Glossarissimo!
182.2K views | +57 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(DE) (FR) (EN) (AR) (SQ) (FA) (PDF) - Die wichtigsten Verkehrsregel für Radfahrer | adfc.de

(DE) (FR) (EN) (AR) (SQ) (FA) (PDF) - Die wichtigsten Verkehrsregel für Radfahrer | adfc.de | Glossarissimo! | Scoop.it

Die Arbeitsgruppe Asyl des ADFC München hat die wichtigsten Verkehrsregeln zum Radfahren auf zwei Din-A4-Blättern zusammengestellt. Diese gibt es nun auf Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi und Französisch.

أهم قوانين السير لقائدي الدرجات

Les règles les plus importantes pour cyclistes

Rregulloren e trafikut për biçikleta

The most important Traffic Rules for Bicycles

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 2 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (AR) (ES) (SQ) (ZH) (UK) (PDF) - Le parole dei demografici: glossari in più lingue | Comune di Genova

(IT) (AR) (ES) (SQ) (ZH) (UK) (PDF) - Le parole dei demografici: glossari in più lingue | Comune di Genova | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il Comune di Genova ha scelto di lavorare sui servizi demografici con AAA Offresi, progetto di integrazione che non può prescindere dall'ascolto e dal coinvolgimento di tutte le parti in gioco, cittadini stranieri, dipendenti comunali e associazioni del privato sociale.

E' stato redatto, a partire dalle difficoltà rilevate da persone straniere e dipendenti, un glossario per facilitare la comprensione reciproca delle parole più rilevanti della modulistica in uso: uno strumento utilizzabile da operatori e utenza."

Stefano KaliFire's insight:

Documenti allegati:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto primario di ogni persona e coincide con l’interesse della collettività, senza alcuna discriminazione. Da più di 30 anni in Italia c’è un sistema sanitario finanziato pubblicamente che, attraverso una rete di professionisti, servizi e strutture garantisce una risposta ai bisogni di salute e di assistenza di chi è presente sul territorio italiano. L’organizzazione di questo Sistema Sanitario è oggi compito delle singole regioni/provincie autonome. Anche la tua salute è protetta, per poter utilizzare correttamente i servizi segui queste informazioni."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco

(MULTI) (PDF) - Sicurezza antincendio & datori di lavoro: linee guida per la valutazione dei rischi | Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sicurezza antincendio & datori di lavoro - Linee guida per la valutazione dei rischi è il nuovo progetto realizzato dal Dipartimento dei Vigili del Fuoco del Soccorso Pubblico e della Difesa Civile, in collaborazione con il FEI (Fondo Europeo per l'Integrazione dei Paesi Terzi).

Si tratta del terzo progetto realizzato in sinergia fra i due Dipartimenti e si configura come la giusta conclusione di un percorso iniziato con il progetto "Casa Sicura" - dedicato alla sicurezza in casa e alla prevenzione dei più diffusi e pericolosi incidenti domestici - e seguito dal progetto "Sicurezza al lavoro" - dedicato alla sicurezza dei lavoratori. Quest'ultimo progetto, invece, è indirizzato ai datori di lavoro, in particolare ai nuovi adempimenti di legge in materia di sicurezza e prevenzione antincendio. Come i precedenti, ha come target primario le popolazioni extracomunitarie ma ovviamente regole e consigli sono validi anche per le popolazioni comunitarie.
"Sicurezza antincendio & datori di lavoro" è fruibile in otto lingue (Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Albanese, Arabo, Cinese e Ucraino) e diffuso tramite due supporti: uno tradizionale cartaceo - un opuscolo di 76 pagine - ed uno ..."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

  • PDF Italiano (Sicurezza Antincendio & Datore di Lavoro)
  • PDF Inglese (Fire Safety & Employers)
  • PDF Francese (Securite Incendie & Employeur)
  • PDF Spagnolo (La Seguridad Contra Incendios Y El Empleador)
  • PDF Albanese (Masat E Sigurise Kunder Zjarrit & Punedhenesi)
  • PDF Arabo (السلامة من الحريق وصاحب العمل)
  • PDF Cinese (消防安全 & 用人单位)
  • PDF Ucraino (Пожежна Безпека I Роботодавець)



more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters