Glossarissimo!
Follow
129.1K views | +0 today
 
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - مبادئ الترجمة وأساسياتها | ust.edu

"

يعتـمد تـدريس هـذا املقـرر علـى استخـدام الكـتاب الـذى بني يـديك ، وبعض
املراجع املـرتبـطة مبحـتويـات هذا املقـرر ، واالستـماع إلـى التـسجيالت الـصوتـية إن
توافرت ، ومشاهدة شرائط الTيـديو املصاحبة للكتاب ، إلى جانب اللقاءات الدورية
التى يتم االتفاق عليها مع أستاذ املادة.
وحتى يكون التعلم أكثر فعالية وإيجابية ، عليك اتباع ما يلى :
وتفهمه وتناقش حوله فى الوحدة املقررة. . قـراءة األهداف اإلجرائية اخلاصة بكل وحـدة ؛ ملعرفة ما يجب أن تركز عليه
فهمه؛ لتناقش فيها أستاذ املادة عند لقائه . . قراءة املـوضوع قـراءة صامـتة ، ووضـع عالمات مـرشدة ملـا يصعـب عليك
الTيديو اخلاص به وتسجيل ما يغمض عليك فهمه والسؤال عنه . . االستمـاع إلى املوضوع من التسجيل الصوتـى إن توافر، أو مشاهدة شريط
أخـرى؛ ليـكون املقـرر كله متـكامال ونـسيجًـا متالحمًـا ، مما يـسهل الفهم . ربط موضـوعات كل وحدة مبـا سبقها من وحـدات، وما يلحقهـا من وحدات
اعتمادًا على انتقال أثر التدريب واملعرفة وتراكميتها واستمراريتها.
عند لقائك به . . اكتب رأيك بوضوح حـول كل نقطة فى املوضوع ، وناقش فيها أستاذ املادة
باألنشطة املصاحبة لدراسة املقرر. . استعن مبـكتبـة املـركـز وقـاعـات املشـ"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 227 pages

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire