Glossarissimo!
Follow
103.4K views | +40 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Physical Oceanography and Related Disciplines | Steven K. Baum

(EN) - Glossary of Physical Oceanography and Related Disciplines | Steven K. Baum | Glossarissimo! | Scoop.it

Glossary of Physical Oceanography and Related Disciplines

Steven K. Baum
Department of Oceanography
Texas A&M University

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of irish whiskey related terms | classicwhiskey.com

(EN) - Glossary of irish whiskey related terms | classicwhiskey.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Irish Whiskey or whisky information on Irish Whiskeys with history of distilleries, making, distilling, Maps and on-line shop. This glossary attempts to cover those terms used throughout this site that may not be familiar to you ...."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of vegetarian ingredients | VWO

(EN) - Glossary of vegetarian ingredients | VWO | Glossarissimo! | Scoop.it

"VWO glossary of terms, don't miss this! All of the definitions you have been looking for!"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT)-(EN) - Portuguese Food Dictionary: Free Online Glossary of menu and restaurant words, terms and phrases | golisbon.com

(PT)-(EN) - Portuguese Food Dictionary: Free Online Glossary of menu and restaurant words, terms and phrases | golisbon.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Portuguese food glossary showing menu terms with their English equivalents. This Go Lisbon Portuguese Food Dictionary shows food and menu terms commonly used in Portugal and portuguese restaurants."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Vocabulary of Indian Food: Mumbai/Bombay | tifr.res.in

(EN) - Vocabulary of Indian Food: Mumbai/Bombay | tifr.res.in | Glossarissimo! | Scoop.it

A dictionary for words used in North Indian cooking. Some common words related to food in Hindi (and several of the other North Indian languages) are translated here. A similar table, or a link, for food related words in the South Indian languages would be welcome. Remind me of any word I've forgotten to put down. See also a list at Aston. Thanks to Elise Aymer and Sudha Ahuja for adding to this list.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(EL) - Greek Food Dictionary | Katies

(EN)-(EL) - Greek Food Dictionary | Katies | Glossarissimo! | Scoop.it

"Welcome to Katies' Greek Food dictionary! We get a lot of questions about our Greek dishes. Here is a handy reference of the most common Greek food items."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Il glossario del car audio | glaudio.it

(IT) - Il glossario del car audio | glaudio.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glaudio, il primo glossario del car audio. 

Non solo avete davanti il primo glossario del car audio in italiano ma anche il più ricco di vocaboli al mondo. Perché l'ho fatto? Per pagare il mio tributo ad un ambiente nel quale ho profuso sogni ed entusiasmo fino a pochi anni fa e con il quale avevo un debito di riconoscenza.
E poi perché Internet, dopo tanto avermi dato, reclamava qualcosa in cambio. Così dopo passivecrossovers.com, che già da tempo mi onora di 250 accessi al giorno, ho voluto provare con un esperimento in italiano. Spero sia utile a qualcuno!"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI)-(PDF) - Olympus SH-25MR Instruction Manual | User Manual Guide

(MULTI)-(PDF) - Olympus SH-25MR Instruction Manual | User Manual Guide | Glossarissimo! | Scoop.it

"OLYMPUS Digital Camera SH-24MR - DIGITALKAMERA - APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE - ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ - FOTOCAMERA DIGITALE - CÁMARA DIGITAL - CÂMARA DIGITAL - ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА - CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY - ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ - DIGITALKAMERA - DIGITAALIKAMERA - CAMERĂ DIGITALĂ - ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻋﻜﺎﺳﯽ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ - DIGITALE CAMERA - DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT - DIGITALNI FOTOAPARAT - DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ - ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ - DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP - SKAITMENINIS FOTOAPARATAS - DIGITĀLĀ FOTOKAMERA - DIGITALNI FOTOAPARAT - DIGITÁLNY FOTOAPARÁT - ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

 

The Olympus SH-25MR is digital camera that equipped with 16 megapixels effective pixels. By the means If you're owner of this camera, Congratulations if had bought the Olympus SH-25MR. On the camera in fact several applications and options you wish to do. For it, as a reference or tips do not forget to browse the manual or user guide PDF of Olympus SH-25MR. As owner or smart user of this photographic camera, try and browse rigorously step by step from the Olympus|Mt. Olympus SH-25MR instruction manual as a result of once your Olympus SH-25MR has operated properly and according to the procedure, then this may be helpful to the sturdiness of your camera. If there are obstacles or issues together with your camera, because the resolution ideally before contacting Olympus service center, browse all necessary directions that are within the Olympus SH-25MR owner manual. however if you lose with the Olympus SH-25MR user manual, you'll be able to transfer it directly through olympus-europa official web site. As info for you, when we have a tendency to browse the Olympus SH-25MR instruction manual, there are some vital info such operational camera guide, camera settings, camera half summary with explained menu and key functions, tutorial shooting, playback, mistreatment menus, redaction guide, printing, tips, identifications of downside or troubleshooting if any downside with this camera, and more. For info ..."

Stefano KaliFire's insight:

English: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_EN.PDF
German: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_DE.PDF
French: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_FR.PDF
Italian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_IT.PDF
Spanish: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_ES.PDF
Portuguese: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_PT.PDF
Dutch: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_NL.PDF
Arabic: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_AR.PDF
Russian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_RU.PDF
Polish: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_PL.PDF
Bulgarian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_BG.PDF
Danish: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_DA.PDF
Swedish: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_SV.PDF
Norwegian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_NO.PDF
Finnish: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_FI.PDF
Romanian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_RO.PDF
Croatian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_HR.PDF
Czech: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_CS.PDF
Turkish: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_TR.PDF
Greek: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_EL.PDF
Hungarian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_HU.PDF
Lituanian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_LT.PDF
Latvian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_LV.PDF
Persian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_FA.PDF
Serbian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_SR.PDF
Slovak: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_SK.PDF
Ucrainian: http://resources.olympus-europa.com/imaging//Manuals/SS2012/SH-25MR_MANUAL_UK.PDF

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) - In Search of the Right Equivalents for Medical Terms: Dictionaries, Forums, Parallel Texts, etc. | Silvia Schrage (Caduceus)

(TOOL) - In Search of the Right Equivalents for Medical Terms: Dictionaries, Forums, Parallel Texts, etc. | Silvia Schrage (Caduceus) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Caduceus is the semi-annual publication of the Medical Division of the American Translators Association.

 

When translating terms that refer to life-threatening conditions, finding the correct equivalent is especially crucial. Unfortunately, it’s not always easy.

During a translation project, the term “stroke” came under intense scrutiny at a review session that included translators, interpreters, doctors and community representatives. One interpreter suggested the translation “embolia”; another preferred “derrame cerebral” (cerebral hemorrhage). A third interpreter pointed out that both “embolia” and “derrame cerebral” were kinds of strokes, but the problem was that they had different or even opposite causes. Commonly-used references may yield translations for a wide variety of synonyms, superordinates or hypernyms, and hyponyms [defined later in this article]: embolism, brain ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(€) - Amazon.com: Dictionary of Accounting Terms (Barron's Dictionary of Accounting Terms) | Joel G. Siegel Ph.D. CPA, Jae K. Shim Ph.D.

Dictionary of Accounting Terms (Barron's Dictionary of Accounting Terms)

~ Jae K. Shim Ph.D. (author) More about this product
List Price: $14.99
Price: $10.19
You Save: $4.80 (32%)

"The updated edition of this quick-reference short-entry dictionary defines more than 2,500 accounting, auditing, compliance, and tax-related terms. General areas covered include financial accounting and reporting, managerial and cost management, auditing and financial statement analysis, compliance, and information technology (IT) terms. Also included are many terms from related business disciplines that the accountant must know, such as finance, personal finance, investments, Internet, economics, quantitative tools, and international finance."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)- (€) - Amazon.com: Dictionary of Insurance Terms | Harvey W. Rubin Ph.D.

Dictionary of Insurance Terms

~ Harvey W. Rubin Ph.D. (author) More about this product
List Price: $14.99
Price: $7.17
You Save: $7.82 (52%)

"This quick-reference fact finder defines approximately 4,500 key terms that apply to life, health, property, casualty, home owners', tenants', and professional liability insurance. Also included and defined in detail are important terms that apply to pension plans and individual retirement accounts. Newly updated to reflect changes in federal and local legislation, this book is a valuable guide for insurance agents, brokers, actuaries, underwriters, and virtually everybody who has ever purchased or plans to purchase insurance. It can also serve as a textbook supplement in business courses. A previous edition of this book was praised by The New York Times as ". . . helpful, particularly for employee benefit and retirement issues."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Buddhism Glossary | International Buddhist Society

(EN) - Buddhism Glossary | International Buddhist Society | Glossarissimo! | Scoop.it
"Here is a short Buddhist Glossary (EN)"
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL)-(EN)-(PDF) - A Discourse Analysis Approach to Legal Translator Training: More than words | Catherine Way

(TOOL)-(EN)-(PDF) - A Discourse Analysis Approach to Legal Translator  Training: More than words | Catherine Way | Glossarissimo! | Scoop.it

"Legal translation trainees are frequently not experts in the field of Law. This poses considerable problems for legal translator trainers when attempting to introduce their trainees into the legal discourse community, requiring them to translate texts which are completely alien to their prior experience and social practices. In this paper we propose a discourse analysis methodology adapted from Fairclough’s model ([1992] 1996) which provides trainees with the tools to develop a structured analytical process when approaching the translation of legal texts. Traditionally translation classes revolve around the text to be translated, and more specifically the terminology which poses problems for the trainees. In this model trainees are guided through a step-by step procedure which firstly situates the text within the social process and social events which surround it. By locating the text within the discursive practice (production, distribution, consumption) the trainees become familiar with the internalized social structures and conventions governing the text, allowing them access to what Fairclough (ibid.) calls “members resources”. When this information is combined with the social practice in which the text participates, seemingly obscure elements in the text become immediately clearer. The process in then also applied in the Target Language and Target Culture to discover whether parallel discursive and social practices exist, thereby leading to parallel or similar texts. Only then will the translation process proper commence.

Keywords: legal translator training, discourse analysis, discursive practice, social practice, structured analytical process"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Scotch Whisky Tasting Terms | The Eclectic Quill

(EN) - Glossary of Scotch Whisky Tasting Terms | The Eclectic Quill | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Scotch Whisky Tasting Terms"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - A Wine Taster's Glossary | Barbara Ensrud

(EN) - A Wine Taster's Glossary | Barbara Ensrud | Glossarissimo! | Scoop.it

"Wine tasters love to talk about wine, and they often use terms and descriptions that can be a bit confusing or intimidating to beginners. "Winespeak," as wine writer Hugh Johnson refers to it, is not really all that esoteric once you know some of the descriptive terms, what they mean and how they are used in talking or writing about wine. Is the wine sharp, or round? Is it earthy or buttery? Does it have finesse? Becoming familiar with some of these and other terms helps in understanding what a wine is like, makes it easier and more fun. Listed below are some of the words frequently encountered at wine tastings or in publications that cover the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(ES) - Spanish Food Glossary | lingolex.com

(EN)-(ES) - Spanish Food Glossary | lingolex.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Anglo-Spanish Food Glossary: 500 words - SPANISH ENGLISH BILINGUAL FOOD GLOSSARY"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(ES)- Spanish Food Dictionary | gomadrid.com

(EN)-(ES)- Spanish Food Dictionary | gomadrid.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Learn Spanish with this Spanish dictionary for Spanish food terms not normally included in Spanish dictionaries.

We have tried to include both individual words and also complete phrases, corresponding to typical Spanish dishes you might find in Spanish restaurants."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Indian Food & Cooking Terms | CuisineCuisine.com

(EN) - Glossary of Indian Food & Cooking Terms | CuisineCuisine.com | Glossarissimo! | Scoop.it

The list of Indian Food Terms can be exhaustive, since there are 15 official languages in India and 1568 dialects. We have put together a list of food names that are widely recognized and commonly used in Indian cooking. These are mostly in "Hindi" which is India’s national language, except for a few.  " *"

This glossary of Indian food terms will make it easier for you to decipher what the recipe is all about. Knowing what the Indian food terms mean will help you visualize the recipe and almost taste it. Hoping too that this list will make it easier for to order Aachar,Appam,Avial,Baghar,Balchao,Bhunao ,Bhuna, Bukhara Dum Pukth, Barfi, Basmati rice, Bhel Puri, Bhaaji , Bharta, Bondas, Biryani, Boti Kabab, Chappati, Chaat, Chai, Chaval, Chutney, Curry, Daal ,Dum, Dum Pukht, Do...

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Arabic Cooking Terms | Al Mashriq

(EN) - Glossary of Arabic Cooking Terms | Al Mashriq | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Arabic Cooking Terms"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) - Słownik pojęć związanych z energią elektryczną | agh.edu.pl

(PL) - Słownik pojęć związanych z energią elektryczną | agh.edu.pl | Glossarissimo! | Scoop.it

"Flisowski Z.- Technika wysokich napięć, WNT, Warszawa,1988.

Maksymiuk J. – Aparaty elektryczne, WNT, Warszawa, 1995.
Jakubowski J. L. – Podstawy teorii przepięć w układach elektroenergetycznych, PWN, Warszawa,1968.
Gacek Z. - Technika wysokich napięć. Skrypt 1830, Politechnika. Śląska 1994
Gonen T. – Electric Power Transmission System ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(EN) - Glossary for Family History | Robert Wesley Angelo

(IT)-(EN) - Glossary for Family History | Robert Wesley Angelo | Glossarissimo! | Scoop.it

"Italian to English Vocabulary to help with family history documents"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(EN) - Technical Vocabulary / Vocabulario técnico | sapiensman.com

(ES)-(EN) - Technical Vocabulary / Vocabulario técnico | sapiensman.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"A technical vocabulary useful in helping the students, technicians and engineers to overcome the difficulties of translating from English into Spanish. Translation technical dictionary. Technical information on different topics. Weekly updated.

----------------------------------

Vocabulario técnico de términos usuales en la traducción del Inglés al Español para uso de estudiantes , técnicos e ingenieros. Diccionario técnico Inglés - Español. Información técnica sobre diferentes tópicos. Actualización semanal."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(€) - Amazon.com: Dictionary of Banking Terms | Thomas P. Fitch

Dictionary of Banking Terms

~ Thomas P. Fitch (author) More about this product
List Price: $14.99
Price: $9.20
You Save: $5.79 (39%)

"Small in size but packed with detailed information, Barron's Business Dictionaries are extremely useful and economical reference sources for business students, business managers, and general readers seeking advice and information on specific business subjects. Each pocket-size book defines thousands of authoritative yet specialized terms within its subject area and features an abundance of diagrams, charts, and line art. These are must-haves for students and professionals alike. This updated and expanded edition edition features more than 3,000 terms defined and explained. Topics covered include every conceivable aspect of investment banking and commercial banking practices, finance and money management, and ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(DE)-(FR)-(NL)-(SV)-(NO) - Hettich Furniture Technology Online Catalogue | Hettich.com

(EN)-(DE)-(FR)-(NL)-(SV)-(NO) - Hettich Furniture Technology Online Catalogue | Hettich.com | Glossarissimo! | Scoop.it

The Hettich Furniture Technology Online Catalogue in six languages.

 

Gångjärn
Klaffbeslag
Skjut- och vikdörrssystem
Lådsystem
Utdragsskenor
Kontorsmöbelsystem
Bordsstöds, Bordsben,Bordsregel, Möbelfötter
Möbellåssystem
Kopplingsteknik
Skåpsinredning
Strömteknik / Multimedia
Bearbetning och Planeringshjälp
ProDecor Handtagskollektion
Magic Ljus i Möbel - Möbel i Ljus

-----------------------------------

Klapliftbeslagen
Schuif- en vouwdeursystemen
Schuifladesystemen
Geleiders
Beslagsystemen voor de bureauorganisatie
Tafelonderstellen, -poten, uittrekbaar tafelbladen, meubelvoeten
Meubelsluitsystemen
Verbindingstechniek
Binneninrichting
Multimediale techniek / stroomtechniek
Verwerkingshulpjes
ProDecor greep collectie
Magic Licht in het meubel – meubel in het licht

-----------------------------------

Compas de relevage
Systèmes de portes coulissantes et pliantes
Concept's de tiroir
Coulisses
Systèmes de meubles de bureau
Cadres de tables, pieds de tables, pieds de meubles et rallonges de table
Système de fermeture de meubles
Technique de jonction
Équipement intérieur des armoires
Technique électrique / Multimédia
Aide à la réalisation et à l'étude
ProDecor
La lumière dans les meubles – Les meubles mis en lumière Magic

-----------------------------------

Assembly machines and templates
Cup hinges
Special hinges
Butt hinges
Flap fittings
Folding and sliding door hardware
Drawer runners
Hardware systems for office organisation at the desk
Hardware systems for office organisation with fitted cabinets
Office furniture planning aids
Table legs
Furniture legs
Castors and wheels
Furniture lock systems
Lightweight boards
Connecting fittings
Bed fittings
Height adjustable legs
Shelf supports, brackets
Cabinet suspension bracket
Furniture glides and buffers
Fittings for kitchens
Fittings for bathrooms
Fittings for wardrobe interiors
Fittings for furnishing rooms
Socket systems, Cable organisation
Hardware systems for flat screens and monitors Invision
ProDecor handle collection
Putting the right light in furniture – putting furniture in the right light Magic
Hidden

-----------------------------------

Klappenbeschläge
Schiebe- und Falttürsysteme
Schubkastensysteme
Auszugsführungen
Büromöbelsysteme
Tischgestelle, -beine, -ausziehf., Möbelfüße
Möbelschließsysteme
Verbindungstechnik
Schrankinnenausstattung
Stromtechnik / Multimedia
Verarbeitungs- und Plannungshilfen
ProDecor Griffkollektion
Magic Licht im Möbel - Möbel im Licht

-----------------------------------

Hengsler
Klaffebeslag
Skyve- og foldedørssystemer
Skuffesystemer
Skuffeskinner Quadro
Kontormøbelsystemer
Bordunderstell, - bein, - utslagbare bein, møbelføtter
Møbellåssystemer
Koblingsteknikk
Skapinnredning
Strømteknikk / Multimedia
Bearbeidings- og planleggingshjelp
ProDecor håndtakskolleksjon
Magic Lys i møbler - møbler i lyset

Stefano KaliFire's insight:

Languages:

English: http://web2.hettich.com/hbh/catalog/Start.do?localeId=en&model=procat
German: http://web2.hettich.com/hbh/catalog/Start.do?localeId=de_DE&model=procat_de_0180_05
French: http://web2.hettich.com/hbh/catalog/Start.do?localeId=fr_FR&model=procat_de_0180_05
Dutch: http://web2.hettich.com/hbh/catalog/Start.do?localeId=nl_NL&model=procat_de_0180_05
Swedish: http://web2.hettich.com/hbh/catalog/Start.do?localeId=sv_SV&model=procat_de_0180_05

Norwegian: http://web2.hettich.com/hbh/catalog/Start.do?localeId=no_NO&model=procat_de_0180_05

 

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(PDF) - Guida alle finiture superficiali degli acciai inossidabili | euro-inox.org

Stefano KaliFire's insight:
PDF, 22 pages.
more...
No comment yet.