Glossarissimo!
189.0K views | +27 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(RO)-(EN) – DICŢIONAR DE TERMENI DIN INFORMATICĂ : Glosar TI [IT] englez-rumîn pentru calculatoare şi internet | MUNTEALB

(RO)-(EN) – DICŢIONAR DE TERMENI DIN INFORMATICĂ : Glosar TI [IT] englez-rumîn pentru calculatoare şi internet | MUNTEALB | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glosar englez-român – Termeni folosiți în informatică. Dicţionarul este creat de mine (inclusiv definiţiile sau explicaţiile) şi prezintă în principal variantele folosite în traducerile mele. Cuvintele rumîneşti scrise cu litere înclinate reprezintă adaptări fonetice după cuvinte englezeşti, cuvinte existente cu sensuri noi propuse de mine sau cuvinte inventate de mine. Scopul prezenţei lor este de a încuraja preluarea de cuvinte englezeşti adaptate ca scriere şi pronunţare limbii rumîne, dar şi adăugarea de sensuri noi la cuvintele existente sau crearea de cuvinte rumîneşti ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(DE)-(FR)-(IT)-(ES)-(RO) - Digital Mechanism and Gear Library | dmg-lib.org

(EN)-(DE)-(FR)-(IT)-(ES)-(RO) - Digital Mechanism and Gear Library | dmg-lib.org | Glossarissimo! | Scoop.it

Digital Mechanism and Gear Library / Biblioteca digitale dei meccanismi e degli ingranaggi / Digitale Mechanismen- und Getriebebibliothek / Bibliothèque numérique de mécanismes et engrenages / Biblioteca Digitală de Mecanisme şi Angrenaje (DMG-Lib):

 

Literature
Technical books, journal articles, research reports
Teaching material, gear catalogues
21820 documents, with 17248 fulltext documents
Please visit the collection on Arthur Bock (1898 - 1991).

Mechanism descriptions
Functional models
Machines
1537 Mechanism descriptions

Persons
Biographies of people in the domain of mechanism and machine science
Timeline "Mechanisms and machines by the cours of time"
3074 Persons

Interactive animations
Interactive books with animated figures
Animations of physical models
1248 interactive animations
For example browse the interactive book “Getriebetechnik: Grundlagen” of Johannes Volmer.

Images
Images of persons, models etc.
Slides and images extracted from literature
32012 images

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO)-(EN) – Dictionar termeni GSM | mobilissimo.ro

(RO)-(EN) – Dictionar termeni GSM | mobilissimo.ro | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glosar termeni telefonie mobilă: Glosar, dictionar termeni telefonie mobila, GSM"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) – Le grand dictionnaire terminologique | gouv.qc.ca

(MULTI) – Le grand dictionnaire terminologique | gouv.qc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le grand dictionnaire terminologique (GDT) est une banque de fiches terminologiques rédigées par l’Office québécois de la langue française ou des partenaires de l’Office. Chaque fiche renseigne sur un concept lié à un domaine d’emploi spécialisé et présente les termes qui le désignent en français, en anglais et, parfois, dans d’autres langues.

Les termes qui désignent le concept sont classés par domaines d’emploi et sont souvent explicités au moyen d’une définition, de notes ou d’une illustration. Ainsi, on peut trouver dans le GDT les équivalents français de termes anglais ou espagnols, par exemple, ou vérifier le sens d’un terme appartenant au vocabulaire technique ou scientifique.

Le grand dictionnaire terminologique n’est donc pas un dictionnaire de langue usuelle, une grammaire ou un ouvrage portant sur les difficultés du français.

 

Terminological dictionary for Quebecios French which is produced by the “Office de la langue francaise” the Quebecois equivalent of the Academie francaise. While mainly meant to provide preferred French terminology and definitions in all fields, translations into English are provided in most cases ..."

Stefano KaliFire's insight:

Languages:

français

anglais

catalan

espagnol

galicien

italien

latin

portugais

roumain

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO) – Dictionar explicativ de termeni postali | romfilatelia.ro

(RO) – Dictionar explicativ de termeni postali | romfilatelia.ro | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dictionar explicativ de termeni postali (www.romfilatelia.ro). termeni postali."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO)-(EN)-(FR)-(PDF) – GLOSAR DE TERMENI folositi in POLITICA DE CONCURENTA A UNIUNII EUROPENE | consiliulconcurentei.ro

"GLOSAR DE TERMENI folositi in POLITICA DE CONCURENTA A UNIUNII EUROPENE (consiliul concurentei) ANTI-TRUST SI CONTROLUL CONCENTRARILOR"

Stefano KaliFire's insight:

PDF, 68 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO)-(EN) – Glosar termeni Internet | Organic.ro

(RO)-(EN) – Glosar termeni Internet | Organic.ro | Glossarissimo! | Scoop.it

"Organic Glosar de termeni Internet contine definitii si referinte ce se incadreaza in tematica navigarii in mediul online si a specificatiilor privind modulele de gazduire Web, serviciile de optimizare online si procesele de dezvoltare software gratuita"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI)-(PDF) - Pan-Latin Industrial Trucks Lexicon | gouv.qc.ca

"Lexique panlatin des chariots de manutention

Léxico panlatino de las carretillas de manutención
Lexique panlatin des chariots de manutention
Lèxic panllatí de carretons de manutenció
Léxico panlatino de carretillas de almacenamento industrial
Lessico panlatino dei carrelli per movimentazione
Lexic panlatin al cărucioarelor de manipulare
Pan-Latin Industrial Trucks Lexicon


To produce this multilingual glossary, a team at the Direction des travaux terminologiques, a branch of the Office québécois de la langue française, began by drawing up a list of 300 concepts related to industrial trucks, based on the data contained in Le grand dictionnaire terminologique (GDT). After validating these concepts, the team prepared an English-French vocabulary, with definitions and notes, to serve as a reference tool for the project partners. This information could be consulted free-of-charge at all times via the Webbased GDT. Among other content, the partners thus had access to illustrations that they could associate with terms.

Based on this reference platform, the other participants provided appropriate equivalents in their respective languages, namely Catalan, Spanish, Galician, Italian and Romanian. OQLF personnel were responsible for combining the word lists provided for ..."

Stefano KaliFire's insight:

Languages: Français, Català, Español, Galego, Italiano, Română, English

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(RO) - Building & general construction technology dictionary | A. Sebastian

(EN)-(FR)-(RO) - Building & general construction technology dictionary | A. Sebastian | Glossarissimo! | Scoop.it

"Building & general construction technology dictionary: technology, architecture, civil, structural, forensic, mechanical, pavement and materials engineering, roofing, and masonry with elements of testing and quality science


on-line mostly American English/French/Romanian"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO)-(EN)-(PDF) – European Politics Glossary | mie.ro

"European Politics Glossary (RO>EN) (Uniunea Europeana – Regio, programul operational regional)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF, 43 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(EN)-(FR)-(RO)-(PDF) - Glosarul privind Codul Vamal Comunitar | ier.ro

"Codul Vamal Comunitar reuneşte dispoziţiile privind domeniul vamal într-un instrument juridic unic, esenţial pentru armonizarea terminologiei atât la nivelul Comunităţii, cât şi la cel al administraţiilor naţionale. Acest vocabular multilingv a fost alcătuit pe baza Regulamentului1 de instituire a Codului 

Vamal Comunitar şi este o a doua ediţie a vocabularului publicat în 1991, îmbogăţită şi actualizată.

Prima ediţie are la bază propunerea de Regulament de instituire a Codului Vamal Comunitar şi a fost alcătuită cu scopul de a fi un ajutor imediat pentru traducerea dispoziţiilor de punere în aplicare. La alcătuirea acestui glosar s-a ţinut seama de observaţiile specialiştilor din domeniu.

În anul 2002, Direcţia Coordonare Traduceri din cadrul Institutului European din România a adăugat termenii echivalenţi în limba română, iar în anul 2003 a pregătit ediţia a doua, revăzută, a acestui glosar, concomitent cu publicarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 de instituire a ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(EN)-(FR)-(RO)-(PDF) - Glosarul bancar / Banking Glossary | ier.ro

"Din momentul în care România a devenit stat membru al Uniunii Europene, limba român este una din limbile oficiale ale Uniunii. Date fiind implicaiile juridice i volumul foarte mare al legislaiei comunitare, pentru o traducere de calitate este necesar uniformizarea terminologiei. Întocmit pe baza terminologiei utilizate în sectorul bancar (vezi bibliografia), acest glosar este un document de lucru destinat traductorilor i tuturor specialitilor interesai de acest domeniu.

Întrucât se dorete ca acest glosar s stabileasc o serie de convenii în traducerea unor termeni din sectorul bancar, s-a acordat o importan deosebit termenilor care denumesc concepte i produse bancare recent introduse pe piaa româneasc, cei mai muli dintre termeni fiind extrai din Orientrile Bncii Centrale Europene.
Adresm mulumiri clduroase experilor din Banca Naional a României, care ne-au ajutat la revizia tehnic a unor acte din care s-au extras termenii din ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(EN)-(FR)-(RO)-(PDF) - GLOSAR PRIVIND PIAŢA INTERNĂ | ier.ro

"întocmit pe baza Cărţii albe Pregătirea ţărilor asociate din Europa Centrală şi de Est pentru integrarea în piaţa internă a Uniunii"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) – Online Textile Dictionary - Multimedia and internet guide for international textile trade | texsite.info

(MULTI) – Online Textile Dictionary - Multimedia and internet guide for international textile trade | texsite.info | Glossarissimo! | Scoop.it

"Online Textile Dictionary (Multimedia and internet guide for international textile trade) – 16 languages, 2000 terms, hundreds of pictures – Dizionario tessile online – Textilní výkladový slovník – Textilwörterbuch mit Sacherklärungen – Diccionario textil – Textilný výkladový slovník – Dicionário de definições do ramo têxtil – Dictionnaire explicatif des termes textiles – Tekstilni razlagalni slovar – Textilipari magyarázó szótár – Tekstilinis aiškinamasis žodynas – Włókienniczy słownik opisowy – Dicţionar textil online – Интернет терминологичен речник в областта на текстила – Online Λεξικό Κλωστοϋφαντουργίας – İnternet Erişimli Tekstil Sözlüğü"

Stefano KaliFire's insight:

Languages: CS - EN - DE - ES - SK - PT - FR - SL - HU - LT - PL - RO - BG - EL - TR - IT 

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(EN)-(CA)-(FR)-(GL)-(IT)-(PT)-(RO) – ARCHIVED Panlatin Climate Change Glossary | Translation Bureau

(ES)-(EN)-(CA)-(FR)-(GL)-(IT)-(PT)-(RO) – ARCHIVED Panlatin Climate Change Glossary | Translation Bureau | Glossarissimo! | Scoop.it

"ARCHIVED The Glossary covers terminology pertaining to different factors that involve or are related to climate change: mechanisms, agents, consequences, scientific aspects, measurements and analyses, and response strategies ..."

Stefano KaliFire's insight:

Languages: English - Catalan - Spanish - French - Galician - Italian - Portuguese - Romanian

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(RO)-(PDF) - Performanţa energetică a clădirilor - Energy Performance of Buildings | EC

"Glosar de termeni În limba engleză şi în limba română Bazat pe: Directiva 2002/91/CE privind performanţa energetică a clădirilor Directiva 2006/32/CE privind eficienţa energetică la utilizatorii finali şi serviciile energetice Legislaţie Naţională Legea nr. 372/2005 privind performanţa energetică a clădirilor. (PDF 26 pages)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO) - EUKARYA - Enciclopedia florei si faunei din Romania | eukarya.ro

(RO) - EUKARYA - Enciclopedia florei si faunei din Romania | eukarya.ro | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ce este Eukarya.ro? Este un site născut din pasiune pentru natură și tot cea ce înseamnă viață. Este locul unde vei găsi informații despre majoritatea speciilor de plante, animale și ciuperci ce se regăsesc pe teritoriul României. Aici îți vei putea îmbogății cunoștințele de biologie și ecologie și vei afla ultimele știri și noutăți din aceste domenii. Este locul de întâlnire pentru toți cei ce sunt pasionați natură."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO)-(PDF) - Glosar de termeni aviatici | Lucian Miclăuş

" Lucrarea de fata se adreseaza tuturor celor care au nevoie de informatii sau lamuriri în legatura cu lexicul aviatic (civil, militar si sportiv), care asi face simtita prezenta tot mai frecvent la sfârsitul acestui deceniu, când asistam lao adevarata explozie aviatica. Glosarul înregistreaza si explica termenii tehnici cu o frecventa ridicata în limbajul de specialitate, continând însa unele date legate despre “zburatori”, care au adus o contributie valoroasa în promovarea activitatii aviatice timisorene de dupa 1980, cu toate obstacolele ivite în calea pasiunii lor (PDF, 205 pages)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL)-(IT)-(RO)-(EN)-(DE)-(ES) - Glossary of Health Care | alphabeta lingua AID

(PL)-(IT)-(RO)-(EN)-(DE)-(ES) - Glossary of Health Care | alphabeta lingua AID | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Health Care - Glossario socio-sanitario - Pflegeglossar - Glosario de enfermería - Glosar socio-sanitar - glosariusz terminów medycznych.  Il glossario socio-sanitario propone termini specialistici ed espressioni utilizzate quotidianamente nell’ambito di lavoro."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters