Glossarissimo!
Follow
96.9K views | +120 today
Scoop.it!

(PT) - CID10: Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde | bireme.br

(PT) - CID10: Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde | bireme.br | Glossarissimo! | Scoop.it

"A Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde, frequentemente designada pela sigla CID ou ICD (do inglês International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) fornece códigos relativos à classificação de doenças e de uma grande variedade de sinais, sintomas, aspectos anormais, queixas, circunstâncias sociais e causas externas para ferimentos ou doenças. A cada estado de saúde é atribuída uma categoria única à qual corresponde um código, que contém até 6 caracteres. Tais categorias podem incluir um conjunto de doenças semelhantes.

A CID é publicada pela Organização Mundial de Saúde (OMS) e é usada globalmente para estatísticas de morbilidade e de mortalidade, sistemas de reembolso e de decisões automáticas de suporte em medicina. O sistema foi desenhado para permitir e promover a comparação internacional da colecção, processamento, classificação e apresentação do tipo de estatísticas supra-citado. ICD A CID é uma classificação base da Família Internacional de Clasificações da OMS (WHO-FIC)."

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(CAT) - Come ottenere il massimo dal nostro tesoretto terminologi-co | tradinoi

(CAT) - Come ottenere il massimo dal nostro tesoretto terminologi-co | tradinoi | Glossarissimo! | Scoop.it

"Tutti abbiamo il nostro tesoretto terminologico: risorse online tra i segnalibri del browser o semplici elenchi in formato PDF, DOC o Excel che abbiamo raccolto nel corso degli anni e salvato sul nostro disco rigido.

E quando dobbiamo consultarlo, seguiamo tutti più o meno la stessa procedura: andiamo a visitare il sito online oppure apriamo il caveau in cui si trovano i file e iniziamo la nostra caccia al tesoro quotidiana! Alcuni di noi, più esperti, usano sofisticati ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Roofing Terms Glossary | roofhelp.com

(EN) - Roofing Terms Glossary | roofhelp.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"This glossary was designed to help those not directly involved in roofing with their understanding of roofing terminology. Many technical and chemical terms were not included."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Waves Glossary | SECOORA

(EN) - Waves Glossary | SECOORA | Glossarissimo! | Scoop.it

"Wave concepts and terminology for students and teachers.

By Margaret Olsen, SouthEast COSEE Education Specialist

You can download the glossary as a Microsoft Word document, an Open Document, or an Adobe PDF"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Currents Glossary | SECOORA

(EN) - Currents Glossary | SECOORA | Glossarissimo! | Scoop.it

"A student’s guide to understanding important physical oceanography terms."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Arab International Aluminum Conference / مؤتمر األلومنيوم العربي | arabal.com

"Arab International Aluminum Conference / مؤتمر األلومنيوم العربي (arabal.com)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 8 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Bézier curves | tsplines.com

"Bézier curves are named after their inventor, Dr. Pierre Bézier. Bézier was an engineer with the Renault car company and set out in the early 1960’s to develop a curve formulation which would lend itself to shape design. Engineers may find it most understandable to think of Bézier curves in terms of the center of mass of a set of point masses. For example, consider the ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 22 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Power supplies and converters glossary of terms and acronyms | sunpower-uk.com

(EN) - Power supplies and converters glossary of terms and acronyms | sunpower-uk.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Terms and acronyms relating to power supplies and converters. Sunpower - providing power supply solutions."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) (PDF) - 300 artículos sobre Lexicografía y Traducción | infotra.wordpress.com

(TOOL) (PDF) - 300 artículos sobre Lexicografía y Traducción | infotra.wordpress.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Monográfico InfoTrad 8 de julio de 2014. 300 artículos sobre Lexicografía y Traducción!

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 149 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (TBX) - Download IATE | iate.europa.eu

(MULTI) (TBX) - Download IATE | iate.europa.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"IATE is a living database, i.e. translators and terminologists are continuously updating its content. In 2013, almost 97 000 new terms were added and 158 000 existing terms where modified. These changes were also reviewed and validated. Using the IATE search interface (http://iate.europa.eu/) thus ensures that you are accessing the most complete and up-to-date data. However, in order to cater for specific needs, you can also download a copy of some of the data contained in IATE. 

The download file contains about 8 million terms in 24 official EU languages. It is provided in TermBase eXchange (TBX) format. For further details see: TBXcoreStructV02.dtd, TBXXCS.xcs, tbxxcsdtd.dtd.
The size of the uncompressed file is about 2.2 gigabytes."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Orthodontic Appliances, Terms and Techniques | capitalregionbraces.com

(EN) - Glossary of Orthodontic Appliances, Terms and Techniques | capitalregionbraces.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Illustrated glossary of terms relating to some of the most common types of orthodontic appliances and techniques used in our practice at Capital Region Braces."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary for Oil Painting terms: The essential guide for beginners | willkempartschool.com

(EN) - Glossary for Oil Painting terms: The essential guide for beginners | willkempartschool.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary for Oil Painting terms: The essential guide for beginners (willkempartschool.com)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - New words: 7 July 2014 | Cambridge University Press

(EN) - New words: 7 July 2014 | Cambridge University Press | Glossarissimo! | Scoop.it

"Welcome to About Words, a blog from Cambridge Dictionaries Online. We publish posts discussing different features of the English language, as well as dictionary entries for words and phrases that are new to English or that have new meanings. We hope you enjoy the blog, and that you’ll post your own comments and vote on the new words. Keep checking back here over the weeks for a fascinating range of posts."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (AR) (DOC) - Partes del cuerpo humano / أجزاء من جسم الإنسان | Eman Fahmy (Google Drive)

(ES) (AR) (DOC) - Partes del cuerpo humano / أجزاء من جسم الإنسان | Eman Fahmy (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"دا كتاب يضم أجزاء الجسم بشكل مفصل مع الترجمة للعربية (Eman Fahmy)"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 6 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (EU) (FR) (DE) (ZH) - Automotive Dictionary | automotivedictionary.net

(EN) (ES) (EU) (FR) (DE) (ZH) - Automotive Dictionary | automotivedictionary.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Automotive Dictionary is a specialised dictionary for the automotive sector. New terms are being coined in this sector all the time, and we are convinced of the need to compile and analyse them. That is why we brought together various companies in the sector (Batz, Cikautxo, Ekin, Elay, GKN and Maier) and with the help of the advisory service provided by terminology experts in the Elhuyar Language & Technology Unit we have produced this dictionary, in which we have gathered the terms we use in our everyday work, and which we are making available to the general public.

It is clear that globalisation is leading us to another business reality and that from one year to the next the number of companies immersed in internationalisation processes is on the increase. In this new reality, we companies find ourselves having to manage various languages, be it in work processes, in relations with clients and suppliers, in relations among workers or in resources and computing applications.

So, properly managing languages and setting up a language strategy at work is a key aspect for competitiveness, as it allows us to display greater proximity to the client. Bearing this aim in mind, there is no doubt that managing the terminology of our sector and our companies has been a very important step.

This dictionary seeks to gather the multilingual terminology of the automotive sector and thus meet the terminology needs of companies, professionals and experts in this field.

We have produced the Automotive Dictionary to be able to effectively meet the communication needs of automotive sector users. The dictionary has started off with 2,650 items used in the automotive sector in 6 languages (English, Basque, Spanish, French, German and Chinese). The items have been classified into the different areas of automotive engineering, in line with the classification proposed by the ACICAE (Automotive Cluster of the Basque Autonomous Community)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Hurricane Glossary | SECOORA

(EN) - Hurricane Glossary | SECOORA | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hurricane Glossary (SECOORA)

This glossary is also available in the following formats: Adobe PDF Word Document Open Document - Definitions selected & adapted from weather.com"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Ocean Surface Currents: Glossary | rsmas.miami.edu

(EN) - Ocean Surface Currents: Glossary | rsmas.miami.edu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ocean Current Glossary, Physical Oceanography Jargon, and a Good Place to Start Reading.

Physical oceanography, like all sciences, has its own jargon or special terms. This glossary contains short definitions of the oceanographic jargon used to describe ocean surface currents on this web-site and in the cited books and papers. Phrases highlighted in capitol red letters are linked to Wikipedia. * implies multiplications; m2 is squared meters, a unit of area; and m3 is cubic meters, a unit of volume."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Guidance on the compilation of safety data sheets in 23 languages | ECHA

(MULTI) (PDF) - Guidance on the compilation of safety data sheets in 23 languages | ECHA | Glossarissimo! | Scoop.it

"Safety data sheets (SDS) are the main tool for ensuring that suppliers communicate enough information along the supply chain to allow safe use of their substances and mixtures.

Safety data sheets include information about the properties of the substance (or mixture), its hazards and instructions for handling, disposal and transport and also first-aid, fire-fighting and exposure control measures. This information can be found in the main body of the safety data sheet or in the annexed exposure scenarios (where applicable). The requirements for the compilation of the safety data sheets are specified in Annex II of REACH."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

  • Bulgarian version (Ръководство за съставяне на информационни листове за безопасност)
  • Czech version (Pokyny pro sestavení bezpečnostních listů)
  • Danish version (Vejledning om udarbejdelse af sikkerhedsdatablade)
  • German version (Leitlinien zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern)
  • Greek version (Καθοδήγηση σχετικά με τη σύνταξη των δελτίων δεδομένων ασφαλείας)
  • English version (Guidance on the compilation of safety data sheets)
  • Spanish version (Directriz sobre la compilación de fichas de datos de seguridad)
  • Estonian version (Ohutuskaartide koostamise juhend)
  • Finnish version (Käyttöturvallisuustiedotteiden laatimista koskevat ohjeet)
  • French version (Guide d’élaboration des fiches de données de sécurité)
  • Croatian version (Smjernice za sastavljanje Sigurnosno-tehničkih listova (STL))
  • Hungarian version (Útmutató a biztonsági adatlapok készítéséhez)
  • Italian version (Orientamenti sulla compilazione delle schede di dati di sicurezza )
  • Lithuanian version (Rekomendacijos, kaip pildyti saugos duomenų lapus)
  • Latvian version (Vadlīnijas par drošības datu lapu sastādīšanu)
  • Maltese version (Gwida dwar il-kompilazzjoni ta’ skedi ta’ dejta ta’ sigurtà)
  • Dutch version (Richtsnoer voor het samenstellen van veiligheidsinformatiebladen)
  • Polish version (Poradnik dotyczący sporządzania kart charakterystyki)
  • Portuguese version (Guia de orientação sobre a elaboração das fichas de dados de segurança)
  • Romanian version (Ghid de redactare a fișelor cu date de securitate)
  • Slovak version (Usmernenie k zostavovaniu kariet bezpečnostných údajov)
  • Slovene version (Smernice za pripravo varnostnih listov)
  • Swedish version (Vägledning om sammanställning av säkerhetsdatablad)



more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Adeguamento motocoltivatori e motozappatrici ai requisiti di sicurezza di cui all’allegato V al D.Lgs. 81/08 | inail.it

(IT) (PDF) - Adeguamento motocoltivatori e motozappatrici ai requisiti di sicurezza di cui all’allegato V al D.Lgs. 81/08 | inail.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"I dati degli eventi infortunistici del settore agricolo o forestale evidenziano che il rischio più grave a cui è esposto l’operatore alla guida di motocoltivatori e motozappatrici è rappresentato dal contatto non intenzionale con gli organi lavoranti.

Tale rischio, seppur non eliminabile, può essere significativamente ridotto attraverso l’installazione di opportuni presidi di sicurezza.
Tuttavia, ad oggi, un cospicuo numero di motocoltivatori e motozappatrici risulta non conforme ai requisiti di sicurezza normativamente previsti. Ciò è dovuto anche alla mancanza di precisi indirizzi tecnici applicabili alle differenti tipologie costruttive che caratterizzano il parco macchine circolante.
Per ovviare a tale carenza è stato istituito uno specifico gruppo di lavoro, con l’obiettivo di fornire agli operatori del settore agricolo le informazioni tecniche necessarie per l’adeguamento ai requisiti di sicurezza previsti dall’allegato V al D.lgs. 81/08 s.m.i. di motocoltivatori e motozappatrici costruiti antecedentemente al 21 settembre 1996."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 32 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) - Education Glossary | Federal Student Aid

(ES) (EN) - Education Glossary | Federal Student Aid | Glossarissimo! | Scoop.it

"Bilingual (ES/EN) education glossary"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Natural & Organic Ingredients Glossary | badgerbalm.com

(EN) - Natural & Organic Ingredients Glossary |  badgerbalm.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Illustrated glossary of all the natural and organic ingredients Badger uses in all of its products."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - La vangatrice | Istituto per la Meccanizzazione Agricola

"La vangatrice è una macchina agricola destinata al dissodamento del terreno. Funziona secondo lo stesso principio della vanga manuale, cioè effettua il rovesciamento completo della zolla di terreno. Gli attrezzi lavoranti - vanghe - sono generalmente in numero variabile da 4 a 32, sono portate da bracci che si imperniano all'estremità superiore delle manovelle di un albero a gomiti. La macchina lavora ad una profondità variabile da 10 a 60 cm; è portata posteriormente - in versione normale - da una trattrice mediante l’attacco a tre punti e riceve il moto dalla presa di potenza, ma può essere agganciata anche anteriormente. La velocità dell'albero a gomiti può essere variata mediante un cambio di velocità.  Posteriormente alla vangatrice, per la finitura del terreno, è possibile applicare o un cofano con bandelle di sfioramento o dei puntoni, entrambi registrabili sia in altezza dal terreno che in distanza dagli organi lavoranti.  Al fine di consentire lavorazioni combinate alcuni modelli di ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 8 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Le attività esterne. Valutazione dei rischi per attività svolte presso terzi | inail.it

(IT) (PDF) - Le attività esterne. Valutazione dei rischi per attività svolte presso terzi | inail.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Quando un lavoratore si reca fuori sede, inviato dal proprio DL a svolgere una specifica attività lavorativa, risulta esposto ad una serie di rischi che l’attività comporta (ad es.: infortunio in itinere, elettrocuzione, caduta dall’alto, esplosione ecc.).

La situazione è resa più delicata dal fatto che il soggetto terzo è sempre diverso e spesso non conosciuto, quindi il DL mandante non è mai certo dell’avvenuta applicazione delle norme di sicurezza nel sito ospitante.
La necessaria azione di preventivo coordinamento con il DL ospitante costituisce obbligo primario del DL mandante nei riguardi della tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori."

Stefano KaliFire's insight:

Prodotto: Volume
Edizioni Inail: Aprile 2014
Disponibilità: Consultabile anche in rete (.pdf - 5 MB)

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Formula 1 Glossary | formula1.com

(EN) - Formula 1 Glossary | formula1.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Formula1 the official glossary "

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Acrylic Painting Terms: The Ultimate Guide for Beginners | willkempartschool.com

(EN) - Glossary of Acrylic Painting Terms: The Ultimate Guide for Beginners | willkempartschool.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ever come across a painting tutorial and been stumped by new terms and phrases? What is an Interference colour? Or a Tar Gel?

Inspired by one of the art school’s readers (cheers Carl!) I’ve compiled a guide to the most commonly used terms in acrylic painting."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Dictionary of Health Related Terms / Diccionario de Términos de Salud | California-Mexico Health Initiative (Google Drive)

(ES) (EN) (PDF) - Dictionary of Health Related Terms / Diccionario de Términos de Salud | California-Mexico Health Initiative (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dictionary of Health Related Terms / Diccionario de Términos de Salud (California-Mexico Health Initiative)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 191  pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Diccionario de Términos de Seguridad y Salud Ocupacional | state.or.us (Google Drive)

(ES) (EN) (PDF) - Diccionario de Términos de Seguridad y Salud Ocupacional | state.or.us (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Latinos / hispanos representan más del 8% de la población de Oregon. Entre 1990 y 2000, el número de hispanoamericanos en Oregon aumentó 144%. Si continúa así, 33% o uno de cada tres Oregonianos podrían ser latino / hispanos para el 2020. La economía de Oregon depende de los viveros, la agricultura, la industria manufacturera, la construcción, el procesamiento de alimentos, los restaurantes, el hospedaje, y los servicios.   Estos sectores a su ves, dependen de trabajadores cuyo inglés es limitado. Este diccionario tiene dos oyentes. El primero son los patrones de Oregon de habla inglés y el segundo, los trabajadores, supervisores y patrones latinos / hispanos cuya habilidad para hablar inglés es limitado que desean mejorar su comunicación de seguridad y salud en el trabajo. En la preparación de este diccionario, se hizo el esfuerzo máximo para ofrecer la información más al corriente, correcta y claramente expresada. Aún así, errores inadvertidos en la información pueden haber ocurrido. El Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios y la División de Seguridad y Salud en el Trabajo (OR-OSHA) no hacen ninguna garantía ni representación con respecto a la calidad, el contenido, la exactitud o la precisión de la información. Este material no substituye ninguna disposición de la Ley de Seguridad en el Trabajo de Oregon ni de ninguna de las normas promulgadas por OR-OSHA."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 126 pages

more...
No comment yet.