Glossarissimo!
170.9K views | +45 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(RU) (UK) (EN) - Интернет-издание "Новости медицины и фармации"

(RU) (UK) (EN) - Интернет-издание "Новости медицины и фармации" | Glossarissimo! | Scoop.it

"Свежие новости медицины и фармации, медицинские статьи, медицинские симпозиумы - читайте онлайн-издание «Новости медицины и фармации»!"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Ekaterina Chashnikova on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (AR) (ES) (SQ) (ZH) (UK) (PDF) - Le parole dei demografici: glossari in più lingue | Comune di Genova

(IT) (AR) (ES) (SQ) (ZH) (UK) (PDF) - Le parole dei demografici: glossari in più lingue | Comune di Genova | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il Comune di Genova ha scelto di lavorare sui servizi demografici con AAA Offresi, progetto di integrazione che non può prescindere dall'ascolto e dal coinvolgimento di tutte le parti in gioco, cittadini stranieri, dipendenti comunali e associazioni del privato sociale.

E' stato redatto, a partire dalle difficoltà rilevate da persone straniere e dipendenti, un glossario per facilitare la comprensione reciproca delle parole più rilevanti della modulistica in uso: uno strumento utilizzabile da operatori e utenza."

Stefano KaliFire's insight:

Documenti allegati:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto primario di ogni persona e coincide con l’interesse della collettività, senza alcuna discriminazione. Da più di 30 anni in Italia c’è un sistema sanitario finanziato pubblicamente che, attraverso una rete di professionisti, servizi e strutture garantisce una risposta ai bisogni di salute e di assistenza di chi è presente sul territorio italiano. L’organizzazione di questo Sistema Sanitario è oggi compito delle singole regioni/provincie autonome. Anche la tua salute è protetta, per poter utilizzare correttamente i servizi segui queste informazioni."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sicurezza antincendio & datori di lavoro - Linee guida per la valutazione dei rischi è il nuovo progetto realizzato dal Dipartimento dei Vigili del Fuoco del Soccorso Pubblico e della Difesa Civile, in collaborazione con il FEI (Fondo Europeo per l'Integrazione dei Paesi Terzi).

Si tratta del terzo progetto realizzato in sinergia fra i due Dipartimenti e si configura come la giusta conclusione di un percorso iniziato con il progetto "Casa Sicura" - dedicato alla sicurezza in casa e alla prevenzione dei più diffusi e pericolosi incidenti domestici - e seguito dal progetto "Sicurezza al lavoro" - dedicato alla sicurezza dei lavoratori. Quest'ultimo progetto, invece, è indirizzato ai datori di lavoro, in particolare ai nuovi adempimenti di legge in materia di sicurezza e prevenzione antincendio. Come i precedenti, ha come target primario le popolazioni extracomunitarie ma ovviamente regole e consigli sono validi anche per le popolazioni comunitarie.
"Sicurezza antincendio & datori di lavoro" è fruibile in otto lingue (Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Albanese, Arabo, Cinese e Ucraino) e diffuso tramite due supporti: uno tradizionale cartaceo - un opuscolo di 76 pagine - ed uno ..."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

  • PDF Italiano (Sicurezza Antincendio & Datore di Lavoro)
  • PDF Inglese (Fire Safety & Employers)
  • PDF Francese (Securite Incendie & Employeur)
  • PDF Spagnolo (La Seguridad Contra Incendios Y El Empleador)
  • PDF Albanese (Masat E Sigurise Kunder Zjarrit & Punedhenesi)
  • PDF Arabo (السلامة من الحريق وصاحب العمل)
  • PDF Cinese (消防安全 & 用人单位)
  • PDF Ucraino (Пожежна Безпека I Роботодавець)



more...
No comment yet.
Scoop.it!

(UK) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org

(UK) (EN) (PDF) - Health Information Translations | healthinfotranslations.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ukrainian translations of medical information from healthinfotranslations.org:

  • 24-Hour Urine Test
  • About Your Pain
  • AFP (Alpha-Fetoprotein) Test
  • Allergies
  • Alzheimer's Disease
  • Amniocentesis
  • Anemia
  • Angina
  • Angiogram
  • Ankle Sprain
  • Appointment Reminder
  • Arthritis
  • Asthma
  • Back Health and Safety
  • Barium Enema
  • Be Our Partner for Safe Health Care
  • Blood Vessel Disease
  • Bone Fractures
  • Bone Marrow Biopsy
  • Bone Scan
  • Brain Scan
  • Bronchitis
  • Bronchoscopy
  • Cancer
  • Cancer Related Fatigue
  • Cancer Treatment Side Effects
  • Cast Care
  • Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
  • Chemotherapy
  • Chest X-ray
  • Cholesterol
  • Choosing a Doctor for Your Baby
  • Constipation
  • Coping with Your Baby's Crying
  • Coronary Artery Disease (CAD)
  • Crohn's Disease
  • Crutch Walking
  • CT (Computerized Tomography) Scan
  • Diabetes
  • Diabetes During Pregnancy
  • Diarrhea
  • Diverticulitis
  • Drawing Up One Insulin
  • Dry Mouth with Cancer Treatment
  • Echocardiogram
  • EEG
  • EGD (Endogastroduodenoscopy)
  • Electrocardiogram (ECG or EKG)
  • EMG and Nerve Conduction Tests
  • Emotional Changes After Giving Birth
  • EPS (Electrophysiology Study)
  • ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)
  • Exercises for Your Back
  • Fasting Blood Sugar Test
  • Feeling Sad
  • Female Exam and Pap Smear
  • Fetal Movement Count
  • Gastritis
  • Gingivitis
  • Giving Medicine by Subcutaneous Injection
  • Going Home
  • GTT (Glucose Tolerance Test)
  • Hand Washing
  • Handling Chemotherapy Safely
  • Headaches
  • Hearing Loss
  • Hearing Test for Your Baby
  • Heart Attack
  • Heart Failure
  • High Blood Calcium
  • High Blood Pressure
  • High Blood Pressure in Pregnancy
  • High Blood Sugar
  • Holter Monitor
  • How to Use an Insulin Pen
  • Incentive Spirometer
  • Influenza
  • Irritable Bowel Syndrome (IBS)
  • IVP (Intravenous Pyelogram)
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
  • Limiting Your Fluids
  • Loss of Appetite with Cancer Treatment
  • Low Blood Sugar
  • Lumbar Puncture
  • Mammogram
  • Melanoma and Skin Exam
  • Middle Ear Infection
  • Mixing Two Insulins
  • Modified Barium Swallow
  • Mouth Care with Cancer Treatment
  • MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  • Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
  • Nitroglycerin
  • Non-stress Test in Pregnancy
  • Pacemaker
  • PCA (Patient Controlled Analgesia) Pump
  • Peak Flow Meter
  • PET (Positron Emission Tomography) Scan
  • PFT (Pulmonary Function Test)
  • Planning Ahead for the Birth of Your Baby
  • Pneumonia
  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count is Low
  • Prostate Cancer
  • Radiation Therapy
  • Safety with Car Seats and Booster Seats
  • Seizures
  • Signs of Labor
  • Skin Cancer
  • Sleep Study
  • Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
  • Sore Throat
  • Stool Test for Ova and Parasite (O&P)
  • Strep Throat
  • Stress Echocardiogram
  • Stress Test of the Heart
  • Stroke
  • Subcutaneous Injection Sites
  • Swallowing Problems
  • Taking a Temperature
  • Taking Medicines Safely
  • TEE (Transesophageal Echocardiogram)
  • Throwing Away Used Needles and Syringes
  • Thyroid Scan
  • Types of Brain Injury
  • Types of Dementia
  • Ulcerative Colitis
  • Ultrasound
  • Ultrasound in Pregnancy
  • Urine Sample - Female
  • Urine Sample - Male
  • Using Herbs
  • UTI (Urinary Tract Infection)
  • Ways to Manage Your Weight
  • Weight Bearing Using a Walker
  • Weight Gain with Cancer Treatment
  • Weight Loss with Cancer Treatment"
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(UK) (EN) - From Maydan To Berkut: A Ukraine Protest Glossary | Kathleen Moore and Pavel Butorin

(UK) (EN) - From Maydan To Berkut: A Ukraine Protest Glossary | Kathleen Moore and Pavel Butorin | Glossarissimo! | Scoop.it

"Don't get your Berkut confused with your titushki. From maydan to moskal, here's RFE/RL's glossary for the Ukrainian protests."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(UK) - Словарь терминов для понятия лестниц | vert-mir.com.ua

(UK) - Словарь терминов для понятия лестниц | vert-mir.com.ua | Glossarissimo! | Scoop.it

"Проектирование деревянных лестниц: Словник термінів."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(UK)-(EN) – Insurance glossary / СТРАХОВАНИЕ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ | Plaske

(UK)-(EN) – Insurance glossary / СТРАХОВАНИЕ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ | Plaske | Glossarissimo! | Scoop.it

"Insurance glossary / СТРАХОВАНИЕ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ by Plaske"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(UK)-(EN) - Англійсько-українські словники | Головна

(UK)-(EN) - Англійсько-українські словники | Головна | Glossarissimo! | Scoop.it

"В базі пошуку представлено повний Англійсько-українсько-англійського словниканаукової мови (фізика та споріднені науки) (О. Кочерга, Є. Мейнарович), 2010р. в обох частинах. Переклад наукової літератури — заклик до об оворення ситуації з перекладами українською мовою Заклик до співпраці: Онлайнові перекладні словники (обговорення на форумі) English-Ukrainian Math and IT Dictionary (by E. Meinarovych and M. Kratko, 2010, 11870 entries); English-Ukrainian Dictionary of IT Terminology (2147 entries) and two short general glossaries. Website available in Ukrainian language only"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(UK) - Словник іншомовник слів | jnsm.com.ua

(UK) - Словник іншомовник слів | jnsm.com.ua | Glossarissimo! | Scoop.it

"Наразі у Словнику 23630 статей, котрі охоплюють термінологію зі сфер культури, науки, політики, економіки та ін. Усі словникові статті містять етимологічну довідку (див. список скорочень) і вказівку на сферу застосування чи вживання терміну. Ви можете переглянути статті Словника в алфавітному порядку або знайти тлумачення певного терміну через форму запиту."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters