Glossarissimo!
Follow
134.6K views | +0 today
 
Scoop.it!

(PL) (IT) (PDF) - TERMINOLOGIA SAMORZĄDOWA POLSKO – WŁOSKA | Mieczysław Żochowski

"Mieczysław Żochowski
TERMINOLOGIA SAMORZĄDOWA POLSKO – WŁOSKA
Lingua Legis, Wydawnictwo TEPIS, Nr 10 (2002)
Autor jest doktorem nauk humanistycznych, historykiem specjalizującym się w historii najnowszej Włoch, autorem monografii i szeregu artykułów poświęconych tej tematyce. Jest też tłumaczem języka włoskiego i rosyjskiego, członkiem zwyczajnym PT TEPiS. Specjalizacja – tłumaczenia prawniczo-administracyjne, ekonomiczno-handlowe i techniczne. Tłumacząc na język obcy czy z języka obcego na język polski teksty zawierające terminologię z zakresu podziału terytorialnego państwa i organizacji samorządu terytorialnego, tłumacz staje wobec problemu zastosowania takiej terminologii, która byłaby zrozumiała dla adresata wykonywanego tłumaczenia. W sytuacji, gdy podział terytorialny państwa, z którego języka tłumaczymy, jest szeroko znany, sprawa jest prostsza, gdyż wtedy jest już na ogół w użyciu terminologia ..."

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire