Glossarissimo!
186.2K views | +11 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: networking | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: networking | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Envelope Glossary | Vegas Valley Business Forms

(EN) - Envelope Glossary | Vegas Valley Business Forms | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ever get confused with knowing the difference between a catalog and booklet envelope? Do FIM, indicia and bleed make you nervous? What exactly is a commercial envelope any way? Not to fear, Vegas Valley Business Forms has the answers! This handy glossary will take the guess work out of those mysterious terms once and for all. When you’re done, pat yourself on the back for mastering all this stuff!"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Video Conferencing Glossary | lifesize.com

(EN) (PDF) - Video Conferencing Glossary | lifesize.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"A guide to the most commonly used terms in video conferencing."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 20 paes

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Labour Professions | First Gate Business Services

(AR) (EN) - Labour Professions | First Gate Business Services | Glossarissimo! | Scoop.it

"DESIGNATIONS and required CERTIFICATES as per the U.A.E MINISTRY OF LABOUR requirement (with PDF version)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - مصطلحات صناعة النفط واستخراجه | cksu.com

"مصطلحات صناعة النفط واستخراجه (cksu.com)"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 18 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - تسلية / تصوير قاموس مصطلحات | superglossary.com

(AR) (EN) - تسلية / تصوير قاموس مصطلحات | superglossary.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"تسلية / تصوير قاموس مصطلحات (superglossary.com)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - On-Line Glossary of Technical Terms in Plant Pathology | Phil A. Arneson

(EN) - On-Line Glossary of Technical Terms in Plant Pathology | Phil A. Arneson | Glossarissimo! | Scoop.it

"On-Line Glossary of Technical Terms in Plant Pathology with pronunciation guide"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Dictionary of Military Terms | dictionarybay.com

(AR) (EN) - Dictionary of Military Terms | dictionarybay.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dictionary of Military Terms / قاموس المصطلحات العسكرية


A comprehensive English Arabic military dictionary covering diverse military fields. قاموس شامل للمصطلحات العسكرية بفروعها المختلفة، البحرية والمشاة والمدفعية والمركبات والشرطة العسكرية والدفاع الجوي، إلخ."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Glossario BIOTECNOLOGIE | Maria Colombo

(IT) (EN) (PDF) - Glossario BIOTECNOLOGIE | Maria Colombo | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario BIOTECNOLOGIE a cua di Maria Colombo"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 126 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario de siglas de Netcom Uno ADSL | servidor-alicante.com

(ES) - Glosario de siglas de Netcom Uno ADSL | servidor-alicante.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"El sistema Netcom Uno ADSL es un sistema telefónico digital que ofrece a los usuarios comunicaciones de voz y datos, diseñado para satisfacer las necesidades de comunicación de los hogares y oficinas empresariales de pequeñas dimensiones, que incluye la última generación de prestaciones demandas por los clientes más exigentes del mercado.

Netcom Uno ADSL ofrece la posibilidad de conexión a la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI), a la Red Telefónica Básica (RTB) y a otras centralitas de forma simultánea."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) - Energy Glossary | planete-energies.com

(EN) (FR) - Energy Glossary | planete-energies.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Energy Made Easy, Energy in Real Time / Toutes les énergies  en clair et en live"

Stefano KaliFire's insight:

LINKS:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Estate planning glossary of terms | northerntrust.com

Estate planning glossary of terms (northerntrust.com)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 8 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Biochemistry & Molecular Biology | David M. Glick

(EN) - Glossary of Biochemistry & Molecular Biology | David M. Glick | Glossarissimo! | Scoop.it

"In the sciences, an essential aspect of recognizing, recalling and communicating something, be it a substance, relationship or method, is the naming of it. To create names for new concepts, methods or items, we invent new words, often using the roots of a Classical language (apoptosis, glycocalyx, isosbestic), and we recruit familiar words and invest them with new meanings (chaperone, kringle, library). Nomenclature is no trivial matter: it should be a key to understanding new areas of knowledge, but in its complexity, too often it is a lock. Compounding the problem are the inside jokes: the cognoscenti speak in cute acronyms, such as SAAB (selected and amplified protein binding site oligonucleotide method). While fun for the insiders, to the outsider this can be very frustrating. This Glossary lists nearly 3000 terms - some appear only in earlier literature, some are very current, some are common terms invested with new meanings, some are lab jargon; in other words old, new, borrowed and blue - and gives succinct definitions to them. The explanations assume a basic familiarity with the biosciences, and should therefore be useful to advanced students and to workers in related fields who wish to converse with biochemists or molecular biologists in their native tongue. I sincerely hope that this Glossary will help to open doors for its users."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Lucrecia Pons on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - II Informe sobre el estado de la cultura en España 2014: la salida digital | infotra, blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL

(ES) (PDF) - II Informe sobre el estado de la cultura en España 2014: la salida digital | infotra, blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL | Glossarissimo! | Scoop.it

"Bustamante, E. and F. Rueda (coord.). [e-Book]

II Informe sobre el estado de la cultura en España 2014: la salida digital.

Madrid, Observatorio de Cultura y Comunicación, 2015.

Los cambios profundos que se están incubando en el mundo, en Europa y en nuestro país la cultura, en sus diferentes y plurales manifestaciones, debe jugar un papel esencial y para que lo juegue lo primero que necesitamos es un diagnóstico objetivo del estado en que se encuentra. Es la pretensión del presente Informe, en el que el lector encontrará un análisis crítico de la situación de las artes escénicas; de los museos; del sector musical; del libro; del audiovisual; del empleo en la cultura; de la cultura española en las relaciones internacionales y en la cooperación; el consumo de la cultura digital o las plataformas digitales. Por lo que tiene vocación de ser un instrumento útil para los actores políticos y económicos en la toma de sus decisiones.

El actual ICE 2014 hace un balance, tres años después, de los daños analógicos y las esperanzas digitales. El tejido cultural español no se ha destruido ciertamente, pero ha sufrido un notable deterioro en términos de diversidad y de sostenibilidad económica. La salvación radica sin duda en el futuro digital, donde las políticas públicas, regeneradas, son más imprescindibles que ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 197 pages

more...
Comunicologos.com's curator insight, February 28, 2015 9:50 AM

Cultura en España 2014

Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - La ciudadanía europea en tiempos de crisis / How European citizens deal with these times of crisis | infotra, blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL

(ES) (EN) (PDF) - La ciudadanía europea en tiempos de crisis / How European citizens deal with these times of crisis | infotra, blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL | Glossarissimo! | Scoop.it

"Este tercer Informe sobre el estado de la Unión Europea 2013-2014, que la fundación Alternativas elabora conjuntamente con la Friedrich Ebert Stiftung, lleva por título general “ La ciudadanía europea en tiempo de crisis”. El título se debe a que el año 2013 fue declarado, por las instituciones europeas, el año de la ciudadanía o de los ciudadanos, quizá de forma retórica, pues éstos deberían ser siempre el fundamento y finalidad última de la UE. Abordamos en este Informe cómo ha evolucionado el incipiente “ demos” europeo, cuál ha sido la participación de los ciudadanos europeos en los procesos electorales de el año transcurrido, con especial atención en las últimas elecciones alemanas, por la influencia que puedan tener en el futuro de la Unión. Igualmente analizaremos hasta que punto el malestar y la desafección de los europeos hacia la manera como se está construyendo y funcionando la Unión, es profunda o meramente coyuntural y, sobre todo, que significado tiene el inquietante ascenso, por lo menos en las encuestas, de los partidos y movimientos populistas, xenófobos, nacionalistas y antieuropeos.

Se incluye aquí también una reflexión sobre la evolución de la Unión Económica y Monetaria y sus efectos en las economías nacionales, origen del malestar y la protesta ciudadana. Porque de esta profunda crisis está saliendo maltrecho, en mayor o menos grado, el estado de bienestar que fuimos capaces de construir al salir de la IIª Guerra Mundial. Se destaca pues el descenso del nivel de vida y del bienestar social de la mayoría de los europeos, mientras aumenta la desigualdad y los pudientes se hacen cada vez más ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 160 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - ILO glossary, thesaurus & legislation database | wordstodeeds.com

(MULTI) - ILO glossary, thesaurus & legislation database | wordstodeeds.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"The International Labour Organization (ILO) makes available a number of excellent resources in the field of Occupational Safety and Health.

“Occupational safety and health (OSH) is an interdisciplinary field, which uses specialist terms and expressions from subject areas as diverse as engineering, medicine, law, the physical sciences and ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 13.2.2015 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 13.2.2015 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
Heute servieren wir Ihnen 12 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: thriller | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: thriller | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (FR) (IT) (PDF) - Schweissen und Schneiden. Schutz vor Rauchen, Stäuben, Gasen und Dämpfen | suva.ch

(DE) (FR) (IT) (PDF) - Schweissen und Schneiden. Schutz vor Rauchen, Stäuben, Gasen und Dämpfen | suva.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

Schweissen und Schneiden. Schutz vor Rauchen, Stäuben, Gasen und Dämpfen / Coupage et soudage. Protection contre les fumées, poussières, gaz et vapeurs / Saldatura e taglio. Protezione da fumi, polveri, gas e vapori

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (€) - Amazon.de: Lexikon der modernen Krankheiten | Elmar Brähler, Hans-Wolfgang Hoefert

"Immer wieder gibt es Perioden, in denen bestimmte Krankheitsbilder en vogue sind, so z.B. die „Hysterie“ oder die „Neurasthenie“ in der neueren Geschichte oder ganz aktuell ADHS oder Burn-out. Der geringere Teil solcher „neuen Phänomene“ verschwindet wieder aus der Wahrnehmung von Patient und Arzt, andere entwickeln sich zu wahren „Epidemien“ in der westlichen Welt. Nicht wenige dieser „modernen Krankheiten“ finden Aufnahme in die Leitlinien der Fachgesellschaften oder gar in die Internationalen Klassifikationssysteme. Und ohne Zweifel sind solche „Trends“ gelegentlich auch von entsprechenden „Arzneimittelindikationen“ oder anderen (psycho-)therapeutischen Methoden begleitet. Aus Sicht der Patienten fehlt es an der „richtigen“ Diagnose und Therapie. Sie sind unzufrieden - ebenso wie die Ärzte, die keine „richtige Diagnose“ und erst recht keine „richtige Therapie“ anbieten können. Höchste Zeit, sich einmal wissenschaftlich fundiert, evidenz- und praxisorientiert mit diesen Phänomenen auseinanderzusetzen."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (IT) - Italian wine glossary | Jeremy Parzen

(EN) (IT) - Italian wine glossary | Jeremy Parzen | Glossarissimo! | Scoop.it

"A ritocchino? A giropoggio? Please see below my updated glossary of Italian wine terms translated."

more...
Lucy Brooks's curator insight, February 20, 2015 11:38 AM

Italian wine terms IT-EN #xl8 #glossary

Scoop.it!

(EN) (DE) (FR) (NL) (IT) (ES) (SV) - The climbing dictionary | Carl Ockier

(EN) (DE) (FR) (NL) (IT) (ES) (SV) - The climbing dictionary | Carl Ockier | Glossarissimo! | Scoop.it

"This dictionary gives definitions of American and English climbing terms and translations of those terms in other languages. The terms in this list are sorted alphabetically in English. The translations are labeled as follows: (d) German, (f) French, (nl) Dutch, (i) Italian, (e) Spanish and (s) Swedish."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters