Glossarissimo!
170.8K views | +9 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos económicos | Banco Central de Reserva del Perú

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos económicos | Banco Central de Reserva del Perú | Glossarissimo! | Scoop.it

"El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP) pone a disposición del público en general el presente Glosario de Términos Económicos con la finalidad de facilitar la mejor comprensión de la información económica en general, en particular la contenida en las publicaciones periódicas del Instituto Emisor. En ellas el BCRP informa al país sobre el estado de las finanzas nacionales (artículo 84 de la Constitución Política del Perú) y además publica las principales estadísticas macroeconómicas del país. En el presente Glosario se ha puesto énfasis en los conceptos vinculados a las funciones del BCRP y los términos incluidos en los cuadros y resúmenes informativos de las publicaciones económicas del BCRP, principalmente la Nota Semanal. Estos conceptos están relacionados con las cuentas monetarias, liquidez, crédito, operaciones del BCRP, tasas de interés, sistema de pagos, mercado de capitales, tipo de cambio, inflación, balanza de pagos, producción, remuneraciones, empleo, deuda externa, sector público e indicadores monetarios, entre ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 266 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos de los acuerdos de capital de Basilea I Y Basilea II | SBEF

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos de los acuerdos de capital de Basilea I Y Basilea II | SBEF | Glossarissimo! | Scoop.it

"La Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras de Bolivia (SBEF), con la colaboración del Programa de Apoyo al Sistema Financiero (PROFIN), la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la Ayuda Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA) de la Embajada Real de Dinamarca, ha elaborado el presente Glosario de Términos de los Acuerdos de Capital de Basilea I y Basilea II, con el fin de facilitar la lectura y comprensión de los principales documentos emitidos por el Comité de Basilea para la Supervisión Bancaria, órgano que colabora en la mejora de la estabilidad de los sistemas financieros internacionales en su conjunto y procura la convergencia de los estándares de supervisión, mediante la formulación de recomendaciones y buenas prácticas financieras en esta materia."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 152 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Glosario de términos relacionados con el alcantarillado | univo.edu.sv

(ES) (PDF) - Glosario de términos relacionados con el alcantarillado | univo.edu.sv | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glosario de términos relacionados con el alcantarillado"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 10 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Relay Technical Information | Matsushita Electric Works, Ltd.

(EN) (PDF) - Relay Technical Information | Matsushita Electric Works, Ltd. | Glossarissimo! | Scoop.it

Relay Technical Information:

  • Definition of Relay Terminology
  • General Application Guidelines
  • Reliability
  • Applications of Relays in Electronic Circuits
  • Relay Soldering and Cleaning Guidelines
  • SMT Soldering Guidelines
Stefano KaliFire's insight:

PDF file 31 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding | usip.org

(EN) (PDF) - Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding | usip.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"This glossary grew out of the development of courses for USIP’s new Academy for International Conflict Management and Peacebuilding, the education and training arm of the Institute.
We encourage users to submit comments in the comment boxes for the terms. To do so, users must first register, and then, on subsequent visits, login. Users may also contact us via the contact form."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 64 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - USIP "Peace Terms" Glossary | Dan Snodderly

(EN) (PDF) - USIP "Peace Terms" Glossary | Dan Snodderly | Glossarissimo! | Scoop.it

"What exactly is a “conflict entrepreneur”? What do we mean by a “resource curse”? And perhaps most importantly, what is the difference between peacekeeping, peacemaking, and peacebuilding?
To help practitioners, scholars, and students answer questions about terminology, USIP has developed Peace Terms: A Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding. This extensive glossary provides short definitions of a wide range of complex and often confusing terms used in the field of conflict resolution.
Peace Terms grew out of the development of courses for the Institute's Academy for International Conflict Management and Peacebuilding, the education and ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 64 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de Geología | Luis Ángel Alonso Matilla

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de Geología | Luis Ángel Alonso Matilla | Glossarissimo! | Scoop.it

"Los términos listados en este Glosario son de otras publicaciones, algunas de ellas referidas en la bibliografía del final. Los términos procedentes de lenguas no inglesas han sido incluidos por haber sido citados por diversos autores., y en algunos casos no tienen una única acepción en castellano. Se mantienen muchos términos obsoletos, por lo que tienen de valiosos para lectores que emplean publicaciones antiguas. Y en algunos casos se acondicionan las acepciones regionales o populares. La Alfabetización: es estrictamente letra a letra. En el caso de la letra Ch se sitúa dentro de la C por su procedencia de los vocablos en inglés. Y así detrás de ‘c-glide’ se encuentra ‘chabazite’. La letra ñ no posee correspondencia en inglés. Las definiciones y significados múltiples para un término se indican por /, o por /..
Los nombres de minerales, en su mayoría terminados en ‘ita’, no han sido explicados , pero su denominación responde a la normativa de acepción oficial. Los conceptos de terminología básica no han sido descritos, tan solo se han indicado otras acepciones. Los términos de uso en Biología, Botánica, Zoología, aunque el glosario es de Geología , se han añadido –con carácter tan solo orientativo - por su posible uso en estudios de Paleontología. Pero en ciertos casos pueden tener muchas más acepciones terminológicas y/o significados en cada una de ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) (ES) (PDF) - Vocabulari referent als rucs | albergassut.com

(CA) (ES) (PDF) - Vocabulari referent als rucs | albergassut.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Conceptes equins traduïts al Català
El coneixement i tracte amb els rucs t’ensenya la injustícia del vocabulari i els referents a aquesta espècie, possiblement més intel·ligent que els cavalls. Amb molta personalitat i decisions pròpies, els rucs són tossuts però no burros. És un animal valent, (més que el cavall) pensa i treu les seves conclusions. No vol treballar i preveu el que li espera dels homes. És protector i noble. Com a herbívor no té respostes violentes i davant de qualsevol pressió prefereix anar-se’n abans que enfrontar-s’hi. Actua de manera intel·ligent i sap valorar pacientment els possibles riscos."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 2 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Diccionario de economía | Carlos E. Rodríguez

(ES) (PDF) - Diccionario de economía | Carlos E. Rodríguez | Glossarissimo! | Scoop.it

"DICCIONARIO DE ECONOMIA ETIMOLÓGICO, CONCEPTUAL Y PROCEDIMENTAL. EDICIÓN ESPECIAL PARA ESTUDIANTES. Lic. Prof. Carlos E. Rodríguez, Mendoza, Abril de 2009. Este trabajo está especialmente desarrollado para servir y ser utilizado como una herramienta operativa desde lo conceptual por los estudiantes de Ciencias Económicas y las diferentes carreras universitarias que incluyan economía en su plan de estudios, los que espero encontrarán en sus páginas un complemento útil para la comprensión de los temas en estudio. No se pretende en absoluto sustituir la bibliografía utilizada, sino precisamente potenciar sus contenidos, contribuyendo a su clarificación."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 117 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT) (PDF) - Glossário no âmbito dos Regulamentos REACH e CLP | apambiente.pt

(PT) (PDF) - Glossário no âmbito dos Regulamentos REACH e CLP | apambiente.pt | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossário no âmbito dos Regulamentos REACH e CLP (apambiente.pt)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 29 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (PDF) - Unternehmensbereich: Lager | Wissenswinkel

(DE) (PDF) - Unternehmensbereich: Lager | Wissenswinkel | Glossarissimo! | Scoop.it

"In einer losen Reihe wollen wir Ihnen die verschiedenen Bereiche eines Unternehmens vorstellen. Heute Teil 1: das Lager.
Wer die unternehmensinternen Prozesse kennt und weiß, wie Unternehmen „ticken“ und funktionieren, tut sich leichter, wenn es gilt, Texte für den internen Gebrauch zu übersetzen.
Deshalb wollen wir Ihnen in einer losen Reihe nach und nach die verschiedenen Unternehmensbereiche und -prozesse vorstellen. Die Reihe startet heute mit einem Beitrag von Sabine Lammersdorf zum Unternehmensbereich Lager."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 3 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (PDF) - Słownik terminów regulaminowych | Patrycja Piłat

(PL) (PDF) - Słownik terminów regulaminowych | Patrycja Piłat | Glossarissimo! | Scoop.it

"„Słownik terminów regulaminowych” to propozycja podręcznej, szybkiej pomocy przy korzystaniu z Regulaminu studiów. Naszym zamiarem było przedstawienie każdego zagadnienia w sposób kompletny. Wszystkie hasła zawierają odwołania do innych treści „Słownika” oraz do przepisów z Regulaminu studiów obowiązującego studentów rozpoczynających studia po 1 października 2012. Kolorem czerwonym wyróżniliśmy treści szczególnie istotne, przeważnie są to informacje dotyczące terminów (np. terminów składania wniosków). Niektóre hasła są dodatkowo ilustrowane grafami."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 37 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (EN) (PDF) - Chess terms dictionary / Słownik szachowy | Marcin Maciąga

(PL) (EN) (PDF) - Chess terms dictionary / Słownik szachowy | Marcin Maciąga | Glossarissimo! | Scoop.it

"English-Polish chess terms dictionary / Angielsko-Polski słownik szachowy (Marcin Maciąga)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 13 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (PDF) - Słownik biblijny dla dzieci i rodziców | Cecil Northcott

(PL) (PDF) - Słownik biblijny dla dzieci i rodziców | Cecil Northcott | Glossarissimo! | Scoop.it

"Słownik biblijny dla dzieci i rodziców zawiera podstawowe informacje o głównych postaciach, miejscowościach i wydarzeniach, o których mówią pisma Starego i Nowego Testamentu. Przeznaczony jest dla dzieci, które na lekcjach religii, w czasie czytań mszalnych i kazań dopiero zapoznają się z Pismem Świętym, i dla rodziców, którzy pomagają zrozumieć dzieciom przekazane w Biblii słowo Boże."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 110 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (DE) (EN) (PDF) - Mały trójjęzyczny słownik okrętowy | Łukasza Piskorskiego

(PL) (DE) (EN) (PDF) - Mały trójjęzyczny słownik okrętowy | Łukasza Piskorskiego | Glossarissimo! | Scoop.it

"Mały (ok. 1500 pojęć), trójjęzyczny słownik okrętowy opracowany przez Łukasza Piskorskiego"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 47 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (PT) (PDF) - Polsko-portugalski słownik frazeologiczny / Dicionário idiomático polaco-português | Jacek Pleciński

(PL) (PT) (PDF) - Polsko-portugalski słownik frazeologiczny / Dicionário idiomático polaco-português | Jacek Pleciński | Glossarissimo! | Scoop.it

"Słownik, który Czytelnik ma w ręku, jest pierwszym tego typu słownikiem konfrontującym języki: polski i portugalski. W roku 1998 wydałem Portugalsko-polski słownik frazeologiczny. Łatwo zauważyć, że struktura obu słowników nie jest identyczna. Jednym z powodów jest to, że dla autora językiem ojczystym jest język polski, a przekład przykładów zdaniowych jest zawsze łatwiejszy z języka obcego na ojczysty niż odwrotnie. Toteż w słowniku portugalsko-polskim przykłady zdań są najczęściej cytatami z literatury, tłumaczone przez autora słownika na język polski. W niniejszym słowniku przykłady zdaniowe zostały zaczerpnięte najczęściej z zasłyszanych wypowiedzi ustnych. Praca autora polegała przede wszystkim na przetłumaczeniu ich na język portugalski, czasami z pomocą rodzimych użytkowników tego języka. Polsko-portugalski słownik frazeologiczny przeznaczony jest dla Polaków uczących się języka portugalskiego, a także dla Portugalczyków uczących się języka polskiego. W pierwszych latach XXI wieku tacy bowiem studenci pojawili się już na Uniwersytecie Lizbońskim, na Wydziale Humanistycznym w Instytucie Studiów Słowiańskich."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 414 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (EN) (PDF) - Słownik analizy transakcyjnej | Jarosław Jagieła

(PL) (EN) (PDF) - Słownik analizy transakcyjnej | Jarosław Jagieła | Glossarissimo! | Scoop.it

"Powyższe motto skłania do bliższego przyjrzenia się owym koherentnym i połączonym ze sobą labiryntem terminom. Konsekwencją wspomnianego zainteresowania jest prezentowany tutaj słownik. Znawcy problematyki psychoterapeutycznej łatwo zauważają, że to właśnie język jest tym elementem, który w sposób najbardziej charakterystyczny i osobliwy odróżnia analizę ransakcyjną od innych szkół oraz nurtów współczesnej psychoterapii."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 298 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (PDF) - Leksykon teologiczny | Wydawnictwo WAM, Kraków

(PL) (PDF) - Leksykon teologiczny | Wydawnictwo WAM, Kraków | Glossarissimo! | Scoop.it

"W ciągu ostatnich trzydziestu lat program badań teologicznych został - ogólnie mówiąc - bardzo wzbogacony. Źródeł historycznych i biblijnych używa się zazwyczaj bardziej naukowo i bardziej rzetelnie. Dyskusje w wąskim gronie ustąpiły miejsca dialogowi i zrodziły gotowość uczenia się od najlepszych dostępnych powag. Studenci i profesorowie łacińskiego Zachodu coraz bardziej odkrywają bogate skarby chrześcijaństwa wschodniego. Sztywne bazowanie na jednej tylko filozofii zastąpiono zdrowszym filozoficznym pluralizmem. W większości środowisk teologowie docenili dwa wielkie wyzwania i stawili im czoła: Co wchodzi w grę, kiedy interpretujemy nasze podstawowe teksty? Jakiej metody teologicznej powinniśmy użyć w rozwoju naszych systemów teologicznych? Dialog z judaizmem, islamem i innymi religiami świata rozkwitł w nowy, zdumiewający sposób. W różnych częściach świata pojawiły się lokalne i regionalne ujęcia wiary chrześcijańskiej. Mimo pewnych strat, chrześcijańska teologia wiele na tym zyskała. Równocześnie jednak zmiany, rozwój i nowa różnorodność stworzyły problemy językowe - dla tych zwłaszcza, którzy rozpoczynaj ą studiowanie teologii. Studenci mogą nie rozumieć znaczenia ważnych, a ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 225 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) (PDF) - International vocabulary of terms in legal metrology | oiml.org

(FR) (EN) (PDF) - International vocabulary of terms in legal metrology | oiml.org | Glossarissimo! | Scoop.it

International vocabulary of terms in legal metrology (INTERNATIONAL ORGANIZATION OF LEGAL METROLOGY)

The set of terms and definitions in this vocabulary is related to various aspects of legal metrology which are dealt with in OIML publications. However, this vocabulary was developed to be compatible with fundamental metrological publications, first of all the International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM), so it can be used not only within the OIML. This vocabulary is meant as a reference for metrologists as well as for other specialists involved in various activities pertaining to legal metrology - from measurement and legal metrological control to legislation. It can also be a reference for governmental and intergovernmental bodies, trade associations, manufacturers of measuring instruments and users of metrological services.

--------------------------------------

Vocabulaire international des termes de métrologie légale (ORGANISATION INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE LÉGALE)

L’ensemble des termes et définitions du présent vocabulaire se rapporte aux différents aspects de la métrologie légale traités dans les publications de l’OIML. Toutefois, le présent vocabulaire a été développé de façon à être compatible avec les publications métrologiques fondamentales, à commencer par le Vocabulaire international de métrologie – Principes fondamentaux et généraux et termes associés (VIM), de façon qu’il puisse être utilisé également en dehors de l’OIML. Le présent vocabulaire est considéré comme une référence aussi bien pour les métrologues que pour d’autres spécialistes impliqués dans les diverses activités se rapportant à la métrologie légale – du mesurage et du contrôle de métrologie légale à la législation. Il peut également constituer une référence pour les institutions gouvernementales et intergouvernementales, les associations commerciales, les fabricants d’instruments de mesure et les utilisateurs des services métrologiques.

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 57 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (EN) (PDF) - SŁOWNIK GASTRONOMICZNY | AGNIESZKA NIEWIADOMSKA

(PL) (EN) (PDF) - SŁOWNIK GASTRONOMICZNY | AGNIESZKA NIEWIADOMSKA | Glossarissimo! | Scoop.it

"SŁOWNIK GASTRONOMICZNY ANGIELSKO – POLSKI - OPRACOWAŁA: AGNIESZKA NIEWIADOMSKA"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 39 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (EN) (PDF) - SLOWNIK POJĘĆ EKONOMICZNYCH / GLOSSARY OF ECONOMIC TERM5 (1994) | U.S. AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT

(PL) (EN) (PDF) - SLOWNIK POJĘĆ EKONOMICZNYCH / GLOSSARY OF ECONOMIC TERM5 (1994) | U.S. AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT | Glossarissimo! | Scoop.it

"SLOWNIK POJĘĆ EKONOMICZNYCH / GLOSSARY OF ECONOMIC TERM5 (1994) - Andre Blaszczynski"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 274 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (EN) (PDF) - SŁOWNIK TERMINÓW KRYSTALOGRAFICZNYCH | ptkryst.org.pl

(PL) (EN) (PDF) - SŁOWNIK TERMINÓW KRYSTALOGRAFICZNYCH | ptkryst.org.pl | Glossarissimo! | Scoop.it

"„Słownik Terminów Krystalograficznych 2003” stanowi rozwinięcie słownika z 1990 roku. Słownik zawiera około 1370 terminów angielskich i tyleż ich polskich odpowiedników, zalecanych przez Komitet Krystalografii PAN."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 74 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (PDF) - Ilustrowany słownik statystyk transportu | Europejska Komisja Gospodarcza

(PL) (PDF) - Ilustrowany słownik statystyk transportu | Europejska Komisja Gospodarcza | Glossarissimo! | Scoop.it

"„Słownik statystyk transportu” po raz pierwszy opublikowano w 1994 r. z myślą o wsparciu państw członkowskich w gromadzeniu przez nie danych dotyczących transportu przy użyciu wspólnej ankiety opracowanej przez UNECE, ITF i Eurostat. Obecne czwarte wydanie jest wynikiem dalszej owocnej współpracy pomiędzy trzema organizacjami, które w ramach działań Wspólnej Grupy Roboczej nieprzerwanie dokładały starań, aby sprostać potrzebie harmonizacji statystyk transportu na poziomie międzynarodowym. Słownik zawiera obecnie xxx definicji i stanowi punkt odniesienia dla wszystkich osób zajmujących się statystykami transportu. Dzięki stosowaniu się do wytycznych zawartych w tych definicjach możliwa będzie znacząca poprawa jakości danych i ich porównywalności."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 188 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (PDF) - Słownik terminów z historii sztuki | atut.com.pl

(PL) (PDF) - Słownik terminów z historii sztuki | atut.com.pl | Glossarissimo! | Scoop.it

"Słownik terminów z historii sztuki - Opracowanie zbiorowe - studenci Kulturoznawstwa UAM, Poznań 2006 r."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 18 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (EN) (PDF) - Innowacje i transfer technologii: Słownik pojęć | Krzysztof B. Matusiak

(PL) (EN) (PDF) - Innowacje i transfer technologii: Słownik pojęć | Krzysztof B. Matusiak | Glossarissimo! | Scoop.it

"Celem Słownika jest uporządkowanie i przystępna prezentacja pojęć opisujących wielowątkowe aspekty mechanizmów innowacyjnych w gospodarce w kontekście polityki regionalnej, finansów, przedsiębiorczości, zarządzania, statystyki i własności intelektualnej. Prezentowane trzecie wydanie słownika poszerza i aktualizuje poprzednie wersje z 2005 i 2008 r. W wyniku prac zrealizowanych w drugiej połowie 2011 r.:

  1. Dokonano przeglądu i aktualizacji większości haseł z poprzedniego wydania o aneksy statystyczne, nowe regulacje prawne, propozycje działań w ramach polityki gospodarczej, czy nowocześniejsze spojrzenie na omawiane zagadnienia.
  2. Wprowadzono nowe pojęcia, które istotnie wzbogaciły w ostatnich latach teorię i praktykę transferu technologii i komercjalizacji wiedzy, szczególnie w kontekście nowej strategii „Europa 2020”.

Prezentowana w słowniku wiedza ma szczególne znaczenie w wymiarze poznawczym i aplikacyjnym. Istotnie poszerza dostępność wiedzy o procesach innowacyjnych w szerokim kontekście globalnych mechanizmów rozwojowych. W wymiarze aplikacyjnym przede wszystkim dostarcza szeregu propozycji interpretacyjnych, niezmiernie ważnych przy opracowywaniu wniosków dotacyjnych o dofinansowanie ze środków europejskich. Wzrost innowacyjności i dynamizacja mechanizmów transferu technologii jest wyzwaniem dla polskiej gospodarki, regionów, firm i obywateli. Wymaga to na początku uporządkowania pojęć i przyjęcia jednolitego warsztatu ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 348 pages

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters