Glossarissimo!
Follow
123.4K views | +2 today
 
Scoop.it!

(IT) - Corpus Italiano PAISÀ: Piattaforma per l’Apprendimento dell’Italiano Su corpora Annotati | corpusitaliano.it

(IT) - Corpus Italiano PAISÀ: Piattaforma per l’Apprendimento dell’Italiano Su corpora Annotati | corpusitaliano.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Queste pagine web sono dedicate al corpus PAISÀ, un’ampia collezione di testi autentici in lingua italiana tratti da Internet. La raccolta di testi contemporanei è stata creata nell’ambito del progetto PAISÀ allo scopo di fornire materiale autentico e disponibile gratuitamente per l’apprendimento dell’italiano.

Ne è nata una risorsa unica per la lingua italiana, poiché riunisce in sé diverse caratteristiche:

 

• testi tratti dal web (raccolti nel settembre/ottobre del 2010)
• composto interamente di testi disponibili e riutilizzabili gratuitamente (protetti da licenze creative commons attribuzione - condividi allo stesso modo e attribuzione - condividi allo stesso modo - non commerciale)
• dimensioni: ca. 250 milioni di token
• completamente annotato nel formato CoNLL (lemmatizzazione e annotazione delle parti del discorso (oppure anche qui)) e delle dipendenze sintattiche)
• pretrattato in maniera automatica e in parte corretto manualmente (vari passaggi effettuati: reperimento degli indirizzi URL, pretrattamento dei testi raccolti e correzione delle annotazioni per la taratura degli strumenti di annotazione)


Pur essendo stato nato principalmente per l’apprendimento, il corpus PAISÀ rappresenta anche una preziosa risorsa per diverse attività di ricerca linguistica.

Il sito intende offrire un’interfaccia per gli apprendenti attraverso cui accedere al corpus online. Vi sono varie modalità di accesso al corpus pensate per diversi gruppi di utenti, dalle ricerche preimpostate alla possibilità di definire i criteri di ricerca in maniera completamente flessibile creando query complesse. Attualmente è un ..."

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire