Glossarissimo!
Follow
100.9K views | +34 today
 
Scoop.it!

(RO)-(EN) – Dictionar de termeni folositi in publicitate | Panouri-Publicitare

(RO)-(EN) – Dictionar de termeni folositi in publicitate | Panouri-Publicitare | Glossarissimo! | Scoop.it

"Outdoor advertising, marketing – Termeni folositi in publicitate. Advertising - dictionar de termeni. Termeni in limba engleza explicati in limba romana. Litera A."

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(TOOL) - Novità IATE | Tra di noi

(TOOL) - Novità IATE | Tra di noi | Glossarissimo! | Scoop.it

"Interessanti novità dalla banca dati terminologica europea IATE (InterActive Terminology for Europe) che da alcune settimane ha messo a disposizione una versione scaricabile della sua vasta raccolta terminologica, fatta di oltre 8 milioni di termini nelle 24 lingue europee.

In questo articolo vedremo insieme come trasformare il materiale fornito da IATE in un semplice glossario bilingue (formato Excel o TXT “tab-delimited”) da importare successivamente nel nostro CAT preferito. Questo ci permetterà di accedere alla terminologia IATE anche senza una connessione internet.

Il file, che si può scaricare da questa pagina, è in ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Sheet Metal Forming and Stamping Glossary | The Engineering Research Center for Net Shape Manufacturing

(EN) - Sheet Metal Forming and Stamping Glossary | The Engineering Research Center for Net Shape Manufacturing | Glossarissimo! | Scoop.it

"This glossary module is designed to be an electronic dictionary for sheet metal forming applications which covers:

      • Bending
      • Flanging
      • Hemming
      • Deep Drawing
      • Stamping

It contains some technical words and expressions widely used in metal forming industry and academia.  Approximately 800 words and expressions are sorted from “A” to “Z”."

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - NEW PRODUCT DEVELOPMENT GLOSSARY | npd-solutions.com

(EN) - NEW PRODUCT DEVELOPMENT GLOSSARY | npd-solutions.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"A glossary on new product development / integrated product development terms and acronyms."

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - On-board diagnostics OBD2 Abbreviations | fordscorpio.co.uk

(EN) - On-board diagnostics OBD2 Abbreviations | fordscorpio.co.uk | Glossarissimo! | Scoop.it

"A table of useful abbreviations is shown below together with their access through the Vehicle Explorer software and OBD lead. There are two locations where the sensors can be read. The first, on the DATA page, are the OBD compliant locations within the software. The second, on the Enhanced button on the top menu of the Explorer software, are the Ford-specific locations, and the Ford.pid file needs to be loaded from the Website (www.obd-2.com)in order to read these locations properly."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Colouring your world / لون حياتك | decorative.hempel.com

"Feeling confident with colour isn’t always easy especially when decorating your home or palace. Here at Hempel, we want to share a few of our trade tips to help make colour selection a more enjoyable experience with excellent results. Colour is one of the most powerful tools we have, as its energy comes directly from the radiating light of the sun. All our paint colours can be made from 3 primary colours, yellow, red and blue. Each have strong psychological and symbolic associations so to create a truly balanced environment, we need to understand how to combine these colours together. When we mix our primary colours together, for example yellow and red, we create the secondary colours, in this case orange. Lighter versions of these colours will have the effect of opening up your space and making it seem larger, while those of us who want to create earthier, cosier spaces, look at the darker and richer colours."

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 64 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Forensic Medicine Terms | The_anatomist

(AR) (EN) - Forensic Medicine Terms | The_anatomist | Glossarissimo! | Scoop.it

"Forensic Medicine Terms (The_anatomist)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Accounting Abbreviations | abbreviations.com

(EN) - Accounting Abbreviations | abbreviations.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Browse and search thousands of Accounting Abbreviations and acronyms in our comprehensive reference resource."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - International Chemical Safety Cards | ilo.org

(EN) - International Chemical Safety Cards | ilo.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"To date, more than 1,700 cards are available in English. The cards are prepared by ICSC participating institutions and updated periodically to take into account the latest scientific developments. New cards are proposed by countries or stakeholder groups, while national institutions translate them into different languages.

The cards are data sheets intended to provide essential safety and health information on chemicals in a clear and concise way. The primary aim of the cards is to promote the safe use of chemicals in the workplace. The main target users are workers and those responsible for occupational safety and health. The ICSC project is a common undertaking between the World Health Organization (WHO) and the ILO, with the cooperation of the European Commission."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) - Occupational Safety and Health Thesaurus | ilo.org

(EN) (FR) (ES) - Occupational Safety and Health Thesaurus | ilo.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The OSH Thesaurus contains about 15,000 terms and synonyms on occupational safety and health in English, French and Spanish arranged hierarchically by subject.

It is a reference tool to search the on-line version of the ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety, the ILO-WHO International Chemical Safety Cards database and the CISDOC bibliographic database.

The OSH Thesaurus can also be used as a translation tool - the terms are presented in three languages, English, French and Spanish - and as a cataloguing tool - the terms are presented by subject in a hierarchical structure of facets. It also offers key words or metatags for HTML files.

The terms are organized hierarchically according to their specificity. Each term is associated with a facet code, which is a combination of letters or numbers that indicates the place of the term in the hierarchy.

The on-line version of the OSH Thesaurus database is available for searching and browsing in the hierarchy of terms."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Dictionary of Terms Used in the Hides, Skins, and Leather Trade | U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE

"Hides, skins, and leather were probably some of the first products in international trade and, over the centuries, they have continued to be a basic part of that trade. Nevertheless, no publication has been compiled until now to define and cross-reference terms used in the hides and skins business of major trading, producing, and consuming countries. This Dictionary presents these terms primarily for the use of the English-speaking business community. It is the hope, however, that traders, tanners, and others in this Hemisphere and elsewhere will find the volume useful. To this end, the key words and phrases of the trade are shown in French and Spanish and often in Itahan, German, Portuguese, and Hindi as well. Most of the terms are cross-referenced to the English. Foreign words and terms are grouped by language and alphabetized; they appear at the end of each alphabetical section. The user may find that the same word has different local meanings or that different words have the same meaning. Careful observation of these lexical complexities should, it is hoped, help eliminate misunderstandings resulting from regional differences; help simplify international transactions of the hides, skins, and leather trade, and speed contract negotiations."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 69 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Arabic English Dictionary Box & Wordbook, Offline, Translator, Pronunciation, Pictures & Flashcards / قاموس انجليزي عربي للغة المعاصرة والحديثة | Xung Le

(AR) (EN) - Arabic English Dictionary Box & Wordbook, Offline, Translator, Pronunciation, Pictures & Flashcards / قاموس  انجليزي عربي للغة المعاصرة والحديثة | Xung Le | Glossarissimo! | Scoop.it

"لمستخدمي الآيفون....

Dict Box
قاموس مجاني رائع...بالنسبة لي...لا غنى لي عنه فهو يشتمل على المصطلحات انكليزي-عربي وبالعكس في شتى التخصصات ويشتمل أيضًا على:
1-idioms
2-synonyms
3-hyponyms
4-definitions
5- explanation of some expressions in English and Arabic.
6-abbreviations.
7- more & more."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Laws & Regulations / قوانين ولوائح | dubailand.gov.ae

(AR) (EN) (PDF) - Laws & Regulations / قوانين ولوائح | dubailand.gov.ae | Glossarissimo! | Scoop.it

"المرسوم رقم (26) لسنة 2013 بشأن مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة دبي

تنزيل حجم الملف 383492
قانون رقم (7) لسنة 2013 بشأن دائرة الأراضي والأملاك
تنزيل حجم الملف 141831
مرسوم رقم (43) لسنة 2013 بشأن تحديد الزيادة في بدل إيجار العقارات في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 347284
قرار المجلس التنفيذي رقم (30) لسنة 2013 بشأن اعتماد الرسوم الخاصة بدائرة الأراضي والأملاك
تنزيل حجم الملف 141411
مرسوم رقم (4) لسنة 2010 م بشأن تنظيم تمليك الأراضي الصناعية والتجارية الممنوحة في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 3346562
مرسوم رقم (56) لسنة 2009 م بتشكيل لجنة قضائية خاصة للفصل في الشيكات المتعلقة بالمعاملات العقارية
تنزيل حجم الملف 1990077
قانون رقم (33) لسنة 2008 م بتعديل بعض أحكام القانون رقم (26) لسنة 2007 م بشأن تنظيم العلاقة بين مؤجري ومستأجري العقارات في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 4630049
قانون رقم (26) لعام 2007 م بشأن تنظيم العلاقة بين مؤجري ومستأجري العقارات في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 7172185
قانون رقم (8) لسنة 2007 م بشأن حسابات ضمان التطوير العقاري في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 4470255
قانون رقم (27) لسنة 2007 م بشأن ملكية العقارات المشتركة في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 9010581
اللائحة رقم (85) لسنة 2006 م بشأن تنظيم سجل الوسطاء العقاريين في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 7414105
قانون رقم (16) لسنة 2007 م بإنشاء مؤسسة التنظيم العقاري
تنزيل حجم الملف 3170720
قرار المجلس التنفيذي رقم (6) لسنة 2010 م باعتماد اللائحة التنفيذية للقانون رقم (13) لسنة 2008 م بشأن تنظيم السجل العقاري المبدئي في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 7042672
قانون رقم (9) لسنة 2009 م بتعديل بعض أحكام القانون رقم (13) لسنة 2008 م بشأن تنظيم السجل العقاري المبدئي في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 2187661
قانون رقم (13) بشأن تنظيم السجل العقاري المبدئي في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 3368863
نظام رقم (3) لسنة 2006 م بشأن تحديد مناطق تملك غير المواطنين للعقارات في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 1789707
قانون رقم (7) لسنة 2006 م بشأن التسجيل العقاري في إمارة دبي
تنزيل حجم الملف 5018276
موجهات قسم المساحة
تنزيل حجم الملف 1192084
موجهات إعلان انظمة الملكية المشتركة 2010
تنزيل حجم الملف 313381
موجهات القواعد العامة 2010
تنزيل حجم الملف 1913033
موجهات المنظمة لجمعيات الملاك 2010
تنزيل حجم الملف 2726847"

Stefano KaliFire's insight:

Arabic version

English version

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) - The Chicago Manual of Style Online | chicagomanualofstyle.org

(TOOL) - The Chicago Manual of Style Online | chicagomanualofstyle.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Chicago Manual of Style Online

Completely searchable and easy to use, The Chicago Manual of Style Online provides recommendations on editorial style and publishing practices for the digital age. Now offering the full contents of the 16th and 15th editions, it is the must-have reference for everyone who works with words."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - La traducción de los contratos : elementos teóricos y traducciones comentadas | Luisa Fernanda Lassaque

(ES) (EN) (PDF) - La traducción de los contratos : elementos teóricos y traducciones comentadas | Luisa Fernanda Lassaque | Glossarissimo! | Scoop.it

"El presente libro no pretende ser otra cosa que la recopilación de todos los conocimientos que se nos imparte a los futuros traductores en las aulas de la Universidad de Buenos Aires, en la carrera de Traductorado de Inglés, y que quedan como conocimientos que se transmiten en forma meramente oral o con apuntes sueltos. Creo que ya es hora de que todo ese valioso conocimiento quede reunido –por lo menos, de manera preliminar, y sujeto a ampliaciones y modificaciones– en un volumen."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 172 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Magnet Terms | Dura Magnetics

(EN) - Glossary of Magnet Terms | Dura Magnetics | Glossarissimo! | Scoop.it

Dura offers a full service development capability employing a variety of 2D and 3D magnetic simulation packages. A variety of standard and exotic magnetic alloys are stocked for prototype fabrication or production products. Dura designs and manufactures magnetic solutions for:

  • Material Handling
  • Metal Separation
  • Aerospace and Defense programs
  • Sensor triggering
  • Thin Film Deposition and Magnetic Annealing
  • Metal working
  • Electromagnetic Applications
  • Electro Mechanical devices
  • Various Holding applications
Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - INJECTION MOLDING GLOSSARY | npd-solutions.com

(EN) - INJECTION MOLDING GLOSSARY | npd-solutions.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"INJECTION MOLDING GLOSSARY (npd-solutions.com)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Blaster Glossary | austinpowder.com

(EN) - Blaster Glossary | austinpowder.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Explosives Terms.

This information is the copyrighted intellectual property of the Institute of Makers of Explosives (IME) and is reprinted herein with the express permission of IME."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Maternity & Child-care Catalog | jellybeanzshop.com (GoogleDrive)

(AR) (EN) (PDF) - Maternity & Child-care Catalog | jellybeanzshop.com (GoogleDrive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Here at Jelly Beanz, we strive to provide the ultimate parenting solutions by offering practical unique products at great prices with exceptional customer service. Today, Jelly Beanz carries a vast range of products. We focus mainly on:

  • Maternity Items
  • Child-care Items"
Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 144 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Eastern Mangroves Spa Abu Dhabi | anantara-news.com

"Embracing the spirit of Anantara’s philosophy, ‘without end’, which stems from ancient Thai origins, Anantara Spa offers a selection of timeless revitalising spa experiences. Relax in the natural surroundings of the Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara, located on the Abu Dhabi coastline and surrounded by the unique, natural beauty of the mangroves that line the crystal clear azure waters of the Arabian Gulf. Let your cares slip away and lose yourself in the perfect fusion of the essence of Thailand, blended with traditional local Arabic influences offered by the Anantara Spa.

----------------------------------

ستلهاما من روح فلسفة أنانتارا التي تعني »بدون نهاية« واملستوحاة من احلضارات التايالندية ً القدمية، يقدم أنانتارا سبا مجموعة من اخلدمات التي تعطيك إحساسا ال متناهي بالنشاط والتجدد في كل مرة. متتع باالسترخاء في بيئة طبيعية خالبة في فندق وسبا القرم الشرقي بإدارة أنانتارا، والواقع على سواحل أبوظبي، حيث حتيط بك مشاهد فريدة اجلمال ألشجار املنغروف التي تصطف متداخلة مع مياه اخلليج العربي الزرقاء املتألألة. اترك همومك وراء ظهرك ومتع نفسك في مزيج مثالي لروح الثقافة التايلندية مختلط مع التأثيرات العربية التقليدية التي يقدمها أنانتارا سبا."

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 18 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - CISDOC database | ilo.org

(EN) - CISDOC database | ilo.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The CIS bibliographic database contains about 70,000 citations of documents that deal with occupational accidents and diseases as well as ways of preventing them. The types of documents are: laws and regulations, chemical safety data sheets, training material, articles from periodical publications, books and standards. Every record contains a detailed bibliographic description, a full abstract and indexing descriptors drawn from the CIS Thesaurus. The CISDOC database is updated on a continuous basis.

The database is made available to the public via the Internet

via a free search interface on our site; also in French and Spanish; and
under the name CISILO in two different formats by the Canadian Centre for Occupational Health and Safety: on the CCINFOWEB and on the ILOCIS servers.


The basic resource of CISDOC is the collection of documents received by the documentation centre of CIS. The references to all of these references are also available online: the latest documents and the archives since 2002, as well as the list of abstracted periodicals."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Encyclopaedia of Occupational Health and Safety | ilo.org

(EN) - Encyclopaedia of Occupational Health and Safety | ilo.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The new Encyclopaedia website is a cutting-edge global knowledge platform for sharing occupational safety and health (OSH) information and good practices. This online multidisciplinary book of facts and knowledge presents the general user with a panoramic view of the field. The Encyclopaedia was written and compiled by world class researchers and industry experts. It is the most comprehensive reference source on the subject and one of the flagship and widely respected publications of the ILO."

more...
Blair Kettle's curator insight, August 19, 9:40 AM

This is an outstanding OH&S resource that puts the research at the centre. Sadly, OH&S research is too often demoted or invisible in professional OH&S publications and practice, even by those that have regulatory sanction.

 

In this edition of the Encyclopedia, Canada gets special (but ignominious) mention if the Transfer of Hazards section: "Canada now exports about half of its asbestos to the developing world..."

 

http://www.ilo.org/safework/info/publications/WCMS_113329/lang--en/index.htm

Scoop.it!

(EN) - New words: 18 August 2014 | Cambridge University Press

(EN) - New words: 18 August 2014 | Cambridge University Press | Glossarissimo! | Scoop.it

"Welcome to About Words, a blog from Cambridge Dictionaries Online. We publish posts discussing different features of the English language, as well as dictionary entries for words and phrases that are new to English or that have new meanings. We hope you enjoy the blog, and that you’ll post your own comments and vote on the new words. Keep checking back here over the weeks for a fascinating range of posts."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (ZH) (PDF) - La terminologia della pelle e del cuoio | Michela MONTIBELLI

"La presente dissertazione si colloca all'interno di un progetto in ambito terminologico promosso dall'Università Cattolica del Sacro Cuore e dall'Unione Nazionale Industria Conciaria finalizzato a fornire un'integrazione ad un glossario già esistente, Il lessico della pelle compilato da UNIC a beneficio delle clientele delle concerie associate, con l'intento di fornire uno strumento pratico per il riconoscimento delle diverse tipologie di pelle. Al fine di compilare un glossario integrativo della terminologia contenuta in tale opera sono state utilizzate fonti bibliografiche di vario tipo, comprendenti sia documenti istituzionali che di carattere divulgativo, opere alla cui descrizione sono dedicati primi due capitoli.

I primo capitolo ha come oggetto la normazione tecnica e terminologica. Nel paragrafo 1.1 è presente un'introduzione agli scopi della normazione ed alle sue modalità di attuazione. Nel paragrafo 1.2 viene presentata la struttura base di una norma ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 139 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Mathematics Dictionary / معجم الرياضيات | GoogleDrive

(AR) (EN) (PDF) - Mathematics Dictionary / معجم الرياضيات | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Mathematics Dictionary / معجم الرياضيات (GoogleDrive)"

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD
Download Part 1 (PDF, 384 pages)

Download Part 2 (PDF, 188 pages)

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - ‮مصطلحات عسكرية‬ | ‭BBC Arabic‬

(AR) (EN) - ‮مصطلحات عسكرية‬ | ‭BBC Arabic‬ | Glossarissimo! | Scoop.it

"هناك بعض الاختلافات في الرتب والصفات العسكرية من بلد عربي إلى آخر، وينطبق ذلك على بلدان العالم الأخرى.

بالنسبة للقوات والجيوش العربية نستخدم الرتب والألقاب والصفات العربية أما بالنسبة لجيوش البلدان الأخرى فتبقى كما هي في لغتها (مثال: الميجور جنرال وليام كالدويل، وليس اللواء وليام كالدويل)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Memidex: free online dictionary / thesaurus & more | memidex.com

(EN) - Memidex: free online dictionary / thesaurus & more | memidex.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Memidex is a free online dictionary and thesaurus with a simple interface, complete inflections, auto-suggest, adult-filtering, frequent updates, a browsable index, support for mobile devices, and millions of external reference links for definitions, audio, and etymology. It's fast too. Use the Find box for exact matching or browse using the complete index."

more...
No comment yet.