Glossarissimo!
Follow
113.0K views | +0 today
 
Scoop.it!

(DE)-(EN)-(FR)-(RO)-(PDF) - Glosarul bancar / Banking Glossary | ier.ro

"Din momentul în care România a devenit stat membru al Uniunii Europene, limba român este una din limbile oficiale ale Uniunii. Date fiind implicaiile juridice i volumul foarte mare al legislaiei comunitare, pentru o traducere de calitate este necesar uniformizarea terminologiei. Întocmit pe baza terminologiei utilizate în sectorul bancar (vezi bibliografia), acest glosar este un document de lucru destinat traductorilor i tuturor specialitilor interesai de acest domeniu.

Întrucât se dorete ca acest glosar s stabileasc o serie de convenii în traducerea unor termeni din sectorul bancar, s-a acordat o importan deosebit termenilor care denumesc concepte i produse bancare recent introduse pe piaa româneasc, cei mai muli dintre termeni fiind extrai din Orientrile Bncii Centrale Europene.
Adresm mulumiri clduroase experilor din Banca Naional a României, care ne-au ajutat la revizia tehnic a unor acte din care s-au extras termenii din ..."

more...
No comment yet.
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire