Glossarissimo!
172.8K views | +14 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) (XLS) - Glosarios maquinarias pesadas | Traductores Inglés-español Titulados Universidad de Atacama

(ES) (EN) (PDF) (XLS) - Glosarios maquinarias pesadas | Traductores Inglés-español Titulados Universidad de Atacama | Glossarissimo! | Scoop.it

"Adjunto y comparto estos glosarios EN-ES-ES para los que traducen sobre maquinarias pesadas."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (IT) (ES) (ZH) (JA) (DE) (EN) (XLS) (PDF) - Tunnel Glossary 2006 | ITA-AITES

(FR) (IT) (ES) (ZH) (JA) (DE) (EN) (XLS) (PDF) - Tunnel Glossary 2006 | ITA-AITES | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of tunneling terms 2006"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (XLS) - COP21 + the right terminology = saving the planet | Leen Boel

(EN) (XLS) - COP21 + the right terminology = saving the planet | Leen Boel | Glossarissimo! | Scoop.it

"Communication is not always easy, especially not when you find yourself discussing a very complicated and utterly delicate subject with potentially far-reaching consequences for the whole planet … with people from the farthest corners of the world who do not speak the same native tongue. Indeed, I am referring to the climate talks during the COP21 in Paris that took place from 30 November until 11 December 2015 and led to the most significant international climate change deal in history.
It goes without saying that these two weeks of non-stop negotiations were a dashing exploit, not only due to the challenge to get everyone on the same wavelength and to arrive to an agreement with 196 governments, but also because of the technical and highly specialised terminology that is ..."

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, 416 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (FR) (EN) (XLS) - MANUAL DE TÚNELES DE CARRETERA | piarc.org

"Durante el ciclo 2008-2011, el Comité de Túneles de Carretera revisó todos los términos y definiciones relativos a túneles de carretera que existían en los distintos diccionarios de la AIPCR, en particular el Diccionario AIPCR (Tema 15: Túneles) y el Léxico AIPCR (Tema 6: Puentes y Túneles). De entre todos estos términos seleccionó una primera lista de 140. Tanto los términos como sus definiciones fueron revisados y validados en los dos idiomas oficiales: francés e inglés. Esta lista de términos sirvió como primera versión para un nuevo diccionario específico AIPCR: el diccionario "Explotación de túneles de carretera"."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (FR) (EN) (XLS) - LEXIQUE MARITIME | Zineb Hilali

(AR) (FR) (EN) (XLS) - LEXIQUE MARITIME | Zineb Hilali | Glossarissimo! | Scoop.it

مصطلحات التأمين البحري ثلاثي اللغة فرنسي / إنجليزي / عربي .

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +1400 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - Medical Glossary | mediafire.com

(AR) (EN) (XLS) - Medical Glossary | mediafire.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"إليكم رابط على موقع ميديا فاير Mediafire يوجد عليه واحد من أكبر القواميس الطبية والصيدلانية (عربي<>إنجليزي) بصيغة أكسيل لتسهيل عملية البحث أثناء الترجمة أو التدريب على الترجمة.

اسم القاموس : القاموس الطبي Medical
الحجم: 9 ميجابايت
الرابط دائم ولن ينتهي مفعوله إن شاء الله."

.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - Commercial Glossary | mediafire.com

(AR) (EN) (XLS) - Commercial Glossary | mediafire.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"إليكم رابط على موقع ميديا فاير Mediafire يوجد عليه واحد من أكبر القواميس التجارية (عربي<>إنجليزي) بصيغة أكسيل لتسهيل عملية البحث أثناء الترجمة أو التدريب على الترجمة.

اسم القاموس : القاموس التجاري العام Commercial Global
الحجم: 5 ميجابايت
الرابط دائم ولن ينتهي مفعوله إن شاء الله."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (IT) (EN) (FR) (PT) (DE) (XLS) (TBX) - Concrete technology glossaries into Spanish | Alexandria Library

(ES) (IT) (EN) (FR) (PT) (DE) (XLS) (TBX) - Concrete technology glossaries into Spanish | Alexandria Library | Glossarissimo! | Scoop.it

Free download – Concrete technology glossaries into Spanish
Two file types are available: Excel (xlsx) or .tbx (the latter is in a .zip folder). Click on the desired file type(s) under the desired language pair to start the download.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (XLS) (TBX) - DOPPS Glossaries into Italian | The Alexandria Project

(IT) (XLS) (TBX) - DOPPS Glossaries into Italian | The Alexandria Project | Glossarissimo! | Scoop.it

Free download – DOPPS Glossaries into Italian
Two file types are available: Excel (xlsx) or .tbx (the latter is in a .zip folder). Click on the desired file type(s) under the desired language pair to start the download.

  • English – Italian: DOPPS II Glossar ENIT Excel / DOPPS II Glossar ENIT tbx
  • French – Italian: DOPPS II Glossar FRIT Excel / DOPPS II Glossar FRIT tbx
  • German – Italian: DOPPS II Glossar DEIT Excel / DOPPS II Glossar DEIT tbx
  • Spanish – Italian: DOPPS II Glossar ESIT Excel / DOPPS II Glossar ESIT tbx
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - ثلاثون مسرداً في شتى المجالات بصيغة اكسل | GoogleDrive

(AR) (EN) (XLS) - ثلاثون مسرداً في شتى المجالات بصيغة اكسل | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

ثلاثون مسرداً في شتى المجالات بصيغة اكسل

‫‏مكتبة_المترجم

‫‏المعرفة_قوة‬
‫‏قواميس‬
‫‏مسارد‬
‫مصطلحات‬
‫الترجمة_القانونية‬
‫‏مفاجآت‬


more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (XLS) (PDF) (DOC) - ITGS Technical terms glossary | itgstextbook.com

(EN) (XLS) (PDF) (DOC) - ITGS Technical terms glossary | itgstextbook.com | Glossarissimo! | Scoop.it

The book's glossary and index contain concise definitions for all ITGS terminology covered in the textbook, linked to the relevant chapters in the book. A list of all key technical terms and social/ethical language included in the book, divided by topic, can be downloaded here in a variety of formats.

A glossary containing all the ITGS terms and definitions as an Excel spreadsheet. Useful for teachers who want to mark off the terms that have been studied in class.
 
A ITGS terminology handbook, kindly created by Dominique Laloux. This contains the same terms and definitions as the Excel spreadsheet above, but has spaces for students to check off the terms that they have learnt, and is nicely formatted for double-sided printing. This would work well as a glossary that can be given to every student.
 
A Microsoft Word version of the glossary above, also created by Dominique Laloux. This is useful for teachers and students who want to maintain an electronic record of the ITGS terms they have learnt.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (IT) (ES) (XLS) - Translation of Nonwoven Terms | edana.org

"Translation of Nonwoven Terms (edana.org)"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +390 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (XLS) - Investment Strategy Glossary | Ontario Trillium

(EN) (FR) (XLS) - Investment Strategy Glossary | Ontario Trillium | Glossarissimo! | Scoop.it

"We have created a glossary of the 200 terms that OTF uses in its Investment Strategy online documents, policies and applications. To use the bilingual glossary, click on the arrow at the top of each column to access a drop-down menu to help you filter your search."

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +190 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (XLS) - Network Statements Glossary | RailNetEurope (RNE)

(EN) (XLS) - Network Statements Glossary | RailNetEurope (RNE) | Glossarissimo! | Scoop.it

"The RNE Network Statements Working group has developed an easy-to-use Glossary of terms related to Network Statements. The definitions in this Glossary are written in a clear language using as little technical or legal jargon as possible. They provide practical guidance both to IMs/ABs and their customers. As the railway sector is undergoing rapid change in Europe, this Glossary is a dynamic document, updated and expanded as need arises."


Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +580 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - Pay Dictionary | GoogleDrive

(AR) (EN) (XLS) - Pay Dictionary | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"مسرد مصطلحات مالي ذا علاقة بالرواتب ثلاثي اللغات

اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +7500 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - Legal & Financial Glossary

(AR) (EN) (XLS) - Legal & Financial Glossary | Glossarissimo! | Scoop.it

"مسرد مصطلحات قانوني مالي by Abdel Hady Hamid Ali"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +16500 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - Dictionary of Banking | GoogleDrive

(AR) (EN) (XLS) - Dictionary of Banking | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"القاموس المصرفي"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +56800 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - Balance Sheet | GoogleDrive

(AR) (EN) (XLS) - Balance Sheet | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"مسرد مصطلحات الميزانية"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +2100 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - UNIFIED MEDICAL DICTIONARY | GoogleDrive

(AR) (EN) (XLS) - UNIFIED MEDICAL DICTIONARY | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"UNIFIED MEDICAL DICTIONARY"

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +28000 entries

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (XLS) - Microsoft Glossary | GoogleDrive

(AR) (EN) (XLS) - Microsoft Glossary | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Kindly find attached Microsoft Online Glossary in Excel format. It is updated until today December 29, 2014.

It includes more than 42000 concept defined and translated by Microsoft."

Stefano KaliFire's insight:

Excel file, +48.000 entries

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters