Glossarissimo!
186.3K views | +31 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(AR) (ES) (FR) (ZH) (RU) (EN) - Chemical Weapons Convention | opcw.org

(AR) (ES) (FR) (ZH) (RU) (EN) - Chemical Weapons Convention | opcw.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Chemical Weapons Convention (CWC) comprises a Preamble, 24 Articles, and 3 Annexes—the Annex on Chemicals, the Verification Annex, and the Confidentiality Annex.

The Convention aims to eliminate an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons by States Parties. States Parties, in turn, must take the steps necessary to enforce that prohibition in respect of persons (natural or legal) within their jurisdiction.

All States Parties have agreed to chemically disarm by destroying any stockpiles of chemical weapons they may hold and any facilities which produced them, as well as any chemical weapons they abandoned on the territory of other States Parties in the past. States Parties have also agreed to create a verification regime for certain toxic chemicals and their precursors (listed in Schedules 1, 2 and 3 in the Annex on Chemicals to the CWC) in order to ensure that such chemicals are only used for purposes not prohibited.

A unique feature of the CWC is its incorporation of the 'challenge inspection', whereby any State Party in doubt about another State Party's compliance can request the Director-General to send an inspection team. Under the CWC's 'challenge inspection' procedure, States Parties have committed themselves to the principle of 'any time, anywhere' inspections with no right of refusal."

Stefano KaliFire's insight:

LINKS:


more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ZH) - Glossary of Social Welfare | dosw.taipei.gov

(EN) (ZH) - Glossary of Social Welfare | dosw.taipei.gov | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Social Welfare - Department of Social Welfare,Taipei City Government"

more...
Lucy Brooks's curator insight, October 14, 2014 1:52 PM

published by the Taipei City Government

Scoop.it!

(EN) (ZH) (FA) (KO) (PA) (ES) (RU) (VI) - Multilingual Legal Dictionary | Vancouver Community College

(EN) (ZH) (FA) (KO) (PA) (ES) (RU) (VI) - Multilingual Legal Dictionary | Vancouver Community College | Glossarissimo! | Scoop.it

"Vancouver Community College is pleased to provide you with this glossary of 5000 Canadian legal and court-related terms in English Plain Language, and their equivalents in six other languages (Chinese, Farsi, Punjabi, Russian, Spanish, Vietnamese)."

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: wordstodeeds.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - WIPO Pearl | wipo.int

(MULTI) - WIPO Pearl | wipo.int | Glossarissimo! | Scoop.it

WIPO’s multilingual terminology portal gives access to scientific and technical terms derived from patent documents.  It helps promote accurate and consistent use of terms across different languages, and makes it easier to search and share scientific and technical knowledge.

Developed at WIPO by our language experts and terminologists, the database currently contains 14,951 concepts and 91,152 terms -  and is constantly growing.

Key features

  • 10 languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish.
  • All the content has been validated and given a term reliability score.
  • If there is no equivalent in the target language in the database, WIPO’s machine translation engine may offer you a translation proposal.
  • Integrated with PATENTSCOPE so you can search the entire PATENTSCOPE corpus for terms and their equivalents in other languages.

Find out more in the User Guide.

Stefano KaliFire's insight:

Languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ZH) (PDF) - Glossary for Financial Terms & Acronyms | Merrill Lynch

"Merrill Lynch, in conjunction with Tsinghua University, published this Glossary of Financial Terms and Acronyms, a valuable tool for business journalists and students covering the global economy. English financial terms are often translated into a confusing array of phrases in Chinese. This glossary enables Chinese and American business executives and reporters to use the same language."

Stefano KaliFire's insight:

Seen here.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) - Digital Dictionary of Buddhism | A. Charles Muller

(ZH) (EN) - Digital Dictionary of Buddhism | A. Charles Muller | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Digital Dictionary of Buddhism [DDB] is a compilation of Chinese logograph-based terms, texts, temple, schools, persons, etc. found in Buddhist canonical sources. The Chinese-Japanese-Korean-Vietnamese/English Dictionary [CJKV-E] is a compilation of Chinese logographs, as well as logograph-comprised compound words, text names, person names, etc., found in East Asian Confucian, Daoist, Neo-Confucian texts, as well as other historical sources. Its information on individual logographs is intended to be comprehensive, including pronunciations and meanings from ancient and modern sources from the Sinitic cultural sphere including China, Korea, Japan, and Vietnam. Modern-day compound words are included incidentally, but the coverage of modern materials is not intended to be comprehensive.

The compilation of these two lexicons—now separate entities, originally started out as a single work, initiated by me (Charles Muller) in 1986, during my first semester of graduate school, upon my realization of the dearth of comprehensive English language reference works for Buddhist and Classical Chinese technical terminology. Since my basic area of interest was in the Chinese Buddhist canon, the orientation of the DDB has been toward East Asian sources, and therefore the dictionary was known during its first 15 years of existence as the Dictionary of East Asian Buddhist Terms (DEABT). Realizing, however, that a large portion of the content actually dealt with Indian and other cultural manifestations of Buddhism, and not wanting to discourage potential collaborators who work in these areas, we renamed it in 2001 to the present Digital Dictionary of Buddhism (DDB). Thus, while there is a basic layer of East Asian terminology, since much of what East Asian Buddhists have written about is the Buddhism of India, Central Asia, and Tibet, the content of this reference work is intended to be pan-Buddhist in character.


1986年当時、大学院生として漢訳仏典の研究を始めたとき、筆者は欧米の研究者にとって利用可能な参考書の不足を痛感し、大学院での勉強のかたわら、東アジア仏教語辞典 (Digital Dictionary of Buddhism [DDB] http://www.buddhism-dict.net/ddb/)の作成を始めた。そして同時に、 密接に関連するプロジェクトである東アジア漢文語彙辞典 (CJK-English —仏教専門用語以外の漢文-英語の辞書 http://www.buddhism-dict.net/dealt/) にも着手した。筆者は 、広範囲な東アジアの仏教、儒教および道教テキストの研究を続ける中でこの二種の辞典編集作業に従事し、現在までこの取り組みを続けている。そして博士課程の修了後、現在までの17年間で、筆者が研究してきたテキストにおける専門用語の大部分の入力を完了した。
このプロセスを開始した時には、インターネットのような存在は勿論想定できなかった。また、当初は、これらの語彙集をデジタルデータベースとして利用する可能性も検討していなかった。筆者は、単に、より洗練された、大規模で、より有益な辞書を印刷物として公表することを目指していた。 しかし、コンピューターが普及してその利用法が広がるにつれて、筆者は、デジタル辞書及び百科事典が、印刷物の辞書よりも研究調査において遥かに強力なツールであることを理解するようになった。そして、筆者は、世界中の研究者がインターネットを通じてこれらの辞書を利用するようになる可能性を認識し、さらに、インターネットがプロジェクトへの研究者の関心を高める可能性をも認識した。そこで、1995年にウェブサイトを作成し、両辞典を掲載した。 当時、筆者は基本的なHTMLドキュメントの作成方法しか理解していなかったので、辞典の構成は非常に簡素なものであった。 その時点では、DDB には約2,800語が含まれていた。"

"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) (AR) (RU) (ZH) - Education Glossary | unesco.org

(EN) (FR) (ES) (AR) (RU) (ZH) - Education Glossary | unesco.org | Glossarissimo! | Scoop.it

UNESCO Institute for Statistics. Education Glossary.

Themes: education science, technology & innovation culture communication & information

363 terms for education"

Stefano KaliFire's insight:

English - Français - Español - عربي - Русский - 中文

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto primario di ogni persona e coincide con l’interesse della collettività, senza alcuna discriminazione. Da più di 30 anni in Italia c’è un sistema sanitario finanziato pubblicamente che, attraverso una rete di professionisti, servizi e strutture garantisce una risposta ai bisogni di salute e di assistenza di chi è presente sul territorio italiano. L’organizzazione di questo Sistema Sanitario è oggi compito delle singole regioni/provincie autonome. Anche la tua salute è protetta, per poter utilizzare correttamente i servizi segui queste informazioni."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (ZH) (PDF) - La terminologia della pelle e del cuoio | Michela MONTIBELLI

"La presente dissertazione si colloca all'interno di un progetto in ambito terminologico promosso dall'Università Cattolica del Sacro Cuore e dall'Unione Nazionale Industria Conciaria finalizzato a fornire un'integrazione ad un glossario già esistente, Il lessico della pelle compilato da UNIC a beneficio delle clientele delle concerie associate, con l'intento di fornire uno strumento pratico per il riconoscimento delle diverse tipologie di pelle. Al fine di compilare un glossario integrativo della terminologia contenuta in tale opera sono state utilizzate fonti bibliografiche di vario tipo, comprendenti sia documenti istituzionali che di carattere divulgativo, opere alla cui descrizione sono dedicati primi due capitoli.

I primo capitolo ha come oggetto la normazione tecnica e terminologica. Nel paragrafo 1.1 è presente un'introduzione agli scopi della normazione ed alle sue modalità di attuazione. Nel paragrafo 1.2 viene presentata la struttura base di una norma ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 139 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (JA) (ZH) - 英語-日本語電気専門用語辞書 | geocities.jp

(EN) (JA) (ZH) - 英語-日本語電気専門用語辞書 | geocities.jp | Glossarissimo! | Scoop.it

"全文バージョンはこちらへどうぞ(1.6MB)
山村 昌(Sakae Yamamura)先生のページ
日本電力自由化リンク集
海外電力自由化リンク集
電力系統シミュレーションリンク集
電力系統大停電情報リンク集


中国法律のページ,民法商法類
中国法律のページ,憲法類
中国法律のページ,行政法類
中国法律のページ,経済法類
中国法律のページ,社会類
中国法律のページ,刑法類
中国法律のページ,訴訟法類
英中電気用語
英中日技術用語集
英中船舶用語
英語ー中国語辞書(一)
英語ー中国語辞書(二)
英語ー中国語辞書(三)
英語ー中国語辞書(四)
英語ー中国語辞書(五)
中国語専門用語集
中国語医学用語集(一)
中国語医学用語集(二)
中国語医学用語集(三)
北京情報
上海情報
広州情報
中国語物理定数表
中国語元素周期表
中国語SI単位一覧表
中国語ギリシア文字表
中国語干支表
中国語論文・特許の書き方
中国語における日本からの外来語
中国語年金情報
中国語簡体字Google検索
アクセスアップリンク集
中華人民共和国電力リンク集
中国UHV送電ネットワークの情報
中国電気標準(一)
中国電気標準(二)
中国電気標準(三)
中国電気標準(四)
中国電気標準(五)
中華人民共和国電気標準(PDF)
中華人民共和国電気設計規範資料
中華人民共和国国家標準(一)
中華人民共和国国家標準(二)
中華人民共和国国家標準(三)
中国再生可能エネルギー関連情報
中国原子力発電情報
環境関連情報
中国特許/商標情報
中国鉄道情報
中国鉄鋼産業情報
中国自動車産業情報
中国研修生関連情報
中国移植医療技術管理情報
大手会社の中国語ホームページ集
中国国家標準(GB)と技術書籍のページ
中国電気情報(一)
中国電気情報(二)
中国電気情報(三)
中国電気情報(四)
中国電気情報(五)
中国電気情報(六)
中国電気情報(七)
中国電気情報(八)
中国電気情報(九)
中国電気情報(十)
読者の声"

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ZH) - Microfinance Glossary | PlaNet Finance

(EN) (ZH) - Microfinance Glossary | PlaNet Finance | Glossarissimo! | Scoop.it

"In China, use of the terms “microfinance” (小额信贷), “micro-credit” (微款) or “micro-enterprise credit” (微型企业贷款) have become somewhat confusing, because aside from the universally recognizable low-value loans being distributed primarily in rural and semi-rural areas, these terms have come to refer to much higher-value loans in China. The source of this confusion is two-fold: 1) mainstream bankers call small- to medium enterprise (SME) loans “micro” compared to higher-value state enterprise or infrastructure loans and 2) the People’s Bank of China initiative to establish Microcredit Companies has somewhat been taken over by SME borrowing further confusing perceptions.

It is common among microcredit companies (MCCs), village and township banks (VTBs) and local banks to hear people referring to RMB 1 million (EUR 110,000) as “microcredit” as they compare to mainstream lending business which oftentimes calls for several hundred million RMB worth of credit. There is therefore a huge difference between microfinance as understood by global organizations, and the way the term is used in China."

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: inboxtranslation.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (ZH) (PDF) - Diritti e doveri dei lavoratori: un opuscolo Inail per la comunità cinese | inail.it

(IT) (ZH) (PDF) - Diritti e doveri dei lavoratori: un opuscolo Inail per la comunità cinese | inail.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Un prontuario su come comportarsi in caso di infortunio e malattia professionale: è questo il documento realizzato dalla direzione territoriale di Prato - Pistoia per favorire l'integrazione della comunità cinese


La morte, il primo dicembre 2013, dei sette operai cinesi nel rogo del capannone "Teresa Moda" a Prato ha riportato in primo piano la necessità di intensificare le attività di sensibilizzazione per il rispetto della regole in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro. Comportamenti virtuosi che per un lavoratore passano, in primis, dalla conosceza dei propri diritti e doveri.
Nasce da questa esigenza l'opuscolo informativo "Infortuni da lavoro e malattie professionali. Cosa sono, cosa fare, quali sono i tuoi diritti". Il documento realizzato in lingua cinese costituisce una delle tappe del processo di integrazione nel contesto socio-culturale italiano di questa comunità, molto numerosa nella provincia di Prato. Il progetto si articola su un duplice livello che prevede il coinvolgimento e il contatto diretto sia di ditte e lavoratori cinesi, sia di soggetti rappresentativi della comunità.

Tale percorso si affianca, da un lato, alla doverosa opera di contrasto alle situazioni di illegalità e di controllo per il rispetto delle regole di sicurezza nei luoghi di lavoro da sempre realizzata da Inail in collaborazione con le autorità di pubblica sicurezza e il personale ispettivo di altri enti pubblici; dall'altro, alla tempestiva tutela assicurativa realizzata in occasione della tragedia del dicembre 2013 quando, nei tempi previsti dalla Carta dei Servizi, l'Inail ha costituito le rendite ai superstiti delle sette vittime."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 4 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Legal Dictionary | Vancouver Community College

(MULTI) - Legal Dictionary | Vancouver Community College | Glossarissimo! | Scoop.it

"Multilingual Legal Glossary (ENGLISH - CHINESE - FARSI - KOREAN - PUNJABI - RUSSIAN - SPANISH - VIETNAMESE)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (JA) (ZH) - Glossary of Electrical Engineering Terms / 电子工程术语汇编 / 電気/電子用語集 | Maxim Integrated

(EN) (JA) (ZH) - Glossary of Electrical Engineering Terms / 电子工程术语汇编 / 電気/電子用語集 | Maxim Integrated | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of electrical engineering terms and their definitions."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (EU) (FR) (DE) (ZH) - Automotive Dictionary | automotivedictionary.net

(EN) (ES) (EU) (FR) (DE) (ZH) - Automotive Dictionary | automotivedictionary.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Automotive Dictionary is a specialised dictionary for the automotive sector. New terms are being coined in this sector all the time, and we are convinced of the need to compile and analyse them. That is why we brought together various companies in the sector (Batz, Cikautxo, Ekin, Elay, GKN and Maier) and with the help of the advisory service provided by terminology experts in the Elhuyar Language & Technology Unit we have produced this dictionary, in which we have gathered the terms we use in our everyday work, and which we are making available to the general public.

It is clear that globalisation is leading us to another business reality and that from one year to the next the number of companies immersed in internationalisation processes is on the increase. In this new reality, we companies find ourselves having to manage various languages, be it in work processes, in relations with clients and suppliers, in relations among workers or in resources and computing applications.

So, properly managing languages and setting up a language strategy at work is a key aspect for competitiveness, as it allows us to display greater proximity to the client. Bearing this aim in mind, there is no doubt that managing the terminology of our sector and our companies has been a very important step.

This dictionary seeks to gather the multilingual terminology of the automotive sector and thus meet the terminology needs of companies, professionals and experts in this field.

We have produced the Automotive Dictionary to be able to effectively meet the communication needs of automotive sector users. The dictionary has started off with 2,650 items used in the automotive sector in 6 languages (English, Basque, Spanish, French, German and Chinese). The items have been classified into the different areas of automotive engineering, in line with the classification proposed by the ACICAE (Automotive Cluster of the Basque Autonomous Community)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sicurezza antincendio & datori di lavoro - Linee guida per la valutazione dei rischi è il nuovo progetto realizzato dal Dipartimento dei Vigili del Fuoco del Soccorso Pubblico e della Difesa Civile, in collaborazione con il FEI (Fondo Europeo per l'Integrazione dei Paesi Terzi).

Si tratta del terzo progetto realizzato in sinergia fra i due Dipartimenti e si configura come la giusta conclusione di un percorso iniziato con il progetto "Casa Sicura" - dedicato alla sicurezza in casa e alla prevenzione dei più diffusi e pericolosi incidenti domestici - e seguito dal progetto "Sicurezza al lavoro" - dedicato alla sicurezza dei lavoratori. Quest'ultimo progetto, invece, è indirizzato ai datori di lavoro, in particolare ai nuovi adempimenti di legge in materia di sicurezza e prevenzione antincendio. Come i precedenti, ha come target primario le popolazioni extracomunitarie ma ovviamente regole e consigli sono validi anche per le popolazioni comunitarie.
"Sicurezza antincendio & datori di lavoro" è fruibile in otto lingue (Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Albanese, Arabo, Cinese e Ucraino) e diffuso tramite due supporti: uno tradizionale cartaceo - un opuscolo di 76 pagine - ed uno ..."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

  • PDF Italiano (Sicurezza Antincendio & Datore di Lavoro)
  • PDF Inglese (Fire Safety & Employers)
  • PDF Francese (Securite Incendie & Employeur)
  • PDF Spagnolo (La Seguridad Contra Incendios Y El Empleador)
  • PDF Albanese (Masat E Sigurise Kunder Zjarrit & Punedhenesi)
  • PDF Arabo (السلامة من الحريق وصاحب العمل)
  • PDF Cinese (消防安全 & 用人单位)
  • PDF Ucraino (Пожежна Безпека I Роботодавець)



more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (AR) (FR) (ES) (RU) (ZH) - UIS Glossary | uis.unesco.org

(EN) (AR) (FR) (ES) (RU) (ZH) - UIS Glossary | uis.unesco.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org

(ZH) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Chinese translations of medical information from healthinfotranslations.org:

  • A Healthy Pregnancy
  • About Your Pain
  • Active Hand Exercises
  • Advance Directives
  • AFP (Alpha-Fetoprotein) Test
  • Allergies
  • Alzheimer's Disease
  • Anemia
  • Angina
  • Angiogram
  • Animal Bites and Scratches **
  • Anthrax: What You Need to Know
  • Appendectomy
  • Appendectomy for a Child **
  • Appointment Reminder
  • Arthritis
  • Asthma
  • Atrial Fibrillation
  • Barium Swallow
  • Be Our Partner for Safe Health Care
  • Biological Emergencies
  • Biopsy
  • Blood Vessel Disease
  • Boils
  • Bombing or Explosion Emergencies
  • Bone Scan
  • Bottle Feeding Your Baby
  • Breast Biopsy
  • Breast Cancer
  • Breastfeeding Basics
  • Breastfeeding Problems
  • Bronchitis
  • Burn Care
  • Cancer
  • Cancer of the Colon and Rectum
  • Cancer Related Fatigue
  • Cancer Treatment Side Effects
  • Care of a Foley Catheter
  • Cataract
  • Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
  • Changes to Your Baby and Your Body During Pregnancy
  • Chemical Emergencies
  • Chemotherapy
  • Chest X-ray
  • Child Safety Checklist
  • Cholesterol
  • Choosing a Doctor for Your Baby
  • Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
  • Ciprofloxacin
  • Ciprofloxacin Suspension for Babies
  • Collecting Sputum
  • Colonoscopy with Bowel Prep
  • Colposcopy
  • Common Sleep Problems
  • Concerns and Discomforts of Pregnancy
  • Constipation
  • Coping with Stress
  • Coping with Your Baby's Crying
  • Coronary Artery Bypass Surgery
  • Coronary Artery Disease (CAD)
  • Coumadin (Warfarin)
  • CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)
  • Crushing Ciprofloxacin Pills for Your Child
  • Crutch Walking
  • CT (Computerized Tomography) Scan
  • Decontamination
  • Decontamination Step 1
  • Decontamination Step 2
  • Decontamination Step 3
  • Decontamination Step 4
  • Diabetes
  • Diabetes During Pregnancy
  • Diabetic Retinopathy
  • Diarrhea
  • Doxycycline
  • Doxycycline Suspension for Babies
  • Drawing Up One Insulin
  • Dry Mouth with Cancer Treatment
  • Echocardiogram
  • Electrocardiogram (ECG or EKG)
  • Emotional Changes After Giving Birth
  • Epidural Pain Relief for Labor and Delivery
  • Evacuation Plan for Columbus, Ohio
  • Exercises for Your Back
  • Exercising During Pregnancy
  • Fasting Blood Sugar Test
  • Feeling Sad
  • Female Exam and Pap Smear
  • Fetal Movement Count
  • Gall Bladder Removal Surgery
  • Getting Medical Care
  • Getting Started Breastfeeding Your Baby
  • Getting Your Skin Ready for Surgery
  • Gingivitis
  • Giving Doxycycline Pills to Your Child
  • Giving Medicine by Subcutaneous Injection
  • Glaucoma
  • Going Home
  • GTT (Glucose Tolerance Test)
  • Hand Washing
  • Handling Chemotherapy Safely
  • Having an X-ray
  • Head Lice **
  • Headaches
  • Health Needs Assessment Flip Chart
  • Hearing Loss
  • Hearing Test for Your Baby
  • Heart Attack
  • Heart Cath and Heart Angioplasty
  • Heart Failure
  • Hemoccult Test
  • High Blood Pressure
  • High Blood Pressure in Pregnancy
  • High Blood Sugar
  • Home Care After Total Joint Replacement
  • Home Care for Pandemic Flu
  • Home Care Instructions after Surgery
  • How to Bathe Your Newborn Baby
  • How to Quit Smoking
  • How to Use a Glucose Meter
  • Hysterectomy
  • Incentive Spirometer
  • Influenza
  • IVP (Intravenous Pyelogram)
  • Kidney Failure
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
  • Loss of Appetite with Cancer Treatment
  • Low Blood Sugar
  • Lung Cancer
  • Male Circumcision
  • Mammogram
  • Managing Menopause
  • Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
  • Melanoma and Skin Exam
  • Mouth Care with Cancer Treatment
  • MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  • MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) **
  • Myelogram
  • Nausea and Vomiting During Pregnancy
  • Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
  • Nebulizer Treatments
  • Non-stress Test in Pregnancy
  • Nuclear or Radiation Emergencies
  • Pacemaker
  • Pandemic Flu: What it is and How to Prepare
  • Parkinson's Disease
  • Pelvic Fracture
  • PET (Positron Emission Tomography) Scan
  • Plan for an Emergency
  • Planning Ahead for the Birth of Your Baby
  • Pneumonia
  • Power Outages
  • Prenatal Care
  • Preparing for Your Surgery
  • Preventing Falls in the Hospital
  • Preventing Illness During an Emergency
  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count is Low
  • Property Damage Assessment Flip Chart
  • Prostate Cancer
  • Pumping and Storing Breast Milk
  • Radiation Therapy
  • Receiving Blood Transfusions
  • Retinal Tears and Detachment
  • Safety Tips to Prevent Falls at Home
  • Safety with Car Seats and Booster Seats
  • Seizures
  • Sigmoidoscopy
  • Signs of Labor
  • Sleep Study
  • Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
  • Stages of Labor
  • Starting an Exercise Program
  • STDs (Sexually Transmitted Diseases)
  • Stool Test for Ova and Parasite (O&P)
  • Stress Echocardiogram
  • Stress Muga
  • Stress Test of the Heart
  • Stroke
  • Substance Abuse or Dependence
  • Sun Safety Tips
  • Taking a Temperature
  • Taking Medicines Safely
  • Test Document (Google)
  • Testicular Self Exam
  • Toothache
  • Total Hip Replacement
  • Total Knee Replacement
  • Tuberculosis (TB)
  • Types of Dementia
  • Ultrasound
  • Ultrasound in Pregnancy
  • Urine Sample - Female
  • Urine Sample - Male
  • Using a Walker
  • Using Herbs
  • UTI (Urinary Tract Infection)
  • Vaccines for Your Children
  • Vaginal Infection
  • Viral Hepatitis
  • Warning! (Medicines)
  • Ways to Manage Your Weight
  • Weight Bearing Using a Walker
  • Weight Gain with Cancer Treatment
  • Weight Loss with Cancer Treatment
  • What You Can Do to Sleep Better
  • When Should I Call My Baby's Doctor?
  • Your Hospital Care after Surgery
  • Your New Baby
  • Your Recovery After Cesarean Birth
  • Your Recovery After Vaginal Birth"
Stefano KaliFire's insight:

Chinese Simplified
Chinese Traditional

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - The Health and Environment Lexicon: Multi-Language Glossary of Health & Environment Terminology | who.int

(MULTI) - The Health and Environment Lexicon: Multi-Language Glossary of Health & Environment Terminology | who.int | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Health and Environment Lexicon: Multi-Language Glossary of Health & Environment Terminology (who.int)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (ZH) (EN) (FR) (RU) (ES) - Environment Glossary | United Nations Statistics Division

(AR) (ZH) (EN) (FR) (RU) (ES) - Environment Glossary | United Nations Statistics Division | Glossarissimo! | Scoop.it

"The UNSD Glossary of Environment Statistics which was published in 1997, is a quick reference tool for terms and definitions relevant to environmental data production and use. It covers the areas of environment statistics, environmental and sustainable development indicators, and environmental accounting. In selecting the terms, the focus has been on the requirements of environmental statisticians and environmental accountants, with some reference to the possible use of environmental data in management and policy analysis. While catering to the needs of data producers, the glossary might thus also be useful for data users.

An updated web version was produced in 2001 and was based on the UNSD Glossary on Environment Statistics and the glossary contained in the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental Accounting - An Operational Manual which was published in 2000."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) - 离岸金融世界专用名词 | The International Consortium of Investigative Journalists

(ZH) (EN) - 离岸金融世界专用名词 | The International Consortium of Investigative Journalists | Glossarissimo! | Scoop.it

离岸金融世界专用名词 

中国离岸金融解密

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Translations of press statements and remarks by the President and the Secretary of State | state.gov

(MULTI) - Translations of press statements and remarks by the President and the Secretary of State | state.gov | Glossarissimo! | Scoop.it

"Translations of some recent foreign policy releases, such as press statements and remarks by the President and the Secretary, can be found on this page. Please check back often as new translations are added."

Stefano KaliFire's insight:

Languages: English, Spanish, Portuguese, French, Russian, Arabic, Chinese, Persian

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) (PDF) - A collection of Chinese proverbs | William Scarborough

(ZH) (EN) (PDF) - A collection of Chinese proverbs | William Scarborough | Glossarissimo! | Scoop.it

"Each proverb is given in Chinese characters and transliterated, preceded by English translation.

 

Author: Scarborough, W. (William)
Subject: Proverbs, Chinese
Publisher: Shanghai, American Presbyterian mission press
Possible copyright status: The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item.
Language: English; Chinese
Call number: 6807209
Digitizing sponsor: The Library of Congress
Book contributor: The Library of Congress
Collection: library_of_congress; americana"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 528 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (JA) (ZH) - Glossary of watchmaking | Fondation de la Haute Horlogerie

(EN) (FR) (JA) (ZH) - Glossary of watchmaking | Fondation de la Haute Horlogerie | Glossarissimo! | Scoop.it

"Learn more about Glossary of watchmaking from the Fondation de la Haute Horlogerie, the world's highest authority in fine watches."

more...
Carolyne Ouellette's curator insight, August 3, 2014 3:10 PM

A detailed glossary of Haute Horlogerie watchmaking terms:

Scoop.it!

(SV) (CS) (PL) (PT) (ZH) (AR) - IC-inspelare / Digitální záznamník / Dyktafon cyfrowy / Gravador de IC / IC 录音机 | Panasonic

"Panasonic RR-XS410 4 GB Personal IC Digital Voice Recorder Operation Manual in 6 languages"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 170 pages

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters