Glossarissimo!
Follow
87.6K views | +189 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(LA) (EL) (ES) - Diccionario de términos culturales griegos y latinos | Proyecto Palladium

(LA) (EL) (ES) - Diccionario de términos culturales griegos y latinos | Proyecto Palladium | Glossarissimo! | Scoop.it

"Este diccionario está en fase de revisión. Contiene más de 1281 términos relacionados con la antigüedad clásica. Actualizado noviembre 2006.

Es posible que algunos términos bastante habituales no aparezcan.
Incluye una función que transforma las palabras en un código fonético. Si no sabes cómo se escribe exactamente el término que buscas puedes introducir un valor aproximado.
Pulsando INCLUIR REFERENCIAS te mostrará todos los artículos en los que se hace referencia al término."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (LA) - Lexicon recentis latinitatis. Parvum verborum novatorum lexicon | vatican.va

(IT) (LA) - Lexicon recentis latinitatis. Parvum verborum novatorum lexicon | vatican.va | Glossarissimo! | Scoop.it

"LATINITAS

Opus Fundatum in Civitate Vaticana

PARVVM VERBORVM NOVATORVM LÉXICVM [1]
apparavit Cletus Pavanetto"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA) (ES) (EN) - Listado de nombres comunes de las aves de México | unam.mx

(LA) (ES) (EN) - Listado de nombres comunes de las aves de México | unam.mx | Glossarissimo! | Scoop.it
"Listado de nombres comunes de las aves de México (unam.mx) Colección Nacional de Aves"
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PT) (FR) (LA) - Diccionario de especies de peces | pesca2.com

(ES) (EN) (PT) (FR) (LA) - Diccionario de especies de peces | pesca2.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Portal B2B del sector pesquero. Todos los servicios necesarios para el sector pesquero"

Stefano KaliFire's insight:

Languages: 

Castellano
Inglés
Portugués
Francés
Científico

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(BG) (LA) - Латинско-български юридически речник | R. Valtcheva

(BG) (LA) - Латинско-български юридически речник | R. Valtcheva | Glossarissimo! | Scoop.it

"Латинско-български юридически речник - R. Valtcheva"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (LA) (EN) (PDF) المصطلحات اللاتينية المستخدمة فى الترجمة القانونية / Latin phrases used in legal English | Google Drive

(AR) (LA) (EN) (PDF) المصطلحات اللاتينية المستخدمة فى الترجمة القانونية / Latin phrases used in legal English | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"المصطلحات اللاتينية المستخدمة فى الترجمة القانونية / Latin phrases used in legal English"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 3 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA)-(PL) – Słowniczek zwrotów łacińskich | kodeks.wirt.pl

(LA)-(PL) – Słowniczek zwrotów łacińskich | kodeks.wirt.pl | Glossarissimo! | Scoop.it

"Słowniczek zwrotów łacińskich - kodeks.wirt.pl"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA)-(CA)-(ES) – Anuario Ornitologico de la Comunidad Valenciana | Internatura

(LA)-(CA)-(ES) – Anuario Ornitologico de la Comunidad Valenciana | Internatura | Glossarissimo! | Scoop.it

"Diccionari d’ornitologia (Ignacio Dies, Bosco Dies). Diccionari d’ornitologia valencià, espanyol, llatí."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(NL)-(LA) - Tree Name Translator | woodworking.co.uk

(EN)-(FR)-(DE)-(NL)-(LA) - Tree Name Translator | woodworking.co.uk | Glossarissimo! | Scoop.it

"The website dedicated to woodturning, woodcarving and woodworking with news, information, events list, organisations and gallery.

 

When reading around the subject of woodwork, it is often that you will find references to trees or timbers in languages other than English, or using the Latin, or botanical, names.  The following table gives the equivalent names for many of our common European trees and timbers used in woodworking.  Apologies to our US friends, but maybe that will follow if someone cares to provide the data."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(LA)-(DE)-(IT)-(FR)-(EN)-(CA)-(EU)-(GD) – Glosario de nombres científicos | zonaverde.net

(ES)-(LA)-(DE)-(IT)-(FR)-(EN)-(CA)-(EU)-(GD) – Glosario de nombres científicos | zonaverde.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"Páginas de divulgación sobre el mundo vegetal. Incluyen las características y las aplicaciones más variadas de cada planta.

 

Nos gusta decir que estas no son unas páginas de “botánica” sólo para expertos, sino que están pensadas para todas las personas que sientan curiosidad por el mundo vegetal, sin importar la edad, ni necesitar conocimientos previos sobre botánica. Con este proyecto, intentamos reunir información dispersa en distintas fuentes, sin limitarnos a las características puramente físicas de las especies comentadas, y hacer que esta información llegue al mayor número de gente posible, para lo que hemos utilizado un lenguaje claro y ameno. Como se trata de un proyecto vivo, estamos continuamente añadiendo información, creando nuevas fichas y cambiando las fotografías. Importante: lea los Avisos legales del final de esta página."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(FR)-(ES)-(PT)-(LA)-(EL)-(EN)-(DE)-(TXT) - Vocabolario nautico italiano con le voci corrispondenti in francese, spagnolo, portoghese, latino, greco, inglese e tedesco (1901) | F. GORAZZINI di ...

(IT)-(FR)-(ES)-(PT)-(LA)-(EL)-(EN)-(DE)-(TXT) - Vocabolario nautico italiano con le voci corrispondenti in francese, spagnolo, portoghese, latino, greco, inglese e tedesco (1901) | F. GORAZZINI di ... | Glossarissimo! | Scoop.it

"Prima di tutto debbo rendere le più vive azioni di grazie a S. A. R. il Principe Tomaso, il cui alto patrocinio non è mancato mai a quest' Opera difficilissima e di nazionale importanza ; come non verrà meno, ne sono sicuro, quello di S. E. Morin, la cui alta intelligenza, e la cui straordinaria cultura, sono ben note anche fuori del mondo marinaro. S. E. Morin non ignora quale vincolo morale sia la lingua, e quanto essa contribuisca ad amalgamare ed unificare le genti diverse delle quali è costituita una Nazione. 


E quindi siamo sicuri che S. E:, al pari dei valentuomini suoi predecessori, vorrà favorire il Vocabolario Nautico che è un desideratum di tutti gli uomini intelligenti della nostra Marina, prestando ed esso sempre maggiori aiuti."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EU)-(ES)-(EN)-(LA) – Gotzon Garate / Atsotitzak / Refranes / Proverbes / Proverbia | ametza.com

(EU)-(ES)-(EN)-(LA) – Gotzon Garate / Atsotitzak / Refranes / Proverbes / Proverbia | ametza.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"14.458 euskal atsotitz eta nola esaten diren espainolez, ingelesez eta latinez. 5.208 refranes españoles y como se dicen en vascuence, inglés y latín. 4.045 english proverbes and how to say them in Basque, Spanish and Latin. 3.462 proverbia latina et quomo dicantur lingua vasconica, hispanica et anglica."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EL)-(TR)-(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(LA) – Felsefe Sözlüğü | Felsefe Ekibi

(EL)-(TR)-(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(LA) – Felsefe Sözlüğü | Felsefe Ekibi | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sözlük esas olarak Türkçe mono, daha doğrusu bütün açıklamalar ve tanımlar Türkçe. Ama birçok terimin başka dillerdeki karşılıkları da verilmiş. Ayrıca bir bölüm de Antik Yunancadan Türkçeye. Sözlük aşağıdaki dizinlerden oluşuyor: -Kavramlar -Akımlar -Grekçe Klasik Felsefe -Postmodernizm -Dil. Ana sayfada, ileride yeni bölümler ekleneceği söyleniyor; gelişmeye devam eden, zengin bir kaynak"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA) - Orbis Latinus Online | J. G. Th. Graesse

(LA) - Orbis Latinus Online | J. G. Th. Graesse | Glossarissimo! | Scoop.it

"Orbis Latinus, originally by Dr. J. G. Th. Graesse, is a Latin-German dictionary of Latin place names. Most recently updated in 1972, it is the most comprehensive modern reference work of Latin toponymy, covering antiquity to modern times.

ORBIS LATINUS oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen von Dr. J. G. Th. Graesse."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (LA) - Aves de España | pajaricos.es

(ES) (LA) - Aves de España | pajaricos.es | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aves de España, descripción, identificación, alimentación, hábitat, canto, tamaño, galería fotográfica,fotografía de aves, fotografía de pájaros"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (LA) - Le grand dictionnaire terminologique | Office Québécois de la Langue Française

(EN) (FR) (LA) - Le grand dictionnaire terminologique | Office Québécois de la Langue Française | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le grand dictionnaire terminologique (GDT) est une banque de fiches terminologiques rédigées par l’Office québécois de la langue française ou des partenaires de l’Office. Chaque fiche renseigne sur un concept lié à un domaine d’emploi spécialisé et présente les termes qui le désignent en français, en anglais et, parfois, dans d’autres langues.

Les termes qui désignent le concept sont classés par domaines d’emploi et sont souvent explicités au moyen d’une définition, de notes ou d’une illustration. Ainsi, on peut trouver dans le GDT les équivalents français de termes anglais ou espagnols, par exemple, ou vérifier le sens d’un terme appartenant au vocabulaire technique ou scientifique.
Le grand dictionnaire terminologique n’est donc pas un dictionnaire de langue usuelle, une grammaire ou un ouvrage portant sur les difficultés du français. Pour obtenir des renseignements sur des données de ce type, vous pouvez consulter la Banque de dépannage linguistique de l’Office."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (LA) (PDF) - Dictionary of medicinal plants / قاموس النباتات الطبية | Google Drive

(AR) (EN) (LA) (PDF) - Dictionary of medicinal plants / قاموس النباتات الطبية | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dictionary of medicinal plants / قاموس النباتات الطبية"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 103 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Fish database and translation | instructor-training.com

(MULTI) - Fish database and translation | instructor-training.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Select a fish in one language to have the translation in other languages.

 

Wähle einen Fisch aus einer Sprache aus, um die Übersetzung in andere Sprachen zu sehen.

 

Sélectionnes un poisson pour avoir la traduction dans une autre langue.

 

Kies een vis in één van de talen om de vertaling in de andere talen te krijgen."

Stefano KaliFire's insight:

Languages:

• German
• English
• French
• Dutch
• Italian
• Spanish
• Latin

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (LA) - Legal Glossary | clickdocs.co.uk

(EN) (LA) - Legal Glossary | clickdocs.co.uk | Glossarissimo! | Scoop.it

"You may find this legal glossary useful to help you understand commonly used legal terminology. The glossary includes various Latin and English words and expressions used in UK law. Clickdocs legal glossary: english and latin terms explained at the online centre for UK legal documents."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA)-(FR)-(DE)-(IT) – Info Flora: Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora | infoflora.ch

(LA)-(FR)-(DE)-(IT) – Info Flora: Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora | infoflora.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

"Info Flora – Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora

 

Info Flora – Centre national de données et d’informations sur la flore de Suisse

 

Info Flora – Centro nazionale di dati e informazioni della flora svizzera"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA)-(DE)-(FR)-(EN) – Pflanzenarchiv: Index der Pflanzennamen | Lavendelfoto

(LA)-(DE)-(FR)-(EN) – Pflanzenarchiv: Index der Pflanzennamen | Lavendelfoto | Glossarissimo! | Scoop.it

"Lavendelfoto Pflanzenarchiv mit 4.000 Pflanzenarten in 30.000 digital botanical pictures, archive botanique in quadrilingual description als Bilddatenbank mit Webshop.

 

Wir begrüßen Sie als Besucher in einer der umfangreichsten botanischen Bilddatenbanken in Europa. Ca. 4 000 Pflanzen (in Arten und Sorten) haben wir in 25-jähriger Dokumentation für Sie fotografisch erfasst. Das Angebot wird ständig erweitert. Ursprünglich war das Bildmaterial nur für die Kunden unserer Bildagentur zugänglich. Seit der ersten Publizierung unserer Datenbank als Online-Katalog im Internet in 2001 spürten wir aber auch ein vehementes öffentliches Interesse an unserem Bildmaterial und freuen uns inzwischen über einen regen Besuch von Schülern, Studenten und Fachleuten, die diese Bildquelle als Bestimmungshilfe für Ihre Recherche nutzen. Wegen der zunehmenden Internationalisierung der Kommunikation im Internet bieten wir Ihnen seit 2005 sogar eine viersprachige Beschriftung unserer Pflanzenabbildungen und zusätzliche Sprachversionen des Seitenaufbaus in Englisch und Französisch. (Seit März 2010 behandeln wir die Heilpflanzen der chinesischen Medizin (TCM) auf einer eigenen Website Yaocaodict.com als internationales Wörterbuch, in dem die chinesischen Pflanzennamen mit den entsprechenden Drogenbegriffen zusätzlich in chinesischer Schrift und in der romanisierten Umschreibung Hanyu Pinyin erfasst sind.) Hier können Sie nach gebräuchlichen deutschen Pflanzennamen suchen. In über 20 Jahren botanischer Dokumentation haben wir alle Pflanzennamen aufgezeichnet, die uns in der Fachliteratur oder bei Exkursionen in mundartlichen Regionen bekannt geworden sind. Ca. 4.000 Pflanzenarten sind auf diese Weise schon jetzt mit nahezu 17.000 deutschen Namen und volkstümlichen Bezeichnungen auffindbar."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(LA)-(FR)-(EN)-(PDF) - Dizionario Botanico | Giacomo Giamello

"Dizionario Botanico di Giacomo Giamello"

Stefano KaliFire's insight:

PDF, 115 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA)-(ES) – Glosario de nombres científicos de plantas | José Murcia e Isabel Hoyos

(LA)-(ES) – Glosario de nombres científicos de plantas | José Murcia e Isabel Hoyos | Glossarissimo! | Scoop.it

"Páginas de divulgación sobre el mundo vegetal. Incluyen las características y las aplicaciones más variadas de cada planta."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(LA) - Lateinische Rechtsbegriffe, Phrasen und Sprüche | Juristenlatein.com

(DE)-(LA) - Lateinische Rechtsbegriffe, Phrasen und Sprüche | Juristenlatein.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hallo und herzlich willkommen auf Juristenlatein.com!

 

Latein ist eine tote Sprache. So ist immer wieder zu hören und zu lesen. Das ist aber nur die halbe Wahrheit. Richtig ist, daß Latein keine(n) Muttersprachler hat. Das macht sie dadurch per definitionem zu einer toten Sprache. Es ist aber auch richtig, daß Latein noch in so vielen Bereichen benutzt wird, so daß man nicht wirklich von einem "Tod" der Sprache sprechen kann.

 

Jahr für Jahr lernen Millionen glücklicher Kinder Latein als Fremdsprache. Es gibt lateinische Rundfunksendungen und Nachrichten. Lieder werden in lateinischer Sprache verfaßt, Bücher ins Lateinische übersetzt (zB Harrius Potter et Philosophi Lapis). Es findet in der Medizin Anwendung. Im Vatikan ist es Amtsprache und es ist wegen seiner Prägnanz aus den Rechtswissenschaften als Fachsprache nicht wegzudenken.

Diese Aufzählung ist nicht abschließend, soll nur zeigen, daß Latein nicht tot und noch nicht einmal am Sterben ist.

Durch mein Studium der Rechtswissenschaften und meine Begeisterung für die lateinische Sprache gab es nichts, was näher lag, als diese beiden Leidenschaften zu verbinden und anzufangen, lateinische Rechtsbegriffe und -regeln, eben das Juristenlatein, zusammenzustellen.

Ich werde mich bemühen, das Juristenlatein nicht losgelöst zu präsentieren, sondern in den jeweiligen Kontext zu stellen, in dem es für gewöhnlich gebraucht ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(LA)-(RU) – Anatomy dictionary | ETS Publishing House

(LA)-(RU) – Anatomy dictionary | ETS Publishing House | Glossarissimo! | Scoop.it

"Circa 8000 words – Анатомический словарь"

more...
No comment yet.