Glossarissimo!
Follow
116.7K views | +37 today
 
Scoop.it!

(MULTI) - Auslandsdienst für den Gewerblichen Rechtsschutz | transpatent.com

(MULTI) - Auslandsdienst für den Gewerblichen Rechtsschutz | transpatent.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Willkommen bei der Transpatent GmbH, dem Auslandsdienst für den Gewerblichen Rechtsschutz ( Patentrecht, Musterrecht, Firmenrecht, Markenrecht, Warenzeichenrecht, Wettbewerbsrecht, Sortenschutzrecht).

TRANSPATENT wurde schon 1950 von dem Rechtsanwalt Dr. jur. A. R. Rothe, West-Vancouver, Kanada BC mit dem Ehrgeiz gegründet, einen umfassenden Service für die Fachleute zu bieten, die auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes weltweit tätig sind. Schon Dr. Rothe hatte hierfür einen weltweiten Korrespondentenstamm renomierter Fachleute als Korrespondenten gewonnen. Sein Nachfolger, Rechtsanwalt Dr. jur. H. Jochen Krieger, hat sich nicht nur bemüht, diese Tradition fortzusetzen, er hat diese rechtlichen Dienstleistungen um das Angebot der weltweiten Marken- und Firmenrecherchen sowie -Überwachungen erweitert.

Seit 1950 berichtet Transpatent über den gewerblichen Rechtsschutz der gesamten Welt mit monatlicher Berichterstattung und Dokumentation in deutscher Sprache. Verwiesen wird in soweit auf die Besprechung des Werkes durch das Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI heute: WIPO ).
Zur Berichterstattung gehören Neuigkeiten aus aller Welt auf diesem Gebiet. Dokumentiert werden Übersichten, Gesetze, Verordnungen, Richtlininien, amtliche Verfügungen, Leitfäden sowie Einzelprobleme in deutscher Übersetzung. Abgelegt werden diese Dokumente in einer LOSEBLATT-Sammlung, die inzwischen auf über 60 Bände angewachsen ist. Abgelegt wird nach einem ausgefeilten Zahlensystem, das gewährleitet, dass jede Information oder jedes Dokument für jedes Land immer an derselben Stelle gefunden werden kann. Dieser Schatz deutschsprachiger Dokumente ist nunmehr weitgehend digitalisiert und um Dokumente in der Ursprungssprache erweitert. Er steht im TRANSPATENT-ARCHIV zur Verfügung. Übersichten über diesen Schatz deutschsprachiger Dokumente sind nunmehr im Netz in der Online-Ausgabe des AUSLANDSDIENSTES aufgenommen worden. In WWL-NEWS finden sich nicht nur Kurzhinweise auf die zuletzt aufgenommenen Dokumente sondern auch Neuigkeiten auf dem Gebiet des internationalen gewerblichen Rechtsschutzes. Von dort werden Sie auch zu weiteren Informations-Webseiten über Archivaufnahmen geführt.
Seit 1960 befasst sich TRANSPATENT mit den praktischen Problemen rund um das Recht der verwechselungsfähigen Geschäfts- und Produktbezeichnungen, sprich der verwechselungsfähigen Firmen und Warenzeichen (heute Marken genannt ).

Das Ergebnis sind die Schutzrechtsbetreuungsdienste TT-WATCH, die der weltweiten Markenüberwachung dienen, und die Recherchendienste TT-SEARCH.
TT-WATCH erhält und verbessert den Wert von Kennzeichnungen durch die rechtzeitige Entdeckung verletzender Schutzrechtsanmeldungen Dritter. Zusätzlich kann die Markenpolitik jedes Wettbewerbers durch eine ANMELDERÜBERWACHUNG beobachtet werden.

TT-SEARCH vermeidet die Gefahr, dass eine eigene Firmenneugründung oder die Einführung eines neuen Produktes die Schutzrechte Dritter verletzt. Hierdurch können erhebliche Verluste vermieden werden.

Wegen weiterer Einzelheiten verweisen wir auf die Kurzerläuterung aller Produkte und Dienstleistungen."

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire