Glossarissimo!
Follow
128.8K views | +10 today
 
Scoop.it!

(EN) (IT) - Wine Glossary / Glossario del vino | Giles Watson

(EN) (IT) - Wine Glossary / Glossario del vino | Giles Watson | Glossarissimo! | Scoop.it

"Varato nel 2001 come strumento di consultazione veloce per aiutare traduttori geograficamente distanti tra di loro a tradurre termini enologici, soprattutto la terminologia della degustazione, in maniera omogenea, Watson’s Wine Glossary è aperta ai visitatori che si registrano, fornendo poche informazioni che serviranno a migliorare l’utilità della banca dati di termini.

Il materiale di questo glossario si acquisì durante la traduzione di libri e riviste per l’editoria enologica, e di testi per molti altri clienti del settore enologico. Watson’s Wine Glossary è accessibile esclusivamente tramite questo sito: non è in commercio.

---------------------------------------

Watson’s Wine Glossary was launched in 2001 as a quick reference tool to enable geographically scattered translators to render wine-related terms, particularly tasting terminology, in a consistent manner. Watson’s Wine Glossary is open to the public but you will have to register to use the site. The information required has been kept to a bare minimum, which it is hoped will help to improve the focus of the term base.

The material in this glossary was accumulated during the translation of various books and magazines for wine-sector publishers and of material for a large number of direct clients. Watson’s Wine Glossary is accessibile only on this website. It is not available commercially.

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire