Glossarissimo!
Follow
116.6K views | +39 today
 
Scoop.it!

(LA)-(DE)-(FR)-(EN) – Pflanzenarchiv: Index der Pflanzennamen | Lavendelfoto

(LA)-(DE)-(FR)-(EN) – Pflanzenarchiv: Index der Pflanzennamen | Lavendelfoto | Glossarissimo! | Scoop.it

"Lavendelfoto Pflanzenarchiv mit 4.000 Pflanzenarten in 30.000 digital botanical pictures, archive botanique in quadrilingual description als Bilddatenbank mit Webshop.

 

Wir begrüßen Sie als Besucher in einer der umfangreichsten botanischen Bilddatenbanken in Europa. Ca. 4 000 Pflanzen (in Arten und Sorten) haben wir in 25-jähriger Dokumentation für Sie fotografisch erfasst. Das Angebot wird ständig erweitert. Ursprünglich war das Bildmaterial nur für die Kunden unserer Bildagentur zugänglich. Seit der ersten Publizierung unserer Datenbank als Online-Katalog im Internet in 2001 spürten wir aber auch ein vehementes öffentliches Interesse an unserem Bildmaterial und freuen uns inzwischen über einen regen Besuch von Schülern, Studenten und Fachleuten, die diese Bildquelle als Bestimmungshilfe für Ihre Recherche nutzen. Wegen der zunehmenden Internationalisierung der Kommunikation im Internet bieten wir Ihnen seit 2005 sogar eine viersprachige Beschriftung unserer Pflanzenabbildungen und zusätzliche Sprachversionen des Seitenaufbaus in Englisch und Französisch. (Seit März 2010 behandeln wir die Heilpflanzen der chinesischen Medizin (TCM) auf einer eigenen Website Yaocaodict.com als internationales Wörterbuch, in dem die chinesischen Pflanzennamen mit den entsprechenden Drogenbegriffen zusätzlich in chinesischer Schrift und in der romanisierten Umschreibung Hanyu Pinyin erfasst sind.) Hier können Sie nach gebräuchlichen deutschen Pflanzennamen suchen. In über 20 Jahren botanischer Dokumentation haben wir alle Pflanzennamen aufgezeichnet, die uns in der Fachliteratur oder bei Exkursionen in mundartlichen Regionen bekannt geworden sind. Ca. 4.000 Pflanzenarten sind auf diese Weise schon jetzt mit nahezu 17.000 deutschen Namen und volkstümlichen Bezeichnungen auffindbar."

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire