Glossarissimo!
174.2K views | +6 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(DE) (EN) (TBX) - Banking dictionary glossaries | The Alexandria Project

(DE) (EN) (TBX) - Banking dictionary glossaries | The Alexandria Project | Glossarissimo! | Scoop.it

"In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and computerizing English/German dictionaries, in order to provide his colleagues and students with samples of the language of business, as well as to collect convincing material for his State Department of Education to illustrate the need for special dictionaries covering the special language used in different branches of the industry.
In 1997 Mr Honey began to feed his wordlists into the LEO Online Dictionary of the Technische Universität München, and in 2000 into the DicData Online Dictionary.
The online versions are used by more than 500.000 daily visitors.
Mr Honey’s services are non-commercial to promote the language of business both in English and ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (IT) (EN) (FR) (PT) (DE) (XLS) (TBX) - Concrete technology glossaries into Spanish | Alexandria Library

(ES) (IT) (EN) (FR) (PT) (DE) (XLS) (TBX) - Concrete technology glossaries into Spanish | Alexandria Library | Glossarissimo! | Scoop.it

Free download – Concrete technology glossaries into Spanish
Two file types are available: Excel (xlsx) or .tbx (the latter is in a .zip folder). Click on the desired file type(s) under the desired language pair to start the download.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (XLS) (TBX) - DOPPS Glossaries into Italian | The Alexandria Project

(IT) (XLS) (TBX) - DOPPS Glossaries into Italian | The Alexandria Project | Glossarissimo! | Scoop.it

Free download – DOPPS Glossaries into Italian
Two file types are available: Excel (xlsx) or .tbx (the latter is in a .zip folder). Click on the desired file type(s) under the desired language pair to start the download.

  • English – Italian: DOPPS II Glossar ENIT Excel / DOPPS II Glossar ENIT tbx
  • French – Italian: DOPPS II Glossar FRIT Excel / DOPPS II Glossar FRIT tbx
  • German – Italian: DOPPS II Glossar DEIT Excel / DOPPS II Glossar DEIT tbx
  • Spanish – Italian: DOPPS II Glossar ESIT Excel / DOPPS II Glossar ESIT tbx
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (TBX) - Download IATE | iate.europa.eu

(MULTI) (TBX) - Download IATE | iate.europa.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"IATE is a living database, i.e. translators and terminologists are continuously updating its content. In 2013, almost 97 000 new terms were added and 158 000 existing terms where modified. These changes were also reviewed and validated. Using the IATE search interface (http://iate.europa.eu/) thus ensures that you are accessing the most complete and up-to-date data. However, in order to cater for specific needs, you can also download a copy of some of the data contained in IATE. 

The download file contains about 8 million terms in 24 official EU languages. It is provided in TermBase eXchange (TBX) format. For further details see: TBXcoreStructV02.dtd, TBXXCS.xcs, tbxxcsdtd.dtd.
The size of the uncompressed file is about 2.2 gigabytes."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters