Glossarissimo!
185.6K views | +28 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - Advanced document filters in memoQ | memoQ

"See how advanced document filter technology allows you to process practically any text based file in memoQ . We will demoinstrate regex text filters, cascading filters, and multilingual Excel and XML filters."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (VIDEO) - Educational videos of various medical examinations | TheOSCEstation

(EN) (VIDEO) - Educational videos of various medical examinations | TheOSCEstation | Glossarissimo! | Scoop.it

"You are watching The OSCE station! We create top notch free OSCE revision videos that anyone can access. You can find all the content on our website"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Ekaterina Chashnikova on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RU) (VIDEO) - Канал МОНИКИ: видео по неврологии | YouTube

(RU) (VIDEO) - Канал МОНИКИ: видео по неврологии | YouTube | Glossarissimo! | Scoop.it

"Добрый день! Вы находитесь на канале NeurologyMONIKI -- образовательной платформе для распространения знаний о болезнях нервной системы. В каждой видеолекции авторы выражают собственную точку зрения, которая может отличаться от мнения других исследователей. Мы будем признательны Вам за любые оценки ..."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Ekaterina Chashnikova on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) (VIDEO) - Webinar on Glossary and Terminology | TermCoord

(TOOL) (VIDEO) - Webinar on Glossary and Terminology | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it

"One of the many round tables focused on Glossary and Terminology Managament, and among the guest panelists there were the names of Barbara Inge Karsch, Jim Wardell, Michael Beijer and Mirko Plitt. The moderator of the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (VIDEO) - Les films français avec sous-titres français en ligne gratuit | filmfra.com

(FR) (VIDEO) - Les films français avec sous-titres français en ligne gratuit | filmfra.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Les films français avec sous-titres français en ligne gratuit. Sur ce site vous pouvez regarder des films français avec sous-titres français en ligne gratuitement. French films with French subtitles free online."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (VIDEO) - Medical Product Safety Educational Resources | fda.gov

(EN) (VIDEO) - Medical Product Safety Educational Resources | fda.gov | Glossarissimo! | Scoop.it

"Medical Product Safety Educational Resources
Your FDA gateway for finding clinically important safety information and reporting serious problems with human medical products."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Ekaterina Chashnikova on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (VIDEO) - Integrative Medicine Research Lecture Series Archive | NCCIH

(EN) (VIDEO) - Integrative Medicine Research Lecture Series Archive | NCCIH | Glossarissimo! | Scoop.it

The NCCIH Integrative Medicine Research Lecture Series provides overviews of the current state of research and practice involving complementary health products and practices, and explores perspectives on the emerging discipline of integrative health:

  • Towards Psychobiotics: The Microbiome as a Key Regulator of Brain and Behavior
  • Massage Therapies—From Lab Bench Top to the Patient
  • Social Regulation of Human Gene Expression
  • The Trial To Assess Chelation Therapy (TACT)—Connecting Silos of Scientific Information
  • Social Networks For Molecular Analysis
  • Tranceformation: Hypnosis in Brain and Body
  • A Brief Mindfulness-based Preventive Intervention Improves Self-Control and Neuroplasticity: Brain Mechanisms and Applications to Mental Disorders
  • How to Map the Dynamics of Your Brain—From EEG to BCI
  • The Blind Men and the Elephant: Survey Perspectives of Complementary Health Approaches
  • Building Resilience in High Stress Cohorts With Mindfulness Training
  • Manipulating the Pain: Chiropractic and Other “Alternative” Treatments for Back Pain
  • Clinically Relevant Herb-Drug Interactions: Past, Present, and Future
  • Probiotics, the Microbiome, and Host Immune Response - Insights for Novel Therapeutic Approaches
  • Exploring the Impact of Music on Brain Function
  • How Positivity and Positivity Resonance Heal
  • Neural Basis of Mind-Body Pain Therapies
  • The Yoga Empowers Seniors Study (YESS)
  • Effect of Stretching on Connective Tissue: From Yoga to Acupuncture
  • Mindfulness Instruction for Urban Youth: What Do We Know?
  • Complementary and Alternative Therapies in Hospice Results from the 2007 National Home and Hospice Care Survey
  • The Science of the Placebo Effect
  • Bringing Methods to the "Madness": The Evolution of Complementary, Alternative, and Integrative Medicine Research at the NIH
  • Do Scientists Understand the Public?
  • Beyond Superiority to Placebo: The Legitimacy of Placebo Efficacy?
  • Psychological Stress and Sudden Cardiac Death
  • Expanding the Biomedical Model: Personal Reflections on 40 Years of NIH-funded Research From Neuroendocrinology to Acupuncture
  • The Acupuncture Trials From Germany: What Do They Tell Us About Efficacy, Effectiveness, Cost-Effectiveness, and Safety?
  • Heart Rate Variability as a Measure of Sympathetic/Parasympathetic Balance
  • Unscientific America: How Scientific Illiteracy Threatens Our Future
  • Strategic Directions for the Future of CAM and Integrative Medicine Research: A Dialogue with the NIH Community
  • Naturopathic Medicine: What Is It And What Is The State Of The Evidence?
  • Unscientific America: How Scientific Illiteracy Threatens Our Future
  • Technical and Regulatory Challenges to Biomedical Research on Dietary Supplements
  • Non-invasive Methods for Measuring Stress and Immune Biomarkers to Monitor CAM Interventions: Development and Challenges
  • Introduction to Medical Qigong—Mysteries & Wonders of Chinese Medicine
  • Health Care Today: The Central Challenge
  • ...
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - High level explanation of Language Pair Settings in SDL Trados Studio | Paul Filkin

"High level explanation of Language Pair Settings in SDL Trados Studio by Paul Filkin"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - Preparing Projects in memoQ for TagEditor and SDL Trados Studio Users - memoQ

"Preparing Projects in memoQ for TagEditor and SDL Trados Studio Users

Let’s face reality – there are still translators who are not using memoQ but competing tools such as SDL Trados. However, this should not prevent you from working with them, because the compatibility of memoQ with other tools is excellent. In this webinar we show you how you can prepare projects for users of SDL Trados Tageditor and SDL Trados Studio 2009/2011/2014. We will show you

  • how you as a project manager can export bilingual documents and packages,
  • -what the translators or reviewers using these other tools need to do.

We will go through the three systems – Tageditor, Studio 2009/2011 and Studio 2014 – one by one, and show you what to do if you are using memoQ locally or on a server."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - memoQ advanced webinar for individual translators | memoQ

"During this 1-hour presentation you will build on memoQ Basic skills and explore additional approaches to project management and translation through memoQ 2015. Discover new features, their benefits and how to increase overall productivity during this memoQ 2105 advanced session."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - How to use Replaceables in Wordfast Pro | Wordfast TM

"Sometimes, the only difference in a segment, when compared to a TM match, is a number, or a punctuation, or an e-mail address. You can use the Replaceables feature in Wordfast Pro to automatically replace them in the new translation."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - Using DASUNG Paperlike for creating translation memory in Trados | M4K

"DASUNG Paperlike is a one of a kind USB-powered 13.3" Fina E-ink display monitor without a back light. 

E ink technology
-- does not cause vision discomfort -Computer Vision Syndrome- cased by LCD's back lighting.
-- has no "screen glare".
-- "vision easy" where text is sharp and clear while not glaringly bright.
-- reduces eye strain and other computer related eye problems.
-- does not need a separate power source since it gets power form the USB."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - MemoQ Webinar Processing Wordfast and SDL Trados projects | letconex

"MemoQ Webinar Processing Wordfast and SDL Trados projects."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - Wordfast Classic Getting Started | Reginaldo Francisco

"Wordfast Classic (WFC) integrates with Microsoft Word to create a powerful translation memory tool that is quick to learn and easy to use. Because Wordfast Classic operates entirely within MS Word, there is no need to install or run any additional applications or extensions. Wordfast Classic also supports TMs in TMX format, making it compatible with most major commercial CAT tools. WF Classic runs on both Windows and Mac."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) (VIDEO) - How to modify keyboard layout for curly apostrophes | CATguru

(TOOL) (VIDEO) - How to modify keyboard layout for curly apostrophes | CATguru | Glossarissimo! | Scoop.it

"In French (as well as in several other languages), curly apostrophes ( ’ ) are preferred to the straight ones ( ' ). Microsoft Word can automatically convert straight apostrophes into their curly version, via its AutoFormat As You Type function. Unfortunately, many translation tools with a dedicated environment will not perform such conversion, even when they have a similar setting as in Microsoft Word, as is the case in memoQ.

This video shows how to modify an existing keyboard layout using the Microsoft Keyboard Layout Creator, a free utility that works all versions of Windows from XP to 10. On the modified layout, the straight apostrophe is replaced by its curly version, while the straight apostrophe is ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - Convert Excel to TMX with Heartsome TMX Editor | CATguru

(CAT) (VIDEO) - Convert Excel to TMX with Heartsome TMX Editor | CATguru | Glossarissimo! | Scoop.it

"This video shows how to convert an Excel sheet into a multilingual TMX translation memory, using the now free, open-sourced Heartsome TMX Editor. An Excel sheet contains strings in five languages (one language per column), with the first row acting as the header (name of the language stored in each column). When proper language codes (ie. en-GB for English, de-DE for German, ru-RU for Russian) are used in the header row, Heartsome TMX Editor can import all languages into a multilingual TMX.
Heartsome TMX Editor can only display two languages at a time, but they can be easily changed via a dropdown menu.
Any two languages from the TMX can then be imported into a bilingual translation memory of a CAT tool (very few CAT tools support multilingual translation memories, Déjà Vu being a notable exception).
The Help file of Heartsome TMX Editor contains an extensive list of ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - Dragon Dictation Translation Workflow in iOS + memoQ | Kevin Lossner

"A quick demonstration of the three-phase workflow of (1) dictated transcription, (2) alignment/correction and finally (3) pretranslation, a second review and QA are shown using the free Dragon Dictation app for iOS (iPhone, iPad, iPod) and memoQ. But this approach works with other software tools as well."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters