Glossarissimo!
178.9K views | +16 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) (JA) - Glossary of Japanese Buddhism | quazoo.com

(EN) (JA) - Glossary of Japanese Buddhism | quazoo.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"This is the glossary of Japanese Buddhism, including major terms the casual (or brand-new) reader might find useful in understanding articles on the subject. Words followed by an asterisk (*) are illustrated by an image in one of the photo galleries. Within definitions, words set in boldface are def..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) - 宣伝・広告・デザイン業界:専門用語辞典 | blackdesign.jp

(JA) - 宣伝・広告・デザイン業界:専門用語辞典 | blackdesign.jp | Glossarissimo! | Scoop.it

"宣伝/広報・広告・デザイン業界でよく使われる用語を集めた専門用語辞典です。"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - WIPO Pearl | wipo.int

(MULTI) - WIPO Pearl | wipo.int | Glossarissimo! | Scoop.it

WIPO’s multilingual terminology portal gives access to scientific and technical terms derived from patent documents.  It helps promote accurate and consistent use of terms across different languages, and makes it easier to search and share scientific and technical knowledge.

Developed at WIPO by our language experts and terminologists, the database currently contains 14,951 concepts and 91,152 terms -  and is constantly growing.

Key features

  • 10 languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish.
  • All the content has been validated and given a term reliability score.
  • If there is no equivalent in the target language in the database, WIPO’s machine translation engine may offer you a translation proposal.
  • Integrated with PATENTSCOPE so you can search the entire PATENTSCOPE corpus for terms and their equivalents in other languages.

Find out more in the User Guide.

Stefano KaliFire's insight:

Languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Mizudashi Cold Coffee Brewer Instruction Manual | hario.jp

"Mizudashi Cold Coffee Brewer Instruction Manual (hario.jp)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 2 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (AR) (FR) (JA) (RU) (PDF) - Preventing suicide: A global imperative | who.int

(EN) (AR) (FR) (JA) (RU) (PDF) - Preventing suicide: A global imperative | who.int | Glossarissimo! | Scoop.it

"Every 40 seconds a person dies by suicide somewhere in the world. “Preventing suicide: a global imperative” is the first WHO report of its kind. It aims to increase awareness of the public health significance of suicide and suicide attempts, to make suicide prevention a higher priority on the global public health agenda, and to encourage and support countries to develop or strengthen comprehensive suicide prevention strategies in a multisectoral public health approach.

The report provides a global knowledge base on suicide and suicide attempts as well as actionable steps for countries based on their current resources and context to move forward in suicide prevention."

Stefano KaliFire's insight:
Publication details

Number of pages92
Publication date2014
LanguagesArabic, English, French, Japanese, Russian
ISBN978 92 4 156477 9


Report
Executive summaries
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (JA) - A DATABASE OF KARATEDŌ AND OTHER MARTIAL ARTS AND WAYS | Doug Aoki

(EN) (JA) - A DATABASE OF KARATEDŌ AND OTHER MARTIAL ARTS AND WAYS | Doug Aoki | Glossarissimo! | Scoop.it

"Entries are arranged alphabetically by Japanese romaji. To search in Japanese or English, use the search box."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) - Japanese Law Translation | Japanese Ministry of Justice

(JA) (EN) - Japanese Law Translation | Japanese Ministry of Justice | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Japanese Ministry of Justice makes available English translations of legislation online.

Laws can be searched by keyword, by title, by number, by category, or by organization (institution).

About the Translations

All of the translations contained in the “Japanese Law Translation Database System” are unofficial. Only the original Japanese texts of the laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference materials to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. The government of Japan is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the legislative material provided in this website, or for any consequence resulting from use of the information in this website. For all purposes of interpreting and applying law to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese texts published in the Official Gazette.
About the "Tentative translations"
Any data that the title of a law indicates to be a "Tentative translation" has not yet been proofread or corrected by a native English speaker or legal translation expert; this data may be revised in the future.
About Citation, Reproduction and Reprinting
All of the data contained in the "Japanese Law Translation Database System" may be cited, reproduced or reprinted."

Stefano KaliFire's insight:

Source: From Words to Deeds

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) - 鎧・甲冑解説 | samurai-gallary.com

(JA) (EN) - 鎧・甲冑解説 | samurai-gallary.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"ここで言う甲冑とは中世~近世にかけて日本固有の武家・侍に用いられた鎧・具足のことです。"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (JA) (ZH) - 英語-日本語電気専門用語辞書 | geocities.jp

(EN) (JA) (ZH) - 英語-日本語電気専門用語辞書 | geocities.jp | Glossarissimo! | Scoop.it

"全文バージョンはこちらへどうぞ(1.6MB)
山村 昌(Sakae Yamamura)先生のページ
日本電力自由化リンク集
海外電力自由化リンク集
電力系統シミュレーションリンク集
電力系統大停電情報リンク集


中国法律のページ,民法商法類
中国法律のページ,憲法類
中国法律のページ,行政法類
中国法律のページ,経済法類
中国法律のページ,社会類
中国法律のページ,刑法類
中国法律のページ,訴訟法類
英中電気用語
英中日技術用語集
英中船舶用語
英語ー中国語辞書(一)
英語ー中国語辞書(二)
英語ー中国語辞書(三)
英語ー中国語辞書(四)
英語ー中国語辞書(五)
中国語専門用語集
中国語医学用語集(一)
中国語医学用語集(二)
中国語医学用語集(三)
北京情報
上海情報
広州情報
中国語物理定数表
中国語元素周期表
中国語SI単位一覧表
中国語ギリシア文字表
中国語干支表
中国語論文・特許の書き方
中国語における日本からの外来語
中国語年金情報
中国語簡体字Google検索
アクセスアップリンク集
中華人民共和国電力リンク集
中国UHV送電ネットワークの情報
中国電気標準(一)
中国電気標準(二)
中国電気標準(三)
中国電気標準(四)
中国電気標準(五)
中華人民共和国電気標準(PDF)
中華人民共和国電気設計規範資料
中華人民共和国国家標準(一)
中華人民共和国国家標準(二)
中華人民共和国国家標準(三)
中国再生可能エネルギー関連情報
中国原子力発電情報
環境関連情報
中国特許/商標情報
中国鉄道情報
中国鉄鋼産業情報
中国自動車産業情報
中国研修生関連情報
中国移植医療技術管理情報
大手会社の中国語ホームページ集
中国国家標準(GB)と技術書籍のページ
中国電気情報(一)
中国電気情報(二)
中国電気情報(三)
中国電気情報(四)
中国電気情報(五)
中国電気情報(六)
中国電気情報(七)
中国電気情報(八)
中国電気情報(九)
中国電気情報(十)
読者の声"

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) - Dictionary of Electrical Engineering | geocities.jp

(JA) (EN) - Dictionary of Electrical Engineering | geocities.jp | Glossarissimo! | Scoop.it

"英語-日本語電気専門用語辞書"

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) - 一般財団法人知的財産研究所 | iip.or.jp

(JA) - 一般財団法人知的財産研究所 | iip.or.jp | Glossarissimo! | Scoop.it

"知的財産制度は、研究開発や商取引の基盤として、また、競争秩序維持法として産業競争力の強化に重要な機能を果たしており、現代社会の発展を支える制度の一つであります。

 近年の技術革新の進展、経済のソフト化、国際経済の相互依存の深化、企業活動のグローバリゼーションなどに伴って、情報の財産的価値が高まり、これを守り活用する必要性も高まっております。このような背景のもと、知的財産制度に関して内外で活発な議論が行われていることは皆様ご案内のとおりであります。

 知的財産研究所は平成元年6月に設立されて以来、知的財産に関する諸問題の調査・研究を行ってまいりました。また、我が国の知的財産研究基盤の強化に資するべく、知的財産に関する書籍を収集するとともに、書籍・論文及び判例などの検索システムや、経済分析ツールとしての特許統計データベースなど、様々な情報検索システムを開発し一般に公開してまいりました。
 さらに、我が国の知的財産基盤のレベルアップを図るため、内外の情報の収集・提供や、知的財産に関する人材育成、さらには数多くのシンポジウム・セミナーの開催などの事業を行ってまいりました。

 当研究所が行った研究事業の中には、産業財産権法、不正競争防止法などのように制度改正に至ったものも数多くあります。また、外国の大学・研究機関と国際研究協力協定を締結し、人材の交流を進めております。平成5年にはワシントンに知財研ワシントン事務所を設置し、調査研究のために活用してまいりました。また、設立以来、100名を超す人達が研究員として知財研に在籍し、あるいは、知財研から外国に派遣され、その後、企業や大学で活躍しております。"

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (JA) (ZH) - Glossary of Electrical Engineering Terms / 电子工程术语汇编 / 電気/電子用語集 | Maxim Integrated

(EN) (JA) (ZH) - Glossary of Electrical Engineering Terms / 电子工程术语汇编 / 電気/電子用語集 | Maxim Integrated | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of electrical engineering terms and their definitions."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org

(JA) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org | Glossarissimo! | Scoop.it

Japanese translations of medical information from healthinfotranslations.org:

  • 24-Hour Urine Test
  • A Healthy Pregnancy
  • About Your Pain
  • Active Hand Exercises
  • Advance Directives
  • AFP (Alpha-Fetoprotein) Test
  • Allergies
  • Alzheimer's Disease
  • Amniocentesis
  • Anemia
  • Angina
  • Angiogram
  • Animal Bites and Scratches **
  • Ankle Sprain
  • Anthrax: What You Need to Know
  • Appendectomy
  • Appendectomy for a Child **
  • Appointment Reminder
  • Arthritis
  • Asthma
  • Atrial Fibrillation
  • Back Health and Safety
  • Barium Enema
  • Barium Swallow
  • Be Our Partner for Safe Health Care
  • Biological Emergencies
  • Biopsy
  • Blood Vessel Disease
  • Boils
  • Bombing or Explosion Emergencies
  • Bone Fractures
  • Bone Marrow Biopsy
  • Bone Scan
  • Bottle Feeding Your Baby
  • Brain Scan
  • Breast Biopsy
  • Breast Cancer
  • Breastfeeding Basics
  • Breastfeeding Problems
  • Bronchitis
  • Bronchoscopy
  • Burn Care
  • Cancer
  • Cancer of the Colon and Rectum
  • Cancer Related Fatigue
  • Cancer Treatment Side Effects
  • Care of a Foley Catheter
  • Caring for Your Baby
  • Cast Care
  • Cataract
  • Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
  • Changes to Your Baby and Your Body During Pregnancy
  • Chemical Emergencies
  • Chemotherapy
  • Chest X-ray
  • Child Safety Checklist
  • Cholesterol
  • Choosing a Doctor for Your Baby
  • Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
  • Ciprofloxacin
  • Ciprofloxacin Suspension for Babies
  • Colonoscopy with Bowel Prep
  • Colposcopy
  • Common Sleep Problems
  • Concerns and Discomforts of Pregnancy
  • Constipation
  • Coping with Stress
  • Coping with Your Baby's Crying
  • Coronary Artery Bypass Surgery
  • Coronary Artery Disease (CAD)
  • Coumadin (Warfarin)
  • CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)
  • Crushing Ciprofloxacin Pills for Your Child
  • Crutch Walking
  • CT (Computerized Tomography) Scan
  • Decontamination
  • Decontamination Step 1
  • Decontamination Step 2
  • Decontamination Step 3
  • Decontamination Step 4
  • Diabetes
  • Diabetes During Pregnancy
  • Diabetic Retinopathy
  • Diarrhea
  • Doxycycline
  • Doxycycline Suspension for Babies
  • Drawing Up One Insulin
  • Dry Mouth with Cancer Treatment
  • Echocardiogram
  • EEG
  • EGD (Endogastroduodenoscopy)
  • Electrocardiogram (ECG or EKG)
  • EMG and Nerve Conduction Tests
  • Emotional Changes After Giving Birth
  • Epidural Pain Relief for Labor and Delivery
  • EPS (Electrophysiology Study)
  • ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)
  • Evacuation Plan for Columbus, Ohio
  • Exercises for Your Back
  • Exercising During Pregnancy
  • Fasting Blood Sugar Test
  • Feeling Sad
  • Female Exam and Pap Smear
  • Fetal Movement Count
  • Gall Bladder Removal Surgery
  • Getting Medical Care
  • Getting Started Breastfeeding Your Baby
  • Getting Your Skin Ready for Surgery
  • Gingivitis
  • Giving Doxycycline Pills to Your Child
  • Giving Medicine by Subcutaneous Injection
  • Glaucoma
  • Going Home
  • GTT (Glucose Tolerance Test)
  • Hand Washing
  • Handling Chemotherapy Safely
  • Having an X-ray
  • Head Lice **
  • Headaches
  • Health Needs Assessment Flip Chart
  • Hearing Loss
  • Hearing Test for Your Baby
  • Heart Attack
  • Heart Cath and Heart Angioplasty
  • Heart Failure
  • Hemoccult Test
  • High Blood Calcium
  • High Blood Pressure
  • High Blood Pressure in Pregnancy
  • High Blood Sugar
  • Holter Monitor
  • Home Care After Total Joint Replacement
  • Home Care for Pandemic Flu
  • Home Care Instructions after Surgery
  • How to Bathe Your Newborn Baby
  • How to Quit Smoking
  • How to Use an Insulin Pen
  • Hysterectomy
  • Incentive Spirometer
  • Incision Care: No Dressing
  • Influenza
  • IVP (Intravenous Pyelogram)
  • Kidney Failure
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
  • Loss of Appetite with Cancer Treatment
  • Low Blood Sugar
  • Lumbar Puncture
  • Lung Cancer
  • Male Circumcision
  • Mammogram
  • Managing Menopause
  • Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
  • Melanoma and Skin Exam
  • Middle Ear Infection
  • Middle Ear Infection in Children **
  • Mixing Two Insulins
  • Modified Barium Swallow
  • Mouth Care with Cancer Treatment
  • MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  • MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) **
  • Myelogram
  • Nausea and Vomiting During Pregnancy
  • Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
  • Nebulizer Treatments
  • Nitroglycerin
  • Non-stress Test in Pregnancy
  • Nuclear or Radiation Emergencies
  • Pacemaker
  • Pandemic Flu: What it is and How to Prepare
  • Parkinson's Disease
  • PCA (Patient Controlled Analgesia) Pump
  • Peak Flow Meter
  • Pelvic Fracture
  • PET (Positron Emission Tomography) Scan
  • PFT (Pulmonary Function Test)
  • Plan for an Emergency
  • Planning Ahead for the Birth of Your Baby
  • Pneumonia
  • Pneumonia in Children **
  • Power Outages
  • Prenatal Care
  • Preparing for Your Surgery
  • Preventing Falls in the Hospital
  • Preventing Illness During an Emergency
  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count is Low
  • Property Damage Assessment Flip Chart
  • Prostate Cancer
  • Pumping and Storing Breast Milk
  • Radiation Therapy
  • Receiving Blood Transfusions
  • Retinal Tears and Detachment
  • Safety Tips to Prevent Falls at Home
  • Safety with Car Seats and Booster Seats
  • Seizures
  • Sigmoidoscopy
  • Signs of Labor
  • Skin Cancer
  • Sleep Study
  • Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
  • Sore Throat
  • Stages of Labor
  • Starting an Exercise Program
  • STDs (Sexually Transmitted Diseases)
  • Stool Test for Ova and Parasite (O&P)
  • Strep Throat
  • Stress Echocardiogram
  • Stress Muga
  • Stress Test of the Heart
  • Stroke
  • Subcutaneous Injection Sites
  • Substance Abuse or Dependence
  • Sun Safety Tips
  • Swallowing Problems
  • Taking a Temperature
  • Taking Medicines Safely
  • TEE (Transesophageal Echocardiogram)
  • Teething **
  • Testicular Self Exam
  • Throwing Away Used Needles and Syringes
  • Thyroid Scan
  • Toothache
  • Total Hip Replacement
  • Total Knee Replacement
  • Tuberculosis (TB)
  • Types of Brain Injury
  • Types of Dementia
  • Ulcerative Colitis
  • Ultrasound
  • Ultrasound in Pregnancy
  • Urine Sample - Female
  • Urine Sample - Male
  • Using Herbs
  • UTI (Urinary Tract Infection)
  • Vaccines for Your Children
  • Vaginal Infection
  • Viral Hepatitis
  • Warning! (Medicines)
  • Ways to Manage Your Weight
  • Weight Bearing Using a Walker
  • Weight Gain with Cancer Treatment
  • Weight Loss with Cancer Treatment
  • What You Can Do to Sleep Better
  • When Should I Call My Baby's Doctor?
  • Your Hospital Care after Surgery
  • Your New Baby
  • Your Recovery After Cesarean Birth
  • Your Recovery After Vaginal Birth"
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (JA) - イタリアワイン用語集 | 20storia

(IT) (JA) - イタリアワイン用語集 | 20storia | Glossarissimo! | Scoop.it

"イタリアワインを知ることに必要な専門用語を、分かりやすく紹介しています。"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) - ワイン用語集 - チリワイン情報 - チリ - 中南米 - 国・地域別情報 | ジェトロ

(JA) (EN) - ワイン用語集 - チリワイン情報 - チリ - 中南米 - 国・地域別情報 | ジェトロ | Glossarissimo! | Scoop.it

"ワイン用語集 - チリワイン情報 - チリ - 中南米 - 国・地域別情報 (ジェトロ)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (JA) - Diccionario RUI /「瑠偉」辞典 | Francisco Barberán

(ES) (JA) - Diccionario RUI /「瑠偉」辞典 | Francisco Barberán | Glossarissimo! | Scoop.it

"Número actual de palabras/現在語数: 45663語 - © Francisco Barberán"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 5: T-on) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive)

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 5: T-on) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"これは、交換留学生のみならず、我が外国語学部の学部生の中での茶道を嗜もうと思う学 習者のためにも書かれたものであり、しかも教科書めいた参考資料のつもりなので、多少な りとも内容の反復が必然的に多くありましょう。當流独特な道具の好み、道具の扱い方、所 作、および気持ちの持ち方を、元の和語なる専門用語と筆者なりの英訳を中心として、茶道 遠州流による茶の湯の精神・心構えを英語で表現してみた試みの一つです。"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 16 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 4: S-T) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive)

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 4: S-T) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"これは、交換留学生のみならず、我が外国語学部の学部生の中での茶道を嗜もうと思う学 習者のためにも書かれたものであり、しかも教科書めいた参考資料のつもりなので、多少な りとも内容の反復が必然的に多くありましょう。當流独特な道具の好み、道具の扱い方、所 作、および気持ちの持ち方を、元の和語なる専門用語と筆者なりの英訳を中心として、茶道 遠州流による茶の湯の精神・心構えを英語で表現してみた試みの一つです。"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 28 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 3: M-R) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive)

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 3: M-R) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"これは、交換留学生のみならず、我が外国語学部の学部生の中での茶道を嗜もうと思う学 習者のためにも書かれたものであり、しかも教科書めいた参考資料のつもりなので、多少な りとも内容の反復が必然的に多くありましょう。當流独特な道具の好み、道具の扱い方、所 作、および気持ちの持ち方を、元の和語なる専門用語と筆者なりの英訳を中心として、茶道 遠州流による茶の湯の精神・心構えを英語で表現してみた試みの一つです。"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 24 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 1: A-F) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive)

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 1: A-F) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"これは、交換留学生のみならず、我が外国語学部の学部生の中での茶道を嗜もうと思う学 習者のためにも書かれたものであり、しかも教科書めいた参考資料のつもりなので、多少な りとも内容の反復が必然的に多くありましょう。當流独特な道具の好み、道具の扱い方、所 作、および気持ちの持ち方を、元の和語なる専門用語と筆者なりの英訳を中心として、茶道 遠州流による茶の湯の精神・心構えを英語で表現してみた試みの一つです。"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 27 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 2: F-L) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive)

(JA) (EN) (PDF) - Glossary of Specialized Terms Related to the Praxis of Tea According to The Enshû School (part 2: F-L) / アントニー・スティーヴン・ギブズ [キュウゲツアンソウシュン] | A. Stephen Gibbs (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"これは、交換留学生のみならず、我が外国語学部の学部生の中での茶道を嗜もうと思う学 習者のためにも書かれたものであり、しかも教科書めいた参考資料のつもりなので、多少な りとも内容の反復が必然的に多くありましょう。當流独特な道具の好み、道具の扱い方、所 作、および気持ちの持ち方を、元の和語なる専門用語と筆者なりの英訳を中心として、茶道 遠州流による茶の湯の精神・心構えを英語で表現してみた試みの一つです。"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 33 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) (PDF) - Law Glossary | nihongojouzu.com (Google Drive)

(JA) (EN) (PDF) - Law Glossary  | nihongojouzu.com (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Law Glossary  (nihongojouzu.com)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 267 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) - 日本語資源 | nihongoresources.com

(JA) - 日本語資源 | nihongoresources.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Free online Japanese language resources: dictionaries (JE-EJ, kanji, names, particles, sfx, counters), topicised grammar, free online university-grade lessons, dicussion forum, and lots more."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(JA) (EN) - 日本法令英訳プロジェクト | 名古屋大学大学院情報科学研究科情報システム学専攻外山グループ

(JA) (EN) - 日本法令英訳プロジェクト | 名古屋大学大学院情報科学研究科情報システム学専攻外山グループ | Glossarissimo! | Scoop.it

"このページの内容は過去のものです. このページの内容を含めた最新の情報は日本法令外国語訳データベースシステムのページをご覧ください. このページは今後更新されません.

This page contains old information related to a Translation Project of Japanese Statutes. You can find the latest information on Japanese Law Translation site."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters