Glossarissimo!
Follow
97.6K views | +139 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) (ES) (EU) (FR) (DE) (ZH) - Automotive Dictionary | automotivedictionary.net

(EN) (ES) (EU) (FR) (DE) (ZH) - Automotive Dictionary | automotivedictionary.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Automotive Dictionary is a specialised dictionary for the automotive sector. New terms are being coined in this sector all the time, and we are convinced of the need to compile and analyse them. That is why we brought together various companies in the sector (Batz, Cikautxo, Ekin, Elay, GKN and Maier) and with the help of the advisory service provided by terminology experts in the Elhuyar Language & Technology Unit we have produced this dictionary, in which we have gathered the terms we use in our everyday work, and which we are making available to the general public.

It is clear that globalisation is leading us to another business reality and that from one year to the next the number of companies immersed in internationalisation processes is on the increase. In this new reality, we companies find ourselves having to manage various languages, be it in work processes, in relations with clients and suppliers, in relations among workers or in resources and computing applications.

So, properly managing languages and setting up a language strategy at work is a key aspect for competitiveness, as it allows us to display greater proximity to the client. Bearing this aim in mind, there is no doubt that managing the terminology of our sector and our companies has been a very important step.

This dictionary seeks to gather the multilingual terminology of the automotive sector and thus meet the terminology needs of companies, professionals and experts in this field.

We have produced the Automotive Dictionary to be able to effectively meet the communication needs of automotive sector users. The dictionary has started off with 2,650 items used in the automotive sector in 6 languages (English, Basque, Spanish, French, German and Chinese). The items have been classified into the different areas of automotive engineering, in line with the classification proposed by the ACICAE (Automotive Cluster of the Basque Autonomous Community)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (AR) (FR) (ES) (RU) (ZH) - UIS Glossary | uis.unesco.org

(EN) (AR) (FR) (ES) (RU) (ZH) - UIS Glossary | uis.unesco.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science, technology and innovation, culture, and communication & information . Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, English, French and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - The Health and Environment Lexicon: Multi-Language Glossary of Health & Environment Terminology | who.int

(MULTI) - The Health and Environment Lexicon: Multi-Language Glossary of Health & Environment Terminology | who.int | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Health and Environment Lexicon: Multi-Language Glossary of Health & Environment Terminology (who.int)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) - 离岸金融世界专用名词 | The International Consortium of Investigative Journalists

(ZH) (EN) - 离岸金融世界专用名词 | The International Consortium of Investigative Journalists | Glossarissimo! | Scoop.it

离岸金融世界专用名词 

中国离岸金融解密

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) (PDF) - A collection of Chinese proverbs | William Scarborough

(ZH) (EN) (PDF) - A collection of Chinese proverbs | William Scarborough | Glossarissimo! | Scoop.it

"Each proverb is given in Chinese characters and transliterated, preceded by English translation.

 

Author: Scarborough, W. (William)
Subject: Proverbs, Chinese
Publisher: Shanghai, American Presbyterian mission press
Possible copyright status: The Library of Congress is unaware of any copyright restrictions for this item.
Language: English; Chinese
Call number: 6807209
Digitizing sponsor: The Library of Congress
Book contributor: The Library of Congress
Collection: library_of_congress; americana"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 528 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(SV) (CS) (PL) (PT) (ZH) (AR) - IC-inspelare / Digitální záznamník / Dyktafon cyfrowy / Gravador de IC / IC 录音机 | Panasonic

"Panasonic RR-XS410 4 GB Personal IC Digital Voice Recorder Operation Manual in 6 languages"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 170 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (FR) (DE) (ZH) - Glossary of fertilizer terms | IFA International Fertilizer Industry Association

(EN) (ES) (FR) (DE) (ZH) - Glossary of fertilizer terms  | IFA International Fertilizer Industry Association | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of fertilizer terms by IFA (International Fertilizer Industry Association)"

Stefano KaliFire's insight:

Languages: Español | 中文 | English | Français | Deutsch

more...
Estelblau's curator insight, September 27, 2013 4:31 AM

Thanks to Stefano KaliFire

Scoop.it!

(ZH) (EN) - 用服装英语词汇大全表格式 | 百度文库

(ZH) (EN) - 用服装英语词汇大全表格式 | 百度文库 | Glossarissimo! | Scoop.it

"在线互动式文档分享平台,在这里,您可以和千万网友分享自己手中的文档,全文阅读其他用户的文档,同时,也可以利用分享文档获取的积分下载文档"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) (AR) (ZH) (PDF) - Glossary of aquaculture | Valerio Crespi & André Coche

(EN) (FR) (ES) (AR) (ZH) (PDF) - Glossary of aquaculture | Valerio Crespi & André Coche | Glossarissimo! | Scoop.it

"The successful development of aquaculture depends on the application of appropriate technologies and on the constructive interaction between aquaculturists, government authorities and research institutes using a common language and standard technical terminology. In this context, the Food and Agriculture Organization of United Nations (FAO) pays particular attention to the standardization of terminology in order to facilitate and/or enhance information dissemination and exchange among users. This aquaculture glossary was prepared by the Aquaculture Management and Conservation Service of the FAO Fisheries and Aquaculture Department and funded by the regular programme.

This document aims
(i) to facilitate communication among technical experts and scientists involved in aquaculture research and development; and
(ii) to enhance communication between aquaculture research and development technicians and scientists, developers, consultants and users from other disciplines such as administrators, agriculturists, economists, engineers, environmentalists and policy-makers.

The glossary contains approximately 2 500 terms and includes definitions, information sources, synonyms and related terms when available. It has been compiled using existing textbooks and glossaries, in particular those already prepared by various services of the Organization, namely the Fisheries and Aquaculture Department and the Agriculture and Consumers Protection Department. Aquaculture development involves many other disciplines such as agriculture, economics, engineering, food processing, genetics, irrigation agriculture, legislation, marketing, pathology, planning, sociology, remote sensing, soil science and taxonomy. Therefore, it has been necessary to limit the selection of terms to those directly related to world aquaculture practices and to the most commonly used terms pertaining to other disciplines. Twenty-one broad aquaculture subject areas have been defined within which the multidisciplinary aspects of ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 401 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) (RU) (AR) (ZH) (DOC) - Budget Terms | Google Drive

(EN) (FR) (ES) (RU) (AR) (ZH) (DOC) - Budget Terms | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Multilingual Glossary of Budget Terms"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 25 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ZH) (€) - Amazon.com: The 1333 Most Frequently Used LEGAL Terms. English-Chinese-English Dictionary | José Luis Leyva, Wei Wong

"English-Chinese Legal Terminology. A handy dictionary for quick reference."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) (PDF) - Glossary of common used court & justice system terminology | mncourts.gov

"GLOSSARY OF COMMONLY USED COURT & JUSTICE SYSTEM TERMINOLOGY - (ENGLISH—CHINESE)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) - 法律词汇中英文名称对照表(三)_法律术语 | 3edu.net

(ZH) (EN) - 法律词汇中英文名称对照表(三)_法律术语 | 3edu.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"法律词汇中英文名称对照表(三),法律术语,英语角"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sicurezza antincendio & datori di lavoro - Linee guida per la valutazione dei rischi è il nuovo progetto realizzato dal Dipartimento dei Vigili del Fuoco del Soccorso Pubblico e della Difesa Civile, in collaborazione con il FEI (Fondo Europeo per l'Integrazione dei Paesi Terzi).

Si tratta del terzo progetto realizzato in sinergia fra i due Dipartimenti e si configura come la giusta conclusione di un percorso iniziato con il progetto "Casa Sicura" - dedicato alla sicurezza in casa e alla prevenzione dei più diffusi e pericolosi incidenti domestici - e seguito dal progetto "Sicurezza al lavoro" - dedicato alla sicurezza dei lavoratori. Quest'ultimo progetto, invece, è indirizzato ai datori di lavoro, in particolare ai nuovi adempimenti di legge in materia di sicurezza e prevenzione antincendio. Come i precedenti, ha come target primario le popolazioni extracomunitarie ma ovviamente regole e consigli sono validi anche per le popolazioni comunitarie.
"Sicurezza antincendio & datori di lavoro" è fruibile in otto lingue (Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Albanese, Arabo, Cinese e Ucraino) e diffuso tramite due supporti: uno tradizionale cartaceo - un opuscolo di 76 pagine - ed uno ..."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

  • PDF Italiano (Sicurezza Antincendio & Datore di Lavoro)
  • PDF Inglese (Fire Safety & Employers)
  • PDF Francese (Securite Incendie & Employeur)
  • PDF Spagnolo (La Seguridad Contra Incendios Y El Empleador)
  • PDF Albanese (Masat E Sigurise Kunder Zjarrit & Punedhenesi)
  • PDF Arabo (السلامة من الحريق وصاحب العمل)
  • PDF Cinese (消防安全 & 用人单位)
  • PDF Ucraino (Пожежна Безпека I Роботодавець)



more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org

(ZH) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Chinese translations of medical information from healthinfotranslations.org:

  • A Healthy Pregnancy
  • About Your Pain
  • Active Hand Exercises
  • Advance Directives
  • AFP (Alpha-Fetoprotein) Test
  • Allergies
  • Alzheimer's Disease
  • Anemia
  • Angina
  • Angiogram
  • Animal Bites and Scratches **
  • Anthrax: What You Need to Know
  • Appendectomy
  • Appendectomy for a Child **
  • Appointment Reminder
  • Arthritis
  • Asthma
  • Atrial Fibrillation
  • Barium Swallow
  • Be Our Partner for Safe Health Care
  • Biological Emergencies
  • Biopsy
  • Blood Vessel Disease
  • Boils
  • Bombing or Explosion Emergencies
  • Bone Scan
  • Bottle Feeding Your Baby
  • Breast Biopsy
  • Breast Cancer
  • Breastfeeding Basics
  • Breastfeeding Problems
  • Bronchitis
  • Burn Care
  • Cancer
  • Cancer of the Colon and Rectum
  • Cancer Related Fatigue
  • Cancer Treatment Side Effects
  • Care of a Foley Catheter
  • Cataract
  • Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
  • Changes to Your Baby and Your Body During Pregnancy
  • Chemical Emergencies
  • Chemotherapy
  • Chest X-ray
  • Child Safety Checklist
  • Cholesterol
  • Choosing a Doctor for Your Baby
  • Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
  • Ciprofloxacin
  • Ciprofloxacin Suspension for Babies
  • Collecting Sputum
  • Colonoscopy with Bowel Prep
  • Colposcopy
  • Common Sleep Problems
  • Concerns and Discomforts of Pregnancy
  • Constipation
  • Coping with Stress
  • Coping with Your Baby's Crying
  • Coronary Artery Bypass Surgery
  • Coronary Artery Disease (CAD)
  • Coumadin (Warfarin)
  • CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)
  • Crushing Ciprofloxacin Pills for Your Child
  • Crutch Walking
  • CT (Computerized Tomography) Scan
  • Decontamination
  • Decontamination Step 1
  • Decontamination Step 2
  • Decontamination Step 3
  • Decontamination Step 4
  • Diabetes
  • Diabetes During Pregnancy
  • Diabetic Retinopathy
  • Diarrhea
  • Doxycycline
  • Doxycycline Suspension for Babies
  • Drawing Up One Insulin
  • Dry Mouth with Cancer Treatment
  • Echocardiogram
  • Electrocardiogram (ECG or EKG)
  • Emotional Changes After Giving Birth
  • Epidural Pain Relief for Labor and Delivery
  • Evacuation Plan for Columbus, Ohio
  • Exercises for Your Back
  • Exercising During Pregnancy
  • Fasting Blood Sugar Test
  • Feeling Sad
  • Female Exam and Pap Smear
  • Fetal Movement Count
  • Gall Bladder Removal Surgery
  • Getting Medical Care
  • Getting Started Breastfeeding Your Baby
  • Getting Your Skin Ready for Surgery
  • Gingivitis
  • Giving Doxycycline Pills to Your Child
  • Giving Medicine by Subcutaneous Injection
  • Glaucoma
  • Going Home
  • GTT (Glucose Tolerance Test)
  • Hand Washing
  • Handling Chemotherapy Safely
  • Having an X-ray
  • Head Lice **
  • Headaches
  • Health Needs Assessment Flip Chart
  • Hearing Loss
  • Hearing Test for Your Baby
  • Heart Attack
  • Heart Cath and Heart Angioplasty
  • Heart Failure
  • Hemoccult Test
  • High Blood Pressure
  • High Blood Pressure in Pregnancy
  • High Blood Sugar
  • Home Care After Total Joint Replacement
  • Home Care for Pandemic Flu
  • Home Care Instructions after Surgery
  • How to Bathe Your Newborn Baby
  • How to Quit Smoking
  • How to Use a Glucose Meter
  • Hysterectomy
  • Incentive Spirometer
  • Influenza
  • IVP (Intravenous Pyelogram)
  • Kidney Failure
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
  • Loss of Appetite with Cancer Treatment
  • Low Blood Sugar
  • Lung Cancer
  • Male Circumcision
  • Mammogram
  • Managing Menopause
  • Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
  • Melanoma and Skin Exam
  • Mouth Care with Cancer Treatment
  • MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  • MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) **
  • Myelogram
  • Nausea and Vomiting During Pregnancy
  • Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
  • Nebulizer Treatments
  • Non-stress Test in Pregnancy
  • Nuclear or Radiation Emergencies
  • Pacemaker
  • Pandemic Flu: What it is and How to Prepare
  • Parkinson's Disease
  • Pelvic Fracture
  • PET (Positron Emission Tomography) Scan
  • Plan for an Emergency
  • Planning Ahead for the Birth of Your Baby
  • Pneumonia
  • Power Outages
  • Prenatal Care
  • Preparing for Your Surgery
  • Preventing Falls in the Hospital
  • Preventing Illness During an Emergency
  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count is Low
  • Property Damage Assessment Flip Chart
  • Prostate Cancer
  • Pumping and Storing Breast Milk
  • Radiation Therapy
  • Receiving Blood Transfusions
  • Retinal Tears and Detachment
  • Safety Tips to Prevent Falls at Home
  • Safety with Car Seats and Booster Seats
  • Seizures
  • Sigmoidoscopy
  • Signs of Labor
  • Sleep Study
  • Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
  • Stages of Labor
  • Starting an Exercise Program
  • STDs (Sexually Transmitted Diseases)
  • Stool Test for Ova and Parasite (O&P)
  • Stress Echocardiogram
  • Stress Muga
  • Stress Test of the Heart
  • Stroke
  • Substance Abuse or Dependence
  • Sun Safety Tips
  • Taking a Temperature
  • Taking Medicines Safely
  • Test Document (Google)
  • Testicular Self Exam
  • Toothache
  • Total Hip Replacement
  • Total Knee Replacement
  • Tuberculosis (TB)
  • Types of Dementia
  • Ultrasound
  • Ultrasound in Pregnancy
  • Urine Sample - Female
  • Urine Sample - Male
  • Using a Walker
  • Using Herbs
  • UTI (Urinary Tract Infection)
  • Vaccines for Your Children
  • Vaginal Infection
  • Viral Hepatitis
  • Warning! (Medicines)
  • Ways to Manage Your Weight
  • Weight Bearing Using a Walker
  • Weight Gain with Cancer Treatment
  • Weight Loss with Cancer Treatment
  • What You Can Do to Sleep Better
  • When Should I Call My Baby's Doctor?
  • Your Hospital Care after Surgery
  • Your New Baby
  • Your Recovery After Cesarean Birth
  • Your Recovery After Vaginal Birth"
Stefano KaliFire's insight:

Chinese Simplified
Chinese Traditional

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (ZH) (EN) (FR) (RU) (ES) - Environment Glossary | United Nations Statistics Division

(AR) (ZH) (EN) (FR) (RU) (ES) - Environment Glossary | United Nations Statistics Division | Glossarissimo! | Scoop.it

"The UNSD Glossary of Environment Statistics which was published in 1997, is a quick reference tool for terms and definitions relevant to environmental data production and use. It covers the areas of environment statistics, environmental and sustainable development indicators, and environmental accounting. In selecting the terms, the focus has been on the requirements of environmental statisticians and environmental accountants, with some reference to the possible use of environmental data in management and policy analysis. While catering to the needs of data producers, the glossary might thus also be useful for data users.

An updated web version was produced in 2001 and was based on the UNSD Glossary on Environment Statistics and the glossary contained in the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental Accounting - An Operational Manual which was published in 2000."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Translations of press statements and remarks by the President and the Secretary of State | state.gov

(MULTI) - Translations of press statements and remarks by the President and the Secretary of State | state.gov | Glossarissimo! | Scoop.it

"Translations of some recent foreign policy releases, such as press statements and remarks by the President and the Secretary, can be found on this page. Please check back often as new translations are added."

Stefano KaliFire's insight:

Languages: English, Spanish, Portuguese, French, Russian, Arabic, Chinese, Persian

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (JA) (ZH) - Glossary of watchmaking | Fondation de la Haute Horlogerie

(EN) (FR) (JA) (ZH) - Glossary of watchmaking | Fondation de la Haute Horlogerie | Glossarissimo! | Scoop.it

"Learn more about Glossary of watchmaking from the Fondation de la Haute Horlogerie, the world's highest authority in fine watches."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (FR) (RU) (AR) (ZH) - Terminología plurilingüe en el ámbito humanitario | Humanterm UEM

(EN) (ES) (FR) (RU) (AR) (ZH) - Terminología plurilingüe en el ámbito humanitario | Humanterm UEM | Glossarissimo! | Scoop.it

"Humanterm is an R&D Project funded by the Universidad Europea de Madrid for a year with the aim of creating a multilingual glossary for translators working in the humanitarian field. More specifically, Humanterm concentrates in:

• Compiling documents for term identification and extraction

• Uploading these terms into a collaborative platform that allows for public access and collaboration."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (FR) (AR) (ZH) - Fisheries Glossary | FAO Fisheries Department

(EN) (ES) (FR) (AR) (ZH) - Fisheries Glossary | FAO Fisheries Department | Glossarissimo! | Scoop.it

"Multilingual Fisheries Glossary (FAO Fisheries Department)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (ZH) (EN) (FR) (RU) (ES) - The UIS Glossary of statistical terms | uis.unesco.org

(AR) (ZH) (EN) (FR) (RU) (ES) - The UIS Glossary of statistical terms | uis.unesco.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The UIS Glossary includes statistical terms related to education, science and technology, culture, and communication. Some of the entries contain translations in one or more of the following languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Other entries provide more detailed information, such as definitions, calculation formulas for indicators and sources. Indicators are marked with an asterisk (*).

This is a dynamic tool, which is regularly updated by the UIS. The Institute welcomes feedback from ..."

Stefano KaliFire's insight:

Languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (JA) (ZH) - Watches Glossary | Fondation de la Haute Horlogerie

(EN) (JA) (ZH) - Watches Glossary | Fondation de la Haute Horlogerie | Glossarissimo! | Scoop.it

"Watches Glossary - Fondation de la Haute Horlogerie"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DE) (RU) (ZH) (PT) (ES) - Steel Glossary of Terms | Platts

(EN) (DE) (RU) (ZH) (PT) (ES)  - Steel Glossary of Terms | Platts | Glossarissimo! | Scoop.it

"SBB's steel glossary is great for finding the definition for any steel term associated to the industry.

 

Металлургический глоссарий SBB

Stahlglossar von SBB

Glosario del acero de Platts"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (ZH) (€) - Amazon.it: Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese con DVD-ROM | Xiuying Zhao

(IT) (ZH) (€) - Amazon.it: Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese con DVD-ROM | Xiuying Zhao | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese. Con DVD-ROM: Amazon.it: Xiuying Zhao: Libri"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ZH) (EN) - 中国会计制度科目英文对照表 | jiaojiao.blogbus.com

(ZH) (EN) - 中国会计制度科目英文对照表 | jiaojiao.blogbus.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"中国会计制度科目英文对照表"

more...
No comment yet.