Glossarissimo!
170.8K views | +31 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(FR) - PETIT GLOSSAIRE DE LA CERAMIQUE | Atelier Emeline Geoffroy

(FR) - PETIT GLOSSAIRE DE LA CERAMIQUE | Atelier Emeline Geoffroy | Glossarissimo! | Scoop.it

PETIT GLOSSAIRE DE LA CERAMIQUE

  • Barbotine
  • Briques réfractaires
  • Céramique
  • Colombin
  • Dégourdi
  • Email
  • Feldspath
  • Grès
  • Kaolin
  • Oxydes
  • Porcelaine
  • Silice
  • Terre « plastique »
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire art aborigene | aboriginalsignature.com

(FR) - Glossaire art aborigene | aboriginalsignature.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le vocabulaire utilisé dans les titres ou descriptions des œuvres Aborigènes n'est pas toujours facile d'accès. Vous trouverez ici quelques clefs pour mieux comprendre ces mots importants des différentes langues des indigènes d'Australie ou des sites évoqués sur les pages du site de la galerie."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EL) (FR) (DE) (EN) (APP) (€) - Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering | glossima.com

(EL) (FR) (DE) (EN) (APP) (€) - Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering | glossima.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Introducing the reliable and only illustrated Dictionary of Engineering, the Glossima - Dictionary of Mechanical Engineering - now also on your mobile!

---------------------------------------

Das zuverlässige und einzigartige illustrierte Fachwörterbuch für Maschinenbau »Glossima – Dictionary of Mechanical Engineering« jetzt auch auf Ihrem Smart Phone!

---------------------------------------

Fiable et unique, le premier dictionnaire illustré d’ingénierie mécanique Glossima - Dictionary of Mechanical Engineering sur votre portable !"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le glossaire de l'immobilier | squarehabitat.fr

(FR) - Le glossaire de l'immobilier | squarehabitat.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Découvrez la définition de tous les termes de l'immobilier commençant par la lettre « A »"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le glossaire | NORD TECHNIQUE ETIQUETAGE

(FR) - Le glossaire | NORD TECHNIQUE ETIQUETAGE | Glossarissimo! | Scoop.it

"Depuis 1984, nte, société familiale indépendante, fabrique des étiquettes adhésives en continu. Nous concevons et fabriquons une ligne d’étiqueteuse getik et commercialisons une gamme de consommables complète : imprimantes rubans transfert thermiques"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) (PDF) - Vocabulaire des sciences et techniques spatiales | COMMISSION D’ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE

(FR) (EN) (PDF) - Vocabulaire des sciences et techniques spatiales | COMMISSION D’ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE | Glossarissimo! | Scoop.it

"JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - Avis et communications - AVIS DIVERS - COMMISSION D’ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE - Vocabulaire des sciences et techniques spatiales (liste de termes, expressions et définitions adoptés) - Version électronique authentifiée publiée au JO du 25/07/2015"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 9 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Les typologies ou les familles de maisons | renoversamaison44.fr

(FR) - Les typologies ou les familles de maisons | renoversamaison44.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pourquoi des typologies ? Chaque type de bâtiment est régi par des logiques différentes. Comprendre ces logiques peut permettre à chacun de mieux réinventer, restaurer ou simplement entretenir ces patrimoines. Il est difficile de traiter l’ensemble des déclinaisons existantes dans chacun des types. C’est pourquoi, les typologies exposées ci-après ne sont pas exhaustives mais représentatives. Les exemples présentés donnent des clés de déchiffrage de ces constructions anciennes."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Restaurer/Transformer une maison ancienne : Glossaire | renoversamaison44.fr

(FR) - Restaurer/Transformer une maison ancienne : Glossaire | renoversamaison44.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Les fiches de recommandations architecturales, les publications sur le patrimoine bâti, les devis d’entreprises, les plans d’architectes, les documents d’urbanisme, fourmillent de mots techniques décrivant les caractéristiques du patrimoine bâti. Cette fiche donne une définition des termes les plus courants. Les mots dans les fiches accompagnés d’une astérisque* sont définis dans le glossaire."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - SITE DE MICROBIOLOGIE MEDICALE | microbes-edu.org

(FR) - SITE DE MICROBIOLOGIE MEDICALE | microbes-edu.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossaire de bactériologie
Hormis les dénominations bactériennes"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Lexique du parquet | bemart.com

(FR) - Lexique du parquet | bemart.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Lexique du bois et du parquet:

  • Acide oxalique
  • Afnor
  • Âme
  • À l'anglaise
  • Arbre
  • Aubier
  • Bâtons rompus (parquet à)
  • Bec de corbin
  • Bille
  • Bleuissement
  • Bois
  • Bois d'arbre
  • Bois de bout (parquet en)
  • Bois de fer
  • Bouchon
  • Bordeuse
  • Caillebotis
  • Bombe à carbure
  • Bordeuse
  • Cale-martyre
  • Calepinage
  • Cambium
  • Campagne
  • CE (marquage)
  • CEN - European Committee for Standardization
  • Cerne
  • Céruse
  • Chablis
  • Chant (parquet sur)
  • Cheville
  • Choix
  • Classe d'usage
  • Classement
  • Cœur
  • Coffinage
  • Colle
  • Contre-balancement
  • Contrecollé
  • Contrefil
  • Contreplinthe
  • Couche d'usure
  • Coupe d'onglet
  • Couleur
  • Débit
  • Débit en plots
  • Débit Moreau
  • Débit hollandais
  • Dilatation
  • Dosse (parquet taillé sur)
  • Duramen
  • Dureté du bois
  • Encaustique
  • Essence de bois
  • Étuvage
  • Fausse languette
  • Faux quartier (parquet taillé sur)
  • FCBA
  • Fil
  • Finition
  • Flache
  • Flipot
  • Française (à la)
  • Frise
  • Fût
  • Grain
  • Grume
  • HDF, médium HDF
  • Hygrométrie
  • Isolation phonique
  • Lambourde
  • Lame main droite, lame main gauche
  • Lamparquet
  • Languette
  • Larder
  • Liber
  • Lunure
  • Maille
  • Massif
  • Mèche à bouchons
  • MDF ou médium
  • Nœud
  • Parement
  • Parquet
  • PEFC
  • Parquet à coller
  • Parquet contrecollé
  • Parquet traditionnel
  • Planchette
  • Plateau
  • Plinthe
  • Ponçage
  • Point de Hongrie
  • Quartier (parquet taillé sur)
  • Raboter
  • Racloir
  • Ragréage
  • Rainure
  • Rayon médulaire
  • Replanissage
  • Roulure
  • Sel d'oseille
  • Seuil
  • Seuil à la suisse
  • Silice
  • Singularité
  • Soffite
  • Tannin ou tanin
  • Veine
  • Vernissage, vitrification
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire illustré des termes relatifs aux concepts de géographie | statcan.gc.ca

(FR) - Glossaire illustré des termes relatifs aux concepts de géographie | statcan.gc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

Glossaire illustré
La géographie joue un rôle important dans le cadre du système statistique national. Des unités géographiques bien définies fournissent le cadre de collecte, de présentation et d'analyse des données.
Pour profiter pleinement des données de recensement, les utilisateurs doivent avoir une connaissance élémentaire des termes relatifs aux concepts de géographie. Afin d'étudier les définitions et les concepts géographiques, consultez la liste alphabétique ou un diagramme hiérarchique.
Unités géographiques
Agglomération de recensement
Aire de diffusion
Centre de population
Circonscription électorale fédérale
Division de recensement
Îlot de diffusion
Localité désignée
Nom de localité
Noyau, banlieue et région rurale
Province ou territoire
Région agricole de recensement
Région économique
Région géographique du Canada
Région métropolitaine de recensement
Région rurale
Secteur de recensement
Subdivision de recensement
Subdivision de recensement - recensement précédent
Subdivision de recensement unifiée
D'autres termes
Abréviations
Base nationale de données géographiques
Carte de référence
Carte thématique
Chiffres ajustés
Classification des secteurs statistiques
Classification géographique type
Code géographique
Code postal
Côté d'îlot
Date de référence géographique
Densité de la population
Écoumène
Énoncés sur la qualité des données spatiales
Fichier du réseau routier
Fichiers des limites cartographiques
Fichiers numériques des limites
Géocodage
Hiérarchie des unités géographiques normalisées
Infrastructure des données spatiales
Point représentatif
Projection cartographique
Régions administratives
Régions statistiques
Superficie des terres
Système de coordonnées
Système de référence géodésique
Tableau d'unités géographiques
Zone d'influence métropolitaine de recensement

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - L'art dentaire | ASPAD

(FR) - L'art dentaire | ASPAD | Glossarissimo! | Scoop.it

La profession dentaire possède un patrimoine historique exceptionnel, et particulièrement en France : documents, livres, petite instrumentation, meubles, équipements, etc.
Ce patrimoine est notre "mémoire" professionnelle. Il faut le sauvegarder en le récupérant, le restaurant, le mettant en valeur, l’exposant. C’est le but de notre association.

83 expositions (5700 images) en ligne...

  • Les expositions de l'ASPAD
  • Collections dentaires de musées français
  • Collections dentaires de musées étrangers
  • Collections privées et expositions thématiques
  • Collections de l'ASPAD
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Des armoiries et des livres : Glossaire | irht.cnrs.fr

(FR) - Des armoiries et des livres : Glossaire | irht.cnrs.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pour citer cette page : H. Loyau, « Glossaire », dans Des warmoiries et des livres. Les manuscrits de Pierre Lorfèvre, D. Nebbiai, H. Loyau, P. Barasc, C. Gadrat, eds, Paris-Orléans, IRHT, 2010 (Ædilis, Publications pédagogiques, 7)."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Lexiques et vocabulaires de l'Office québécois de la langue française | oqlf.gouv.qc.ca

(FR) - Lexiques et vocabulaires de l'Office québécois de la langue française | oqlf.gouv.qc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

Vocabulaire panlatin des systèmes de transport intelligents, novembre 2015
De la sécurité dans l'air!, septembre 2015
Recommandations sur l'emploi des termes entrepreneuriat, entrepreneurial et entreprendre août 2015
Glossaires thématiques
Aéronautique   S'outiller pour décoller (juin 2014)
De la sécurité dans l'air! (septembre 2015)
Alimentation
Couleur café (mai 2006)
Des mots fondants, croquants, collants... (octobre 2006)
Glace ou crème glacée? (juillet 2011)
Le temps des sucres
Vocabulaire des petits fruits   
Articles de bureau
En bons termes au bureau,
(mise à jour : novermbre 2010)
Assurance de personnes
S’assurer contre les aléas… de la langue! (octobre 2005)
Développement
durable   Vocabulaire du développement durable
(avril 2011)
Eau
Vocabulaire de l'eau
Édition
Êtes-vous amoureux des livres? (novembre 2008)
Entreprise   Recommandations sur l'emploi des termes entrepreneuriat, entrepreneurial et entreprendre
(août 2015)
Environnement
Vocabulaire de la décontamination des sols (septembre 2009)
Ethnologie
Les mots du Carnaval
Lorsque décembre revient…, (décembre 2004)
Figures de style
Figurez-vous que vous avez du style! (mise à jour : mars 2008)
Géomatique 
Cap sur la géomatique (juin 2005) (version PDF imprimable)
Gestion du risque
Évitez de courir des risques, (février 2007) (format PDF)
Informatique Internet Les mots de la blogosphère (décembre 2006)
Réservation
en ligne La réservation de voyage en ligne, (mars 2006)
Sécurité informatique En toute sécurité… informatique, (janvier 2006)
Logistique
La logistique : de l’économie à la terminologie (février 2006)
(version PDF imprimable)
Loisirs 
Abécédaire des loisirs créatifs, (mars 2009)
Vocabulaire du jeu vidéo (juillet 2012)
Jardinez bien outillé (juin 2005)
Vocabulaire du collimage et du loisir créatif (PDF haute résolution : 123 Mo)
Vocabulaire du collimage et du loisir créatif (PDF basse résolution : 11 Mo)
Manutention et stockage
Les chariots de manutention à votre service (août 2005)
Les palettiers et la sécurité du travail! (6 octobre 2006) (version PDF imprimable)
Médecine
Grippe aviaire et pandémie (mars 2006)
Vocabulaire de la pandémie de la grippe A (H1N1) (décembre 2009)
Nanotechnologie
Réinventer le monde par la nanotechnologie (mise à jour : janvier 2010)
Nutrition
La nutrition publique, 24 novembre 2005
Œnologie
Le vin à la bouche (avril 2006)
Sport  Curling Faire d’une pierre deux coups avec la terminologie du curling (25 janvier 2007)
Cyclisme Mon vélo en français (Sélection des termes relatifs au cyclisme) (février 2013)
À vos vélos! (juillet 2013)
Disque volant Disque en jeu! (avril 2012)
Golf
Terminologie du golf (2005) (version PDF seulement)
Hockey sur glace À vos patins!, (octobre 2007)
Jeux olympiques La course à l'exploit, (janvier 2010)
Jeux paralympiques d’hiver Pleins feux sur les Paralympiques d'hiver, (mars 2010)
Patinage artistique Pirouettes, spirales et axels, (janvier 2009)
Patinage de vitesse Patiner à la vitesse grand V, (mars 2009)
Planche à neige  Du français sur la planche (février 2009)
Ski Par monts et par vaux, (décembre 2009)
Tennis Bonds et rebonds (août 2006)
Travail
La langue des relations professionnelles
(novembre 2010)
Vocabulaire de la prestation de services
(novembre 2011)
Pour une convention collective... en bons termes, (mars 2007) (PDF seulement)
Lexiques et vocabulaires récents (depuis 2004)
Dictionnaire illustré des activités de l’entreprise (français-anglais). Industrie, techniques et gestion, 2008; en vente aux Presses internationale Polytechnique
Lexique trilingue de l’assurance
Collaboration entre l'Office québécois de la langue française et l’Institut de Lingüística Aplicada (IULA) de l’Universitat Pompeu Fabra de Barcelone
avril 2010, format PDF
Lexique panlatin de la géomatique, mai 2007, format PDF
Lexique panlatin des chariots de manutention, mai 2007, format PDF
Lexique trilingue de la télévision numérique terrestre
Collaboration entre l'Office québécois de la langue française et l'Università di Bologna,
2007 format PDF
Lexique trilingue des télécommunications
Collaboration entre le Grup Iulaterm de Barcelone et l'Office québécois de la langue française, 2007 format PDF
Vocabulaire de la prestation de services
Collaboration entre le ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration et l'Office québécois de la langue française, 2004 (format PDF)
Vocabulaire des systèmes de transport intelligents (STI)
Collaboration entre le ministère des Transports et l'Office québécois de la langue française, 2008 (format PDF)
Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre, 9 mars 2010
(format PDF)
Vocabulaire panlatin de la grippe aviaire, novembre 2009
(format PDF)
Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie, janvier 2010
Vocabulaire panlatin de la nanotechnologie (deuxième partie), mai 2013
(format PDF)
Vocabulaire panlatin des articles de bureau, novembre 2010
(format PDF)
Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionnelles, janvier 2013
(format PDF)
Vocabulaires panlatin des systèmes de transport intelligents, novembre 2015
Vocabulaire panlatin du développement durable, mars 2015
(format PDF)
Vocabulaire panlatin du vélo, septembre 2012
(format PDF)
Vocabulaire trilingue des systèmes de transport intelligents (STI)
Collaboration entre le ministère des Transports et l'Office québécois de la langue française, 2009 (format PDF)
Vocabulaire quadrilingue du café
Collaboration entre l'Office québécois de la langue française, l'Università di Bologna et l'Universidade de São Paulo, 2009
(format PDF)
Vocabulaire quadrilingue du commerce électronique
Réalisation conjointe de l'Office québécois de la langue française, du Bureau de la traduction, du Colegio de México et du Centro Lexterm da Universidade de Brasília, 2005 (format PDF)
Vocabulaire thématique
Nous vous prions de noter que le Vocabulaire d'Internet n'est plus mis à jour. Vous pouvez consulter l'ensemble de la terminologie de cet outil dans Le grand dictionnaire terminologique.
Vocabulaire d'Internet
Ouvrages épuisés aux Publications du Québec et numérisés
Tous ces lexiques et vocabulaires sont épuisés et l'Office québécois de la langue française a pris la décision de ne plus les faire réimprimer.
La terminologie que l'on trouve dans ces ouvrages a été versée dans Le grand dictionnaire terminologique.
Nous reproduisons intégralement ces lexiques. Nous n'y faisons aucun ajout, aucune suppression et, surtout, aucune correction.
Nous demandons aux internautes de vérifier l'exactitude de l'information fournie dans le GDT.
La signalisation de sécurité dans les entreprises, 1989 (format PDF)
Lexique de la palettisation, 1996 (format PDF)
Lexique de la plomberie, 1973 (format PDF)
Lexique de la prévention des accidents, 1972 (format PDF)
Lexique de l'industrie minière - L'exploitation, 1981, (format PDF)
Lexique des appareils de levage, 1996 (format PDF)
Lexique des assurances, 1985 (format PDF)
Lexique des chariots élévateurs, 1993, (format PDF),
Lexique des convoyeurs et des transporteurs, 1996 (format PDF)
Lexique du bâtiment, 1992 (format PDF)
Lexique du soudage, 1974 (format PDF)
Termes de gestion des soins de santé, 1996 (format PDF)
Terminologie des appareils électro-ménagers, 1974 (format PDF)
Vocabulaire de la chaussure, 1982 (format PDF)
Vocabulaire des tours et du tournage des métaux, 1991, (format PDF)
Vocabulaire systématique de la terminologie, 1985 (format PDF : 9 Mo)

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Grippe aviaire et pandémie | oqlf.gouv.qc.ca

(FR) - Grippe aviaire et pandémie | oqlf.gouv.qc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le sujet de la grippe aviaire H5N1 a cédé sa place dans les grands titres de l'actualité à la pandémie de la grippe A (H1N1) en 2009. Cependant, la grippe humaine H5N1, seulement transmissible des oiseaux ou des volailles malades aux humains, constitue toujours une menace de pandémie. En effet, si l'influenzavirus aviaire H5N1 réussit à s'adapter complètement aux températures des voies respiratoires supérieures (nez et gorge) des humains, il se propagera très rapidement par transmission interhumaine sur les cinq continents de la Terre.
La liste des termes qui suit contient l'ensemble des concepts spécifiques et connexes à cette maladie émergente qu'est la grippe aviaire. Les fiches terminologiques complètes correspondant aux termes présentés dans cet index ainsi que d'autres fiches du domaine de la santé sont disponibles dans Le grand dictionnaire terminologique. Si le lecteur veut connaître les termes qu'on utilise dans une autre langue que le français ou l'anglais, il pourra parcourir le Vocabulaire panlatin de la grippe aviaire disponible dans le site de l'Office québécois de la langue française."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Êtes-vous amoureux des livres? | oqlf.gouv.qc.ca

(FR) - Êtes-vous amoureux des livres? | oqlf.gouv.qc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le livre occupe dans nos vies une place privilégiée. Il demeure un objet essentiel et désiré. Il fait intimement partie de notre vie professionnelle et culturelle. En dépit de l’utilisation de plus en plus grande du réseau Internet comme moyen de diffusion de l’information et face au développement du livre électronique, l’industrie du livre traditionnel demeure toujours un secteur économique actif et prospère. La liste de termes qui suit et les fiches de terminologie auxquelles ceux-ci renvoient ont été préparées à partir du contenu du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre. Ce dernier est le fruit d’une collaboration entre l’Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF) et l’OQLF. Découvrez ou redécouvrez tous ces termes qui sont employés quotidiennement par les éditeurs, les diffuseurs, les distributeurs, les libraires et tous ceux qui s’intéressent au livre."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire thématique : Glace ou crème glacée? | oqlf.gouv.qc.ca

(FR) - Glossaire thématique : Glace ou crème glacée? | oqlf.gouv.qc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

"En Europe, c'est bien avant l'invention de la crème glacée que l'on consomme des glaces. À cette époque, elles ne sont pas à base de crème ou de lait. Elles s'apparentent à un sorbet liquide ou à une boisson glacée. On les nomme glace parce qu'elles contiennent de la glace. C'est ainsi que l'emploi du terme générique glace s'est généralisé en français d'Europe. En Amérique du Nord, on découvre les délices glacés, dont la crème glacée, par l'intermédiaire de la culture étatsunienne. C'est donc crème glacée, la traduction de iced cream, qui s'est imposé dans l'usage. Et, très souvent, ce sont les marques commerciales américaines qui sont utilisées en français du Québec.
Vous avez besoin d'une terminologie française? Plus simplement, vous cherchez une désignation pour nommer une glace ou un produit particulier? Vous trouverez vos réponses dans le vocabulaire que l'Office québécois de la langue française diffuse aujourd'hui et qui regroupe plus d'une centaine de notions. Vous découvrirez également que la terminologie qui sert à nommer les délices glacés (desserts, sorbets, friandises, boissons ou glaces à emporter) est disponible en français, qu'elle est innovatrice et attrayante. Le plaisir des mots et des délices glacés, sous le signe de l'été."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Lexique des termes les plus fréquemment rencontrés dans un restaurant japonais | ponpokopon.net

(FR) - Lexique des termes les plus fréquemment rencontrés dans un restaurant japonais | ponpokopon.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dans un restaurant japonais, on peut s'en sortir (et bien manger) si l'on connaît quelques mots de vocabulaire.
Voici donc les termes les plus fréquemment rencontrés sur les menus des restaurants japonais."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (ES) - Glosario Carnes | servidor-alicante.com

(FR) (ES) - Glosario Carnes | servidor-alicante.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"La carne se puede cocinar de múltiples formas: carnes a la plancha, asados de carne, parrilladas, tacos, guisos de carne.
Desde el punto de vista nutricional, la carne es una fuente habitual de proteínas, grasas y minerales en la dieta humana.
De todos los alimentos que se obtienen de los animales y plantas, la carne es el que mayores valoraciones y apreciaciones alcanza en los mercados y, paradójicamente, también es uno de los alimentos más evitados y que más polémicas suscita."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Dire, Ne pas dire (mai 2016) | Académie française

(FR) - Dire, Ne pas dire (mai 2016) | Académie française | Glossarissimo! | Scoop.it

"Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ? La série du mois de mai 2016 de Dire, Ne pas dire, qui donne, depuis plus de quatre ans, le sentiment de l’Académie française sur les fautes, les tics de langage et les ridicules le plus fréquemment observés dans le français contemporain, est accessible, ainsi que le bloc-notes de Mme Dominique Bona."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (PDF) - Structures métalliques, ouvrages simples : lexique | btscm.fr

(FR) (PDF) - Structures métalliques, ouvrages simples : lexique | btscm.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

" Structures métalliques, ouvrages simples : lexique"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 3 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (PDF) - Lexique de la serrurerie | assaabloy.fr

(FR) (PDF) - Lexique de la serrurerie | assaabloy.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

La porte
Elle est composé du :
Vantail : c’est la partie ouvrante
– en bois ou en panneau de particules (aggloméré)
– en acier, en menuiserie aluminium
– en menuiserie PVC, en glace securit
– Appelé aussi le battant

Bâti ou Huisserie
– en bois ou en acier
– Huisserie = encadrement de même épaisseur que le mur
– Bâti = encadrement scellé sur une arête ou sur un parement de mur
– Appelé aussi le dormant

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 7 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Un dictionnaire des mots de La quincaillerie | laquincaillerie.com

(FR) - Un dictionnaire des mots de La quincaillerie | laquincaillerie.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Les  mots de La quincaillerie"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire scienifique | ulg.ac.be

(FR) - Glossaire scienifique | ulg.ac.be | Glossarissimo! | Scoop.it

"Les deux missions principales des universités, leurs raisons d'être, sont la recherche et l'enseignement, le second trouvant toute sa qualité dans la première. Les enseignants, dans une université, sont avant tout des chercheurs qui enseignent.

Reflexions symbolise parfaitement ces deux objectifs: partager avec chacun le fruit de la recherche à l'ULg.

La recherche au sein de l'ULg génère de très nombreuses découvertes, elle contribue de manière significative à l'avancement des connaissances dans le monde mais, trop souvent, ces contributions à l'Humanité restent seulement connues des spécialistes: le grand public, ainsi que les membres de l'Université qui travaillent dans d'autres domaines, ignorent généralement l'excellence et l'originalité des découvertes liégeoises."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Bière de A à Z | Grimbergen

(FR) - Bière de A à Z | Grimbergen | Glossarissimo! | Scoop.it

"Beaucoup d’amateurs de bière savent déjà que leur Grimbergen se brasse avec les quatre ingrédients de base de la bière : de l’eau, des céréales (surtout de l’orge), du houblon et de la levure. Cependant, ils sont souvent loin d’en connaître tous les détails. Voici donc un aperçu de notre procédé de brassage, en 12 étapes."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters