Glossarissimo!
Follow
99.4K views | +5 today
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - مسرد مصطلحات العمليات الصناعية | Google Drive

(AR) (EN) (PDF) - مسرد مصطلحات العمليات الصناعية | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"مسرد مصطلحات العمليات الصناعية"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 18 pages

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(TOOL) - Novità IATE | Tra di noi

(TOOL) - Novità IATE | Tra di noi | Glossarissimo! | Scoop.it

"Interessanti novità dalla banca dati terminologica europea IATE (InterActive Terminology for Europe) che da alcune settimane ha messo a disposizione una versione scaricabile della sua vasta raccolta terminologica, fatta di oltre 8 milioni di termini nelle 24 lingue europee.

In questo articolo vedremo insieme come trasformare il materiale fornito da IATE in un semplice glossario bilingue (formato Excel o TXT “tab-delimited”) da importare successivamente nel nostro CAT preferito. Questo ci permetterà di accedere alla terminologia IATE anche senza una connessione internet.

Il file, che si può scaricare da questa pagina, è in ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 29.7.2014 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 29.7.2014 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Wörter von heute und morgen: Eine Sammlung von Neologismen"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Therapeutic communities for treating addictions in Europe | EU Bookshop

(EN) (PDF) - Therapeutic communities for treating addictions in Europe | EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

Evidence, current practices and future challenges

The term ‘therapeutic community’ (TC) has been linked to a range of treatment traditions and approaches that all share the idea of using the relationships and activities of a purposefully designed social environment or residential treatment setting to promote social and psychological change. TCs offer a drug-free environment in which people with addictive (and other) problems live together in an organised and structured way in order to promote change and make it possible for them to lead a drug-free life in the outside society. The key distinctive characteristic of the TC is the use of the community itself as a fundamental change agent (‘community as a method’). There are a number of defining features of the ‘community as method’ approach, including the use of a range of structured activities in which both staff members and residents are expected to participate and the use of peers as role models who set a positive example and demonstrate how to live according to the TC’s philosophy and value system

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 95 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - How to write clearly in 23 UE languagess | EU Bookshop

(MULTI) (PDF) - How to write clearly in 23 UE languagess | EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"European Commission staff have to write many different types of documents. Whatever the type — legislation, a technical report, minutes, a press release or speech — a clear document will be more effective, and more easily and quickly understood. This guide will help you to write clearly whether you are using your own language or one of the other official languages, all of which are also working languages of the Commission according to Council Regulation No 1/1958 (still valid today!)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 16 pages

more...
Eliana Lobo's curator insight, August 1, 5:52 PM

Very helpful reference on how to adapt register and style to be appropriate for the task at hand!

Scoop.it!

(IT) (ES) (FR) (DE) - GRANDI DIZIONARI ONLINE | Hoepli.it

(IT) (ES) (FR) (DE) - GRANDI DIZIONARI ONLINE | Hoepli.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Benvenuto nella sezione dedicata ai dizionari online e alle lingue straniere della casa Editrice Hoepli."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Geschichte der Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Solartechnik | bosy-online.de

(DE) - Geschichte der Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Solartechnik | bosy-online.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Vom Lagerfeuer zu modernsten Haustechnik-Innovationen. Diese private Homepage stellt auf über 400 Seiten und in über 30.000 Dateien jede Menge Informationen über den Autor und das Sanitär-, Heizungs- und Klimahandwerk zur Verfügung."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Heizkurve richtig einstellen: eine Voraussetzung für einen effizienten Betrieb | bosy-online.de

(DE) - Heizkurve richtig einstellen: eine Voraussetzung für einen effizienten Betrieb | bosy-online.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Eine außentemperatur- oder witterungsgeführte Heizungsregelungen ist in Wirklichkeit eine Kombination aus Steuerung und Regelung. Hier wird die Außentemperatur (Führungsgröße) gemessen und über ein Berechnungsprogramm der Sollwert der Regelgröße (Vorlauftemperatur) berechnet. Dieser Vorgang ist eine Steuerung. Dann wird der Sollwert der Regelgröße an die Vorlauftemperaturregelung (Mischventil) weitergegeben, die dann versucht, die Regelgröße entsprechend zu erreichen. Diese Regelung muss über die Heizkurve (Heizkennlinie) an die entsprechende Anlage (Art der Heizflächen [Radiatoren- oder Plattenheizkörper, Konvektoren, Flächenheizung]) bzw. das Gebäude (Bauart, Dämmung, Luftdichte) angepasst werden. Bei dem Auftreten von Fremdwärme (Sonneneinstrahlung, interne Wärmequellen [elektrische Geräte, Kaminofen, viele Personen]) müssen entsprechende Bauteile (Thermostatventile, Raumthermosstat) eingebaut werden, um die Heizflächen zu drosseln bzw. abzuschalten.

Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung
In Gebäuden mit guter Wärmedämmung sinkt der Einfluss einer Aussentemperaturänderung auf die Raumtemperatur, aber der Einfluss der Störgrössen, so z. B. die Sonneneinstrahlung, der Windanfall und der Fremdwärmequellen (Sonneneinstrahlung, interne Wärmequellen [elektrische Geräte, Kaminofen, viele ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - New word of the day: nose-to-tail | wordspy.com

(EN) - New word of the day: nose-to-tail | wordspy.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Paul McFedries Word Spy: The Word Lover's Guide to New Words"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Immigration Glossary | lawfirmuk.net

(EN) - Immigration Glossary | lawfirmuk.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"Immigration Glossary (lawfirmuk.net)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Typophile Typography Glossary | Ken Messenger

(EN) - Typophile Typography Glossary | Ken Messenger | Glossarissimo! | Scoop.it

"Typophile Typography Glossary by Ken Messenger"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: pernoctació | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: pernoctació | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Canon EOS 5D Mark II Instruction Manual | Google Drive

(EN) - Canon EOS 5D Mark II Instruction Manual | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Canon EOS 5D Mark II instruction manual was written in English and published in PDF File (Portable Document Format). You can find helpful and important information or learn the basics of Canon EOS 5D Mark II digital camera with its user manual, user guide and instruction manual."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 260 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Storie brevi da ombrellone | linkiesta.it

(EN) - Storie brevi da ombrellone | linkiesta.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il New Yorker ha reso gratis il suo archivio storico fino al 2007. È zeppo di bellissimi racconti.

Il New Yorker, uno dei settimanali più belli del mondo, ha appena ridisegnato il proprio sito web e per festeggiare ha reso completamente accessibile il suo archivio per tre mesi, solitamente riservato solamente agli abbonati. Dentro, ci sono centinaia di articoli, ritratti, interviste e tantissimi racconti brevi. Il New Yorker, infatti, è un'istituzione della narrativa contemporanea e ogni numero ospita un racconto di un autore statunitense (e, talvolta, di qualche autore internazionale). Ne abbiamo scelti dieci dagli archivi della rivista, da stampare, salvare sul Kindle e da portarsi in vacanza. Alcuni erano già leggibili gratis, altri lo sono appena diventati. Sono tutti bellissimi."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - New word of the day: fauxtoshop | wordspy.com

(EN) - New word of the day: fauxtoshop | wordspy.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Paul McFedries Word Spy: The Word Lover's Guide to New Words"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - IATE Term of the Week: Opération Escargot | TermCoord

(MULTI) - IATE Term of the Week: Opération Escargot | TermCoord | Glossarissimo! | Scoop.it

"Having read the title of this article you may have already started thinking about your dinner plans and the next gourmet encounter you will have. Owing its origin to the Old Provençal word ‘escaragol’, escargot is the word commonly used in French to indicate the traditional dish of edible terrestrial snails, usually served in the shell with a sauce of melted butter and garlic. However, we are not here to talk about food…

An ‘opération escargot’ is an action causing major traffic delays or blockage, all for the purpose of imposing political demands. Being very common in France since the 1970s when this kind of behaviour was first spotted, this type of demonstration deliberately impedes traffic as hundreds of vehicles (cars, trucks, tractors, depending on the demonstrators and their aims) fill all the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (IT) (EL) (PDF) - Handbook on European data protection law (Language versions 2014) | EU Bookshop

(EN) (FR) (DE) (IT) (EL) (PDF) - Handbook on European data protection law (Language versions 2014) | EU Bookshop | Glossarissimo! | Scoop.it

"The language versions of the re-edition of this handbook are available on this page. The latest edition is available in EU Bookshop.

The rapid development of information and communication technologies underscores the growing need for the robust protection of personal data - a right safeguarded by both European Union (EU) and Council of Europe (CoE) instruments. Technological advances expand the frontiers of, for example, surveillance, communication interception and data storage; all of these pose significant challenges to the right to data protection.

This handbook is designed to familiarise legal practitioners who are not specialised in the field of data protection with this area of law. It provides an overview of the EU's and the CoE's applicable legal frameworks. It explains key jurisprudence, summarising major rulings of both the European Court of Human Rights (ECtHR) and the Court of Justice of the European Union (CJEU). Where no such case law exists, it presents practical illustrations with hypothetical scenarios.

In a nutshell, this handbook aims to help ensure that the right to data protection is upheld with vigour and determination."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, +200 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (PT) - Latin-American and Caribbean Center on Health Sciencies Information | LILACS

(EN) (ES) (PT) - Latin-American and Caribbean Center on Health Sciencies Information | LILACS | Glossarissimo! | Scoop.it

"LILACS is the most important and comprehensive index of scientific and technical literature of Latin America and the Caribbean. This is particularly useful for translators into and from Latin American languages and it gives access to full articles from Latin American Journals. It is also useful for translators of other languages doing research in English as most of the articles are in English, but Latin American translators are able to find the references and then search for the articles in their respective languages. Hence, I find it very handy when trying to decide how to translate a particular term."

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: fxtrans.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) (ES) (IT) (PDF) - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE DES STATIONS INTERMÉDIAIRES DE RELEVAGE | salmson.fr

" INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE DES STATIONS INTERMÉDIAIRES DE RELEVAGE / INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR INTERMEDIATE SEWAGE PUMPING STATIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO DE ESTACIONES INTERMEDIAS DE ELEVACION / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE STAZIONI INTERMEDIE DI SOLLEVAMENTO"

Stefano KaliFire's insight:

PDF multilingual file, 24 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Übliche Abkürzungen im Sanitär-Heizung-Klima-Handwerk | bosy-online.de

(DE) - Übliche Abkürzungen im Sanitär-Heizung-Klima-Handwerk | bosy-online.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Fachleute (nicht nur) in der Technik haben nun einmal die "dumme" Angewohnheit, in ihren Beiträgen viele Fachausdrücke abzukürzen, sei es aus Bequemlichkeit oder weil sie es so gewohnt sind. Deswegen erstelle ich hier eine Aufstellung der üblichen Abkürzungen im Sanitär-Heizungs-Klima-Handwerk bzw. in der Haustechnik."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DE) (IT) (FR) (ES) (PDF) - Flexi Narrow Aisle | Flexi HiLOAD AC

(EN) (DE) (IT) (FR) (ES) (PDF) - Flexi Narrow Aisle | Flexi HiLOAD AC | Glossarissimo! | Scoop.it

Flexi Narrow Aisle

  • Specially developed for lifting ISO and EURO pallets to over 10.5 metres of lift
  • Independent 1.8KW power steering motor and ‘whisper’ pumps for low energy usage.
  • Heavy Duty Double Deck 2.5 Tonne articulation system
  • Full 2.5 Tonnes at 600mm load centres lift capacity
  • Zapi AC technology means reduced maintenance costs
  • Heavy duty Flexi truck for industrial customers who want to save storage space and increase pallet throughput
  • Lift heights to over 10.5 metres
  • Choice of chassis widths 1250mm, 1350mm and 1400mm for optimum in aisle travel speed
  • Unique ’HiVIS’ heavy duty lift mast as standard
  • Unique ‘HiVIS’ twin post safety headguard meets CE and US standards
  • Extended shift work from high capacity batteries and AC technology
  • Independent 1.8kW power steering for safe low noise hydraulic steering
Stefano KaliFire's insight:

English version (PDF)

German version (PDF)

French version (PDF)

Italian version (PDF)

Spanish version (PDF)

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Special Education Glossary | The Iris Center

"Special Education Glossary with disability related terms (via @TermCoord)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 68 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (PDF) - معجم الفروق اللغوية لأبي هلال العسكري | Google Drive

(AR) (PDF) - معجم الفروق اللغوية لأبي هلال العسكري | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"معجم الفروق اللغوية لأبي هلال العسكري"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 227 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Zoonoses: animal-to-human diseases | STEPS

(EN) - Zoonoses: animal-to-human diseases | STEPS | Glossarissimo! | Scoop.it

"Cutting-edge research on Ebola, avian flu, swine flu and other diseases that can be transmitted from animals to humans.

This page features highlights from our work on how science, policy and politics interact in this area. It includes selected projects, events, books and peer-reviewed articles covering avian influenza (eg H5N1), swine influenza (eg H1N1), Ebola, Lassa fever, Henipavirus, Rift Valley fever, SARS and trypanosomiasis."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Analisi delle caratteristiche funzionali e di resistenza di differenti tipi di parapetti provvisori prefabbricati utilizzati nei cantieri temporanei o mobili | inail.it

(IT) (PDF) - Analisi delle caratteristiche funzionali e di resistenza di differenti tipi di parapetti provvisori prefabbricati utilizzati nei cantieri temporanei o mobili | inail.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Analisi delle caratteristiche funzionali e di resistenza di differenti tipi di parapetti provvisori prefabbricati utilizzati nei cantieri temporanei o mobili.

Lo studio fa parte del progetto di ricerca L’evoluzione delle metodologie per il miglioramento delle misure di prevenzione e protezione adottate nelle piccole e medie imprese dei cantieri temporanei o mobili, condotto dal Dipartimento tecnologie di sicurezza, e presenta valutazioni sul livello di protezione garantito dai parapetti provvisori prefabbricati più diffusi sul mercato italiano, caratteristiche geometriche, di resistenza, requisiti previsti nella norma Uni En13374: 2004.

La pubblicazione fornisce sia un inquadramento teorico e normativo sia specifici dati tecnici utili per la scelta dei parapetti più sicuri e rispondenti a quanto richiesto dalla norma in materia.

Utilizzando un’identificazione numerica, vengono riportate le caratteristiche tecniche dei montanti sia di tipo A che di tipo B e resi noti i risultati delle prove di verifica statiche e dinamiche cui sono stati sottoposti."

Stefano KaliFire's insight:

PDF, 52 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - RFG Handbook 2013-2014 | Rail Freight Group

(EN) - RFG Handbook 2013-2014 | Rail Freight Group | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Rail Freight Group (RFG) is pleased to announce the publication of the RFG Handbook 2013-2014, our annual directory and overview to the UK’s rail freight sector.


As well as extensive directory listings of the key stakeholders and support players in the rail freight sector, the regular publication contains views and opinions from some of the leading voices in the rail freight sector and details of our popular events calendar.

The editorial section leads with a foreword from Transport Minister Simon Burns MP and includes regional overviews on Scotland and Wales from Keith Brown MSP and Frances Duffy.

Other editorial contributors include; DP World London Gateway, GB Railfreight, Network Rail, The Office of Rail Regulation, Bircham Dyson Bell, Bisham Consulting, Astra Rail, Zonegreen."

Stefano KaliFire's insight:

146 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Tutte le marcature della vettura | y10club.it

(IT) - Tutte le marcature della vettura | y10club.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Marcatura dell'autotelaio

Targhetta riassuntiva dati veicolo
Identificazione numero del motore (marcatura del motore)
Targhetta identificativa vernice carrozzeria"

more...
No comment yet.