Glossarissimo!
174.1K views | +60 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(IT) - Terminologia Morfologica in Montagna | passionemontagna.com

(IT) - Terminologia Morfologica in Montagna | passionemontagna.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Leggendo una guida escursionistica o alpinistica, capita di trovare termini tecnici che indicano un passaggio o un aspetto della montagna, come ad esempio “sperone” o “cengia” … termini che per molti sono scontati, e per altri di difficile comprensione. Provo, in questo articolo, a darvi una semplice spiegazione dei termini morfologici più utilizzati in montagna:

  • CRESTA
  • SPERONE
  • SPIGOLO
  • PARETE
  • AGO O GUGLIA
  • TORRIONE
  • FORCELLA
  • BOCCHETTA
  • CANALONE
  • COLATOIO
  • TERRAZZA
  • CENGIA
  • SCARPATA O BALZA
  • CREPACCIO O CREPACCIA
  • SERACCHI
  • CORNICI
  • RIGOLA
  • STRAPIOMBO
  • TETTO
  • MORENA
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Abc dell’olio d’oliva extravergine | Il Cervo Rampante

(IT) - Abc dell’olio d’oliva extravergine | Il Cervo Rampante | Glossarissimo! | Scoop.it

"L’olio, in particolare quello di oliva, deve essere classificato per legge in diverse tipologie a cui corrispondono standard qualitativi e commerciali differenti. Il termine “olio di oliva” è infatti comunemente usato in maniera generica per definire tutti gli oli derivanti dalla lavorazione delle olive. A seconda dei parametri analitici, e in particolare dell’acidità, è possibile suddividerlo in ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Le malattie professionali - Aspetti clinici e assicurativi | inail.it

(IT) (PDF) - Le malattie professionali - Aspetti clinici e assicurativi | inail.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Atti del I Corso quadrimestrale di formazione sulle malattie professionali, per operatori sanitari e consulenti delle parti (Napoli, marzo-giugno 2012)."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 272 pages

Prodotto: Volume
Edizioni: INAIL - Febbraio 2013
Disponibilità: Consultabile solo in rete (.pdf 4,06 Mb)

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Glossario vegano | justranslations.com

(IT) (EN) (PDF) - Glossario vegano | justranslations.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Guida ai termini più usati nella cucina vegana
Dopo l’e-book di San Valentino e la relativa mini-guida linguistica, abbiamo pensato di approfondire l’aspetto terminologico della cucina vegana proponendovi un glossario inglese – italiano: al suo interno troverete una selezione delle parole che ricorrono più spesso nelle ricette veg scritte in inglese. L’intenzione è quella di fornirvi uno strumento di rapida consultazione a servizio del vostro interesse e dei vostri esperimenti culinari.

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 4 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario dell'illuminazione | erco.com

(IT) - Glossario dell'illuminazione | erco.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"La Guida fornisce informazioni approfondite che vanno dai fondamenti fisici dell'illuminazione alle soluzioni proposte per problemi illuminotecnici concreti - un'enciclopedia dell'illuminazione delle architetture. I vari moduli conoscitivi sfruttano le potenzialità offerte da Internet in tema di interattività, dando ad esempio una visione chiara dei fenomeni in cui il tempo gioca un ruolo chiave, consentendo esperimenti che permettono di valutare i contrasti e le soluzioni alternative."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(APP) - 10.000 Fachbegriffe in vier Sprachen |  Timber Construction Europe (TCE)

(APP) - 10.000 Fachbegriffe in vier Sprachen |  Timber Construction Europe (TCE) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Neue Holzbau-App macht internationales Bauen mit Holz einfacher.
28.04.2016 – Der europäische Dachverband des Holzbaus, Timber Construction Europe (TCE), macht das Bauen mit Holz über Ländergrenzen hinweg deutlich einfacher: mit einer neuen, kostenlosen Wörterbuch-App mit über 10.000 Fachbegriffen aus dem Bauwesen. Es handelt sich um die derzeit umfangreichste Wörterbuch-App für den Holzbau. Die Fachbegriffe stehen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch zur Verfügung.
Finanziert wurde die App vom europäischen Dachverband Timber Construction Europe, der Schweizer Lignum, dem Fachverband der Holzindustrie Österreichs und dem Österreichischen Holzleimbauverband."

Stefano KaliFire's insight:

App for iPhone & Android

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario: Parrucche, posticci e sostituzione dei capelli | barberia.ch

(IT) - Glossario: Parrucche, posticci e sostituzione dei capelli | barberia.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

"La spiegazione dei termini in giro per le parrucche e posticci."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Accessori e stoviglie per la cucina | Cambro

"Accessori e stoviglie per la cucina (Cambro)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 187 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (FR) (IT) (RM) (EN) (PDF) - Amtliche Abkürzungen des Bundes (2012) | Sektion Terminologie der Bundeskanzlei

Das vorliegende Verzeichnis enthält die Abkürzungen der Titel, der Gliederungseinheiten und verschiedenen Formen von Bundeserlassen und anderen Rechtstexten in fünf Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch und Englisch). Daneben umfasst es die Kürzel der gesetzgebenden, Regierungs- und Gerichtsbehörden auf Bundesebene sowie zahlreicher Organisationseinheiten der Bundesverwaltung.

-----------------------------------------------------

Abréviations officielles de la Confédération
Le présent répertoire contient les abréviations des titres, des subdivisions et des différents types d’actes législatifs et d’autres textes juridiques en cinq langues (allemand, français, italien, romanche et anglais). Il contient également les abréviations des noms des instances juridiques, gouvernementales et judiciaires fédérales ainsi que de nombreuses unités organisationnelles de l’administration fédérale.

-----------------------------------------------------

Abbreviazioni ufficiali della Confederazione
Questo repertorio contiene le abbreviazioni dei titoli degli atti normativi federali, delle loro diverse forme e delle loro unità di partizione. Inoltre, comprende le abbreviazioni delle autorità legislative, giudiziarie e governative della Confederazione, di numerose unità organizzative dell’Amministrazione federale e di altri testi giuridici. Tutte le informazioni sono riportate in cinque lingue (tedesco, francese, italiano, romancio e inglese).

-----------------------------------------------------

Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun
Quest register cuntegna las abreviaziuns dals titels, da las unitads da structuraziun e da las differentas furmas da decrets federals e d’auters texts legals en tschintg linguas (tudestg, franzos, talian, rumantsch ed englais). Plinavant cuntegna el las scursanidas da las autoritads legislativas, guvernativas e giudizialas a nivel federal tant sco da numerusas unitads d’organisaziun da l’administraziun federala.

-----------------------------------------------------

Official Federal Abbreviations
This booklet contains the abbreviations of the titles, structural units and forms of federal legislation and other legal texts in five languages (German, French, Italian, Romansh and English). It also covers the abbreviations of the names of the parliamentary, government and judicial authorities at federal level, as well as numerous bodies within the Federal Administration.

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 161 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario di SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0 | sap.com

Capitolo 1 Glossario di SAP BusinessObjects Explorer 
Capitolo 2 Glossario relativo a cruscotti e visualizzazione
Capitolo 3 Glossario di Dashboard Design e Presentation Design
Capitolo 4 Glossario di SAP BusinessObjects Enterprise
Capitolo 5 Glossario di Information Design Tool
Capitolo 6 Glossario di BI Workspace
Capitolo 7 Glossario di SAP BusinessObjects Mobile
Capitolo 8 Glossario di SAP Crystal Reports 2011
Capitolo 9 Glossario dello strumento di amministrazione di Data Federation

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 48 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL) - CONVERSIONI, EQUIVALENZE delle unità di misura, in unità del SI | themeter.net

(TOOL) - CONVERSIONI, EQUIVALENZE delle unità di misura, in unità del SI | themeter.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"In queste tabelle sono raccolte le definizioni e le descrizioni delle unità di misura del Sistema Internazionale. Sono inserite le equivalenze tra le unità di misura del sistema metrico e le unità del sistema anglosassone. Per facilitare la conversione tra differenti grandezze, sono catalogati la maggior parte dei fattori di conversione. Oltre alle unità del SI sono presenti unità di misura pratiche e ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Dizionario di chimica e Chimica Industriale | Minerva

(IT) - Dizionario di chimica e Chimica Industriale | Minerva | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il Dizionario di Chimica e Chimica Industriale consiste in una parte alfabetica, con informazioni su 1200 termini del linguaggio della chimica, una serie di schede più ampie su punti della chimica di particolare interesse, e una serie parallela di supplementi, vere monografie su temi della chimica che sono particolarmente richiesti su Internet."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario della salsa | salsa-in-cuba.com

(IT) - Glossario della salsa | salsa-in-cuba.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario della Salsa
Ecco un piccolo dizionario con le definizioni delle parole più comunemente usate nel mondo della Salsa. Le parole sono ordinate alfabeticamente."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario dei gioielli Cartier | cartier.it

(IT) - Glossario dei gioielli Cartier | cartier.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Certificati / Punzoni: per chi l'ha scelta, una creazione Cartier è sempre un oggetto prezioso, intimo, simbolo di un legame speciale. Per Cartier essa è l'espressione di ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Piccolo glossario del benessere | emmeti.it

(IT) - Piccolo glossario del benessere | emmeti.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"centri benessere in Italia - salute benessere bellezza Italia cure benessere massaggi Italia"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Dizionario Interdisciplinare di Scienza e Fede | DISF.org

(IT) - Dizionario Interdisciplinare di Scienza e Fede | DISF.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il Dizionario è principalmente indirizzato a docenti di materie scientifico-filosofiche delle scuole superiori, ad universitari interessati a temi interdisciplinari, ad intellettuali credenti, oppure no, che desiderano avere accesso ad una documentazione aggiornata e ad una riflessione metodologicamente rigorosa sulle tematiche di maggiore attualità culturale investite dal rapporto fra scienza, filosofia e teologia. I testi delle voci on line sono tratti dall'opera Dizionario Interdisciplinare di Scienza e Fede. Cultura scientifica, filosofia e teologia, a cura di G. Tanzella-Nitti e A. Strumia, 2 voll., 170 voci più appendici, Urbaniana University Press - Città Nuova Editrice, Roma 2002, pp. 2340"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Dizionario giuridico | Movimento Consumatori

(IT) - Dizionario giuridico | Movimento Consumatori | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il Sito del Movimento Consumatori - associazione senza scopo di lucro che tutela i cittadini in quanto consumatori. Molte le risorse e servizi online"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario di diritto penale | ristretti.it

(IT) - Glossario di diritto penale | ristretti.it | Glossarissimo! | Scoop.it

Glossario di diritto penale (a cura della Sesta Opera San Fedele, revisionato dall'avv. Paola Selleri)"

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters