Glossarissimo!
Follow
101.5K views | +4 today
 
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(TOOL) - Novità IATE | Tra di noi

(TOOL) - Novità IATE | Tra di noi | Glossarissimo! | Scoop.it

"Interessanti novità dalla banca dati terminologica europea IATE (InterActive Terminology for Europe) che da alcune settimane ha messo a disposizione una versione scaricabile della sua vasta raccolta terminologica, fatta di oltre 8 milioni di termini nelle 24 lingue europee.

In questo articolo vedremo insieme come trasformare il materiale fornito da IATE in un semplice glossario bilingue (formato Excel o TXT “tab-delimited”) da importare successivamente nel nostro CAT preferito. Questo ci permetterà di accedere alla terminologia IATE anche senza una connessione internet.

Il file, che si può scaricare da questa pagina, è in ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Piano Nazionale Prevenzione Vaccinale 2012-2014 | salute.gov.it

"La vaccinazione rappresenta uno degli interventi più efficaci e sicuri a disposizione della Sanità Pubblica  per  la  prevenzione  primaria  delle  malattie  infettive. Tale  pratica  comporta  benefici  non solo per effetto diretto sui soggetti vaccinati, ma anche in modo indiretto, inducendo protezione  ai soggetti non vaccinati (herd immunity). I vaccini hanno cambiato la storia della medicina e si sono affermati come strumento fondamentale per  la  riduzione  della  mortalità  e  morbosità,  modificando  profondamente  l’epidemiologia  delle malattie infettive. L’impiego dello strumento vaccinale ha portato a risultati spesso clamorosi come la scomparsa del Vaiolo  –  dichiarato,  dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), eradicato l'8 maggio 1980  –  e della Poliomielite –  dichiarata, dall’OMS, eliminata nella Regione Europea dal Giugno  2002.  Tuttavia  lo  stato  di  area  polio-free  è  stato  messo  in  discussione  nel  2010  per  la segnalazione di circa 500 casi confermati di poliomielite da virus selvaggio di tipo 1 verificatisi in quattro paesi della Regione Europea dell’OMS (Kazakhstan, Russia, Tajikistan e Turkmenistan). In Italia,  le  malattie per le quali sono state condotte vaccinazioni di massa sono pressoché eliminate (Difterite,  Poliomielite)  o  ridotte  ad  un’incidenza  molto  bassa  (Tetano,  Epatite  B,  Haemophilus influenzae  tipo b); per altre malattie, tipiche dell’infanzia, si è pervenuti ad  una veloce e costante diminuzione dell’incidenza grazie all’aumento delle coperture vaccinali (Pertosse, Morbillo, Rosolia, Parotite). Queste vaccinazioni, insieme alla vaccinazione anti-influenzale per i soggetti considerati a rischio, sono incluse nei Livelli Essenziali di Assistenza (LEA) ed  offerte attivamente in tutto il Paese  anche se i livelli di copertura assicurati nelle diverse realtà geografiche sono eterogenei e non tutti gli obiettivi di controllo delle malattie prevenibili sono stati ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 26 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Gradi di protezione (IP) degli involucri | ave.it

"La norma CEI EN 60529 1997-06(IEC529ex CEI 70-1) + A1 2000-06 “Gradi di protezione  degli  involucri”, stabilisce un sistema di classificazione dei gradi di protezione degli involucri per materiale elettrico, la cui tensione nominale non supera 72,5 kV. Questa norma permette di indicare, attraverso il codice IP (Degree of Protection), il livello di protezione degli involucri per materiale elettrico, contro l’accesso a parti pericolose interne all’involucro e contro la penetrazione di corpi solidi estranei e dell’acqua. Questa norma non considera la protezione contro i rischi d’esplosione o contro situazioni ambientali come l’umidità, i vapori corrosivi, le muffe o gli insetti. In  ogni  caso,  il  grado  di  protezione  IP  dichiarato  deve  essere  garantito nella “condizione ordinaria di servizio degli apparecchi”."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 24 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) (AR) (RU) (ZH) - Education Glossary | unesco.org

(EN) (FR) (ES) (AR) (RU) (ZH) - Education Glossary | unesco.org | Glossarissimo! | Scoop.it

UNESCO Institute for Statistics. Education Glossary.

Themes: education science, technology & innovation culture communication & information

363 terms for education"

Stefano KaliFire's insight:

English - Français - Español - عربي - Русский - 中文

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Labour & Office Professions | mediafire.com

(AR) (EN) (PDF) -  Labour & Office Professions | mediafire.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Labour & Office Professions"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 112 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Strike Oppose / اعكس وضعك | barjeelartfoundation.org

STRIKE Oppose
A play on words of the expression “strike a pose”, the words “strike oppose” in conversation may sound like a command to model oneself for a camera snapshot, however on closer inspection the phrase comprises two words that denote resistance.
Almost everything these days is broadcast or communicated over the internet, TV or radio.
Be it live news reports on natural disasters, the infidelity of a political official, an execution undertaken by terrorists, a panda sneeze getting 2.4 million hits on YouTube, or a 13-year-old’s RT #AWESOME coffee date with BFF @HotBunny15 – we are in a constant state of posing for
or assembling in an audience.
The vast intake and exchange of all forms of openly sourced content is often uncritically accepted under a guise of reality. In this exhibition we examine how Arabs are both represented and projected in the ever-streaming flow of communication. The artworks inspect different
forms of opposition or acquiescence to media, government regulation, kitsch and consumer culture, vanity, social taboo, injustice and mindless hogwash.

-----------------------------------------------------
اعكس وضعك
قد تبدو عبارة »اعكس وضعك« في سياق احلديث كما لو أنها إمالء أو أمر لتعديل الوضعية التي يتخذها املرء في
تعبران عن املمانعة لوضع
لقطة أمام عدسة التصوير، ولكن عندما نغوص في املعنى أكثر، جند أن الكلمتني معاً
قائم.
عبر اإلنترنت، أو التلفاز، أو املذياع. وفي الواقع، نحن في حالة مستمرة
في هذه األيام، يتم بث وعرض كل شيء تقريباً
بالتقارير اإلخبارية حول الكوارث
من االستعراض أثناء وقوفنا أمام اجلمهور أو االحتكاك بهم، إن يكن ذلك متعلقاً
من 2.4 مليون مشاهد على »يوتيوب«. الطبيعية، أو فساد مسؤول حكومي، أو حكم باإلعدام ينفذه إرهابيون، أو عطسة حيوان باندا تسترعي اهتمام أكثر
ما يتم قبول الكم الهائل من احملتوى السطحي متعدد الوسائط الذي يتم استعراضه وتبادله بحرية حتت
وغالباً
ستر احلقيقية. في هذا املعرض، نقف على كيفية تقدمي وإظهار العرب في هذا الدفق الدائم من املعلومات. وتسلط
األعمال الفنية الضوء على األشكال اخملتلفة لالعتراض أو املوافقة على ما تبثه وسائل اإلعالم، والتشريعات احلكومية،
والثقافة الباهتة واالستهالكية، والتكبر، واحملظورات االجتماعية، والظلم، والترهات.

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 29 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Illustrated Cable Glossary | Tailor Vijay

(EN) - Illustrated Cable Glossary | Tailor Vijay | Glossarissimo! | Scoop.it

"Cables and connectors of all kinds. Analog, digital, audio, video, power and data."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(SV) (PDF) - Kampanjguide — Friska arbetsplatser förebygger stress | healthy-workplaces.eu

(SV) (PDF) - Kampanjguide — Friska arbetsplatser förebygger stress | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Syftet med kampanjen 2014–2015, ”Friska arbetsplatser förebygger stress”, är att öka medvetenheten om stress och psykosociala risker på arbetsplatsen och uppmuntra arbetsgivare, chefer och arbetstagare samt deras företrädare att arbeta tillsammans för att hantera dessa risker.

I kampanjguiden beskrivs kampanjens huvudprinciper och mål. Den innehåller definitioner av stress och psykosociala risker och användbara fakta och siffror som kan hjälpa dig i arbetet med att öka medvetenheten om dessa frågor."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(SL) (PDF) - Vodnik po kampanji — Obvladajmo stres za zdrava delovna mesta | healthy-workplaces.eu

(SL) (PDF) - Vodnik po kampanji — Obvladajmo stres za zdrava delovna mesta | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ključna naloga kampanje za obdobje 2014–2015 z naslovom „Obvladajmo stres za zdrava delovna mesta“ je ozaveščati o stresu in psihosocialnih tveganjih na delovnem mestu ter spodbuditi delodajalce, vodstvo, delavce in njihove predstavnike, da sodelujejo pri obvladovanju teh tveganj.

Vodnik po kampanji predstavlja glavna načela in cilje kampanje Obvladajmo stres. Vključuje pa tudi opredelitev pojmov stres in psihosocialna tveganja ter vsebuje uporabna dejstva in podatke, ki vam bodo pomagali pri dejavnostih ozaveščanja."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(RO) (PDF) - Ghid de campanie — Managementul stresului pentru locuri de muncă sănătoase | healthy-workplaces.eu

(RO) (PDF) - Ghid de campanie — Managementul stresului pentru locuri de muncă sănătoase | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Campania „Managementul stresului pentru locuri de muncă sănătoase” 2014-2015 vizează, în principal, sensibilizarea cu privire la stres și la riscurile psihosociale la locul de muncă și încurajează angajatorii, managerii și lucrătorii, precum și reprezentanții acestora să colaboreze pentru gestionarea acestor riscuri.

Ghidul de campanie prezintă cele mai importante principii și obiective ale campaniei. Acesta include definiții ale stresului și riscurilor psihosociale și conține date și cifre utile pentru activitățile dumneavoastră de sensibilizare."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PL) (PDF) - Przewodnik po kampanii — Stres w pracy? Nie, dziękuję! | healthy-workplaces.eu

(PL) (PDF) - Przewodnik po kampanii — Stres w pracy? Nie, dziękuję! | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Głównym celem kampanii „Stres w pracy? Nie, dziękuję!” 2014–15 jest zwiększenie wiedzy na temat stresu i zagrożeń psychospołecznych w miejscu pracy oraz zachęcenie pracodawców, kierowników oraz pracowników i ich przedstawicieli do prowadzenia współpracy w zakresie zarządzania tymi zagrożeniami.

W przewodniku po kampanii przedstawiono główne założenia i cele kampanii. Przewodnik zawiera definicje terminów „stres” i „zagrożenia psychospołeczne”, jak również przydatne fakty i liczby ułatwiające podejmowanie działań służących zwiększaniu poziomu świadomości."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(NL) (PDF) - Campagnegids — Gezond werk is werk zonder stress! | healthy-workplaces.eu

(NL) (PDF) - Campagnegids — Gezond werk is werk zonder stress! | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Het belangrijkste doel van de campagne 2014-2015 'Gezond werk is werk zonder stress!' is om het bewustzijn van stress en psychosociale risico's op het werk te vergroten en werkgevers, managers en werknemers en hun vertegenwoordigers aan te moedigen samen te werken bij het omgaan met deze risico's.

In de campagnegids worden de belangrijkste beginselen en doelstellingen van de campagne gepresenteerd. Ook worden definities van stress en psychosociale risico's gegeven en nuttige feiten en cijfers op een rijtje gezet om u te helpen bij uw bewustmakingsactiviteiten."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(HU) (PDF) - Kampányútmutató — Egészséges munkahelyek, Kezeljük a stresszt! | healthy-workplaces.eu

(HU) (PDF) - Kampányútmutató — Egészséges munkahelyek, Kezeljük a stresszt! | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"A 2014–15-ös „Egészséges munkahelyek – Kezeljük a stresszt!” kampány fő feladata, hogy növelje a tudatosságot a munkahelyi stresszel és pszichoszociális kockázatokkal kapcsolatban, és a munkáltatókat, a vezetőket, a munkavállalókat és ezek képviselőit együttműködésre ösztönözze a fenti kockázatok kezelése terén.

A Kampányútmutató a kampány alapelveit és célkitűzéseit mutatja be. Tartalmazza a stressz és a pszichoszociális kockázatok fogalommeghatározásait, és hasznos tényeket és számadatokat tartalmaz, hogy segítse Önt a tudatosságnövelő tevékenységeiben."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - Pulp & Water Glossary / مصطلحات صناعة اللب والورق | Google Drive

(AR) (EN) (DOC) - Pulp & Water Glossary /  مصطلحات صناعة اللب والورق | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pulp & Water Glossary /  مصطلحات صناعة اللب والورق"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 7 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 25.8.2014 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 25.8.2014 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it

Heute servieren wir Ihnen 9 neue Wörter:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Elenco Normative di Impiantistica Idraulica | Oppo.it

(IT) - Elenco Normative di Impiantistica Idraulica | Oppo.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Oppo.it - Il sito dell'impiantistica idraulica.


Capitolati

  • Descrizione di Capitolato per tubi in Polietilene - aggiornato a Settembre 2004
  • Voce di Capitolato - Tubi Polietilene PE 100
  • Voce di Elenco Prezzi - Tubi Polietilene PE 100
  • Considerazioni sugli allacci idrici
  • Linee guida per la progettazione di fontane e cascate - In costruzione
  • Capitolato Generale d'Appalto dei Lavori Pubblici - D.M. 19 aprile 2000 n. 145
  • Capitolato Speciale d'Appalto per Acquedotti e Fognature
  • Capitolato Speciale d'Appalto per Pozzi d'Acqua e di Ricerca
  • Verbale Collaudo Idraulico Condotte
  • Schema di installazione contatori Woltmann


Antincendio

  • Procedura per il Certificato Prevenzione Incendi (C.P.I.)
  • Modulistica VV.FF. per la prevenzione incendi
  • Segni grafici per segnalare l'ubicazione degli idranti a muro - Circolare n. 4/2001 
  • Termini, definizioni generali e simboli grafici di prevenzione incendi - Decreto Ministeriale 30 novembre 1983


Tutela delle acque dall'inquinamento - Depurazione

  • Norme in materia ambientale - D. L. n. 152 del 3 aprile 2006
  • Disposizioni sulla tutela delle acque dall'inquinamento - D. L. n. 152/99
  • Tutela delle acque dall'inquinamento - D.L. 18/08/00, n. 258 - Disposizioni correttive ed integrative del D.L. n. 152/99
  • Regolamento in attuazione art. 26, comma 2, D.Lgs. n. 152/99 - D.M. n. 185/03
  • Qualità delle acque destinate al consumo umano - D. L.vo 02/02/2001, n. 31
  • Qualità delle acque - Attuazione direttiva CEE 80/778 - D.P.R. n. 236/88
  • Vasche Imhoff - dispersione liquami - Estratto Delibera C.I. del 04/02/77


Normative materiali e impianti

  • Tubi in materie plastiche - Evoluzione delle normative - aggiornato a Settembre 2004
  • Impianti elettrici nelle fontane - Riferimenti Normativi
  • Valutazione delle perdite negli acquedotti - D.M. 08 gennaio 1997, n. 99
  • Monitoraggio reti idriche - Ordinanza Regione Sardegna n. 350 del 12/05/2003
  • Designazioni delle pressioni - Estratto norma UNI EN 805
  • Norme tecniche attraversamenti - D.M. 23 febbraio 1971 n. 2445, modificato secondo il D.M 10 Agosto 2004
  • Parallelismi e attraversamenti - Norme di sicurezza per i gasdotti - D.M. 2/11/84
  • Istruzioni sull'impiego delle tubazioni in acciaio saldate negli acquedotti - Circ. Min. LL.PP. 05/05/66, n. 2136
  • Istruzioni relative alle tubazioni - Circ. Min. LL.PP. 20/03/86, n. 27291
  • Appunti sulla clorazione negli acquedotti
  • Progetti fognature ed impianti depurazione - Circ. Min. LL.PP. 07/01/74, n. 11633
  • Chiusini Ghisa - Estratto norma UNI EN 124
  • Caratteristiche dei materiali a contatto con acque potabili - D.M. 6 aprile 2004, n.174
  • Utilizzo di materie plastiche con acqua potabile - Circ. Min. Sanità 02/12/78, n. 102
  • Collaudo rete idrica Polietilene - Raccomandazioni IIP
  • Normativa collaudo reti idriche - Estratto D. M. del 12 dicembre 1985
  • Normativa collaudo reti fognarie - Estratto Norma Din 4033
  • Normativa collaudo reti fognarie in calcestruzzo - Norma UNI EN 1610
  • Normativa collaudo reti fognarie in PVC-PE
  • Collaudo idraulico delle condotte in Polietilene


Raccomandazioni dell' Istituto Italiano dei Plastici (IIP)

  • Caratteristiche calcoli e installazione degli acquedotti di PE a.d. - (369 kb)
  • Caratteristiche calcoli e installazione delle fognature di PE a.d. - (950 kb)
  • Caratteristiche calcoli e installazione di gasdotti di PE - (1277 kb)
  • Caratteristiche calcoli e installazione di scarichi di PE a.d. nei fabbricati - (869 kb)
  • Installazione di condotte di PE-X per acqua calda e fredda - (1170 kb)
  • Caratteristiche calcoli e installazione degli acquedotti di PVC - (1145 kb)
  • Caratteristiche calcoli e installazione delle fognature di PVC - (1673 kb)
  • Caratteristiche calcoli installazione di scarichi di PVC nei fabbricati - (765 kb)
  • Caratteristiche calcoli degli impianti di irrigazione realizzati con tubazioni di materia plastica - (1169 kb)
  • Caratteristiche delle materie plastiche nell'irrigazione - (792 kb)

Normative varie

  • Unità di misura SI - In vigore dal 01/01/2000
  • Unità di Misura SI - regole di scrittura
  • Unità di Misura - tabella di conversione
  • Simboli grafici - Idraulica, Antincendio, Edilizia, Segnaletica
  • Segnaletica di sicurezza sul luogo di lavoro - D. L. G. 14/08/96, n. 493
  • Equivalenza specifiche ANSI - ASA
  • Filettature per tubazioni UNI EN 10226-1 - Estratto norma UNI EN 10226-1
  • Identificazione e codifica degli impianti - Colori distintivi delle tubazioni
  • Gradi di protezione IP - Degli involucri per apparecchiature elettriche
  • Qualificazione delle imprese esecutrici di lavori pubblici
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) - المدونة اللغوية العربية الدولية | Bibliotheca Alexandrina

(AR) -  المدونة اللغوية العربية الدولية | Bibliotheca Alexandrina | Glossarissimo! | Scoop.it

"تسعى مكتبة الإسكندرية الجديدة إلى استعادة روح الانفتاح والبحث التي ميزت المكتبة القديمة؛ فهي ليست مجرد مكتبة وإنما هي مجمع ثقافي يضم:"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Libya International Academy (LIA) Brochure | libyainternationalacademy.com

"Empowering Learning In New Libya
The Libya International Academy (LIA) was established to enable the people of Libya to benefit from the increased national prosperity that education and knowledge brings. Our proposition is cutting edge in the world of learning, and we bring to Libya some of the best syllabuses, curricula and delivery methods in the World. Our services encompass the whole life cycle of learning, from Needs Assessment through Delivery to Evaluation to Re-assessment. We offer Training Opportunities for all levels of competency and for all levels of the Organisation. The Libya International Academy provides student certification from the United Kingdom.

-----------------------------------

تعزيز و دعم التعليم في ليبيا الجديدة
تم تأسـيس أكاديمية ليبيا الدولية لتسـاهم في تمكين
الليبييـن من االسـتفادة مما توفـره المعرفة والتعليم من
ازدهار متزايد علي المسـتوي الوطني.
تتمثل جهودنا في تقديم احدث ما وصلت إليه التقنية في مجال التعليم الى
ليبيا من خالل أفضل الوسائل والمناهج وسبل التحصيل العلمي في العالم.
وتشمل خدماتنا كامل العملية التعليمية بداء من تقييم االحتياجات اوال ثم
التقييم اثناء تقديم التدريب واعادة التقييم بعد استكمال البرنامج التدريبي
والحصول على النتائج التي تبين معدالت الجودة في مخرجات التدريب.
كما اننا نقوم بنوفير فرص تدريبية لكافة القدرات أيا كان مستوياتها في كل
أقسام المؤسسة.
اضافة الى ذلك تمنح اكاديمية ليبيا الدولية شهادة صادرة من المملكة المتحدة."

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 16 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Travel Insurance Policy | giccrm.com

"Travel Insurance Policy (Gulf Insurance)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 22 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - New words: 25 August 2014 | Cambridge University Press

(EN) - New words: 25 August 2014 | Cambridge University Press | Glossarissimo! | Scoop.it

"Welcome to About Words, a blog from Cambridge Dictionaries Online. We publish posts discussing different features of the English language, as well as dictionary entries for words and phrases that are new to English or that have new meanings. We hope you enjoy the blog, and that you’ll post your own comments and vote on the new words. Keep checking back here over the weeks for a fascinating range of posts."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FI) (PDF) - Kampanjaopas — Terveellinen työ – stressi hallinnassa! | healthy-workplaces.eu

(FI) (PDF) - Kampanjaopas — Terveellinen työ – stressi hallinnassa! | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Vuosien 2014–2015 Terveellinen työ – stressi hallinnassa! ‑kampanjan keskeisenä tehtävänä on lisätä tietoa stressistä ja psykososiaalisista riskeistä työpaikalla sekä kannustaa työnantajia, johtoa ja työntekijöitä sekä heidän edustajiaan tekemään yhteistyötä näiden riskien hallitsemiseksi.

Kampanjaoppaassa esitetään kampanjan pääperiaatteet ja ‑tavoitteet. Siihen sisältyvät stressin ja psykososiaalisten riskien määritelmät, ja siinä esitetään hyödyllisiä fakta- ja tilastotietoja valistustoiminnan tueksi."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(SK) (PDF) - Sprievodca kampaňou — Zdravé pracoviská bez stresu | healthy-workplaces.eu

(SK) (PDF) - Sprievodca kampaňou — Zdravé pracoviská bez stresu | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hlavnou úlohou kampane Zdravé pracoviská bez stresu v rokoch 2014 – 2015 je zvýšiť informovanosť o strese a psychosociálnych rizikách na pracovisku a podnietiť zamestnávateľov, riadiacich pracovníkov a zamestnancov a ich zástupcov k spolupráci na riadení týchto rizík.

V Sprievodcovi kampaňou sú uvedené základné zásady a ciele kampane. Obsahuje aj vymedzenia pojmov stres a psychosociálne riziká a uvádza užitočné fakty a čísla, ktoré vám pomôžu vo vašich činnostiach zameraných na zvýšenie informovanosti."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(PT) (PDF) - Guia da Campanha — Locais de trabalho saudáveis contribuem para a gestão do stresse | healthy-workplaces.eu

(PT) (PDF) - Guia da Campanha — Locais de trabalho saudáveis contribuem para a gestão do stresse | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"O objetivo principal da campanha de 2014–15, «Locais de trabalho saudáveis contribuem para a gestão do stresse», é sensibilizar para o stresse e os riscos psicossociais no trabalho e incentivar os empregadores, gestores e trabalhadores e seus representantes a trabalharem em conjunto para gerir esses riscos.

O Guia da Campanha apresenta os principais princípios e objetivos da campanha. Inclui definições de stresse e de riscos psicossociais, bem como factos e números para o ajudar nas suas atividades de sensibilização."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(NO) (PDF) - Kampanjeveiledning — Gode arbeidsplasser forebygger stress | healthy-workplaces.eu

(NO) (PDF) - Kampanjeveiledning — Gode arbeidsplasser forebygger stress | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hovedformålet med kampanjen for 2014–2015, "Gode arbeidsplasser forebygger stress", er å øke bevisstheten omkring stress og psykososiale risikoer på arbeidsplassen og oppmuntre arbeidsgivere, ledere og arbeidstakere og deres representanter til å arbeide sammen for å håndtere disse risikoene.

Kampanjeveiledningen presenterer de viktigste prinsippene og målsettingene for kampanjen. Den inneholder definisjoner av stress og psykososiale risikoer og fakta og tall som du kan få nytte av i forbindelse med bevisstgjøringsaktivitetene dine."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MT) (PDF) - Gwida għall-Kampanja — Inqas Stress għal iktar Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | healthy-workplaces.eu

(MT) (PDF) - Gwida għall-Kampanja — Inqas Stress għal iktar Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il-kompitu ewlieni tal-kampanja għall-2014-15, ‘Inqas stress għal iktar saħħa fuq ix-xogħol’,huwa li titqajjem sensibilizzazzjoni dwar l-istress u r-riskji psikosoċjali fuq il-post tax-xogħol u li l-impjegati, il-maniġers u l-ħaddiema u r-rappreżentanti jitħeġġu biex jaħdmu flimkien biex inaqqsu dawk ir-riskji.

Il-Gwida tal-Kampanja tippreżenta l-prinċipji u l-miri ewlenin tal-kampanja. Tinkludi definizzjonijiet tal-istress u r-riskji psikosoċjali, u fiha fatti u figuri utli biex jgħinuk fl-attivitajiet tiegħek ta' tqajjim ta' sensibilizzazzjoni."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LT) (PDF) - Kampanijos vadovas — Saugiose darbo vietose stresas yra valdomas | healthy-workplaces.eu

(LT) (PDF) - Kampanijos vadovas — Saugiose darbo vietose stresas yra valdomas | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pagrindinis 2014–2015 m. kampanijos „Saugiose darbo vietose stresas yra valdomas“ uždavinys – didinti informuotumą apie darbo vietoje kylantį stresą ir psichosocialinę riziką bei skatinti darbdavius, vadovus, darbuotojus ir jų atstovus bendradarbiauti, kad ši rizika būtų valdoma.

Kampanijos vadove pristatomi pagrindiniai šios kampanijos principai ir tikslai. Siekiant padėti jums vykdyti informuotumo didinimo veiklą, jame pateikiamos streso ir psichosocialinės rizikos apibrėžtys, taip pat naudingi faktai ir skaičiai."

more...
No comment yet.