂǽǻǿȊǺȉ ǺǽȈȀȆȋ ȉȊǽĬǺȄȆǷ ĭǺȂDzȃȆȋ, ĬȀǺ ǾǽȉȊǶ ȄǽȈǶ ȁǺȀ ĭdzȈȃǺȄȉǿ

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Nuclear Testing Glossary | CTBTO Preparatory Commission

(EN) - Nuclear Testing Glossary | CTBTO Preparatory Commission | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) bans nuclear explosions by everyone, everywhere: on the Earth's surface, in the atmosphere, underwater and underground."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of terms in engineering geology and rock mechanics | Miners 073 Site

(EN) - Glossary of terms in engineering geology and rock mechanics | Miners 073 Site | Glossarissimo! | Scoop.it

"The glossary gives definitions of unfamiliar terms connected to geology and rock engineering. Many of them are from the Handbook in Engineering geology and rock mechanics, issued by the Norwegian Rock Mechanics Group (NBG), (2000), others from:

 

- Geoguide 3 (1988), issued by the Geotechnical Engineering Office, Hong Kong;

 

- Common textbooks in rock mechanics;

 

- Webster’s dictionary;

 

- Dictionary of geological terms, issued by American Geological Institute.

 

- ISO/DIS 8930 General principles on reliability for structures – List of equivalent terms. (Suggested edition, 2002)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - GLOSSARY OF LEATHER TERMS | IULTCS

(EN) - GLOSSARY OF LEATHER TERMS | IULTCS | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Glossary of Leather Terms on the IULTCS website is an extract from a European funded project under the Leonardo programme "Eureka".

 

The "Eureka" technical leather dictionary in 9 languages is produced on a CD-ROM and is available for purchase (see below).

 

This shortened English extract for the IULTCS Glossary is reproduced by ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in Déjà Vu X2 Professional | CATguru’s vlog

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in Déjà Vu X2 Professional | CATguru’s vlog | Glossarissimo! | Scoop.it

"Context matches (called “Guaranteed matches” in Déjà Vu) have been supported since Mid 2003, with the introduction of Déjà Vu X, but only in the Workgroup edition, which used to cost about €2500. The feature has been made part of the cheaper (current list price: €595) Professional edition since the introduction of Déjà Vu X2 in 2010.


Like most other tools (eg. Heartsome, memoQ) except SDL Trados Studio (in which same context means same preceding segment, but not necessarily same following segment), Déjà Vu defines context as identical preceding and ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in Heartsome 8 Ultimate | CATguru’s vlog

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in Heartsome 8 Ultimate | CATguru’s vlog | Glossarissimo! | Scoop.it

"Heartsome Translation Studio 8 is available in four different editions: Lite, Personal, Professional and Ultimate. One of the key differentiators of the most expensive (list price: €598) edition, Ultimate, is support for context matches. This video shows how context matches work in Heartsome Ultimate edition 8.1.1, using the pre-translate function. Context matches are ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in CafeTran Espresso 2013 | CATguru’s vlog

(CAT)-(VIDEO) - Context matches in CafeTran Espresso 2013 | CATguru’s vlog | Glossarissimo! | Scoop.it

"CafeTran Espresso 2013 is the latest tool that jumped on the context match bandwagon: the feature was added by Igor Kmitowski on 13-January-2013 as he heard about the forthcoming series of videos on the subject. CafeTran is the only tool that distinguishes between two sorts of context matches: partial context matches, in which either the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary Of Terms In Pharmacology Medicine | thehealthsphere.com

(EN) - Glossary Of Terms In Pharmacology Medicine | thehealthsphere.com | Glossarissimo! | Scoop.it
The following list is a glossary of terms In pharmacology medicine alphabetically from A-Z. The word is bolded and the meaning of the word is written beside it...
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(DE)-(PDF) - Deutsches GmbH Gesetz, italienische Übersetzung | hoffmann-law.de

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES) - MULTILINGUAL DICTIONARY of JEWELRY | jewels-gems-clocks-watches.com

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES) - MULTILINGUAL DICTIONARY of JEWELRY | jewels-gems-clocks-watches.com | Glossarissimo! | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Kitchen or Bath Remodel Glossary of Terms | nkba.org

(EN) - Kitchen or Bath Remodel Glossary of Terms | nkba.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The following is a list of terms that you may come across during a kitchen or bath remodel."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Kredit Lexikon | kredit-optimal.de

(DE) - Kredit Lexikon | kredit-optimal.de | Glossarissimo! | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Eurydice - Network on education systems and policies in Europe | EACEA

(MULTI) - Eurydice - Network on education systems and policies in Europe | EACEA | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Eurydice Network provides information on and analyses of European education systems and policies. As from 2012 it consists of 38 national units based in all 34 countries participating in the EU's Lifelong Learning programme (EU Member States, EFTA countries, Croatia, Serbia and Turkey). It is co-ordinated and managed by the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency in Brussels, which drafts its studies and provides a range of online resources."

more...
ESSE's comment, July 12, 2013 6:30 AM
Useful site for european education overviews
Scoop.it!

(EN) - Glossary Of Boiler & Boiler Engineering Terms | cochran.co.uk

(EN) - Glossary Of Boiler & Boiler Engineering Terms | cochran.co.uk | Glossarissimo! | Scoop.it
Definition of terms used in the fired heating industry
more...
No comment yet.