Glossarissimo!
Follow
101.8K views | +59 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) (AR) (RU) (ZH) - Education Glossary | unesco.org

(EN) (FR) (ES) (AR) (RU) (ZH) - Education Glossary | unesco.org | Glossarissimo! | Scoop.it

UNESCO Institute for Statistics. Education Glossary.

Themes: education science, technology & innovation culture communication & information

363 terms for education"

Stefano KaliFire's insight:

English - Français - Español - عربي - Русский - 中文

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (IT) (FR) (DE) (ES) (PDF) - Bearing type language conversion table | aeceurope.it

"Bearing type language conversion table (aeceurope.it)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 1 page

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it

(IT) (FR) (EN) (ZH) (SQ) (AR) (RO) (ES) (UK) (PDF) - Salute: un diritto per tutti. L'assistenza sanitaria in Italia (pieghevole multilingue) | salute.gov.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto primario di ogni persona e coincide con l’interesse della collettività, senza alcuna discriminazione. Da più di 30 anni in Italia c’è un sistema sanitario finanziato pubblicamente che, attraverso una rete di professionisti, servizi e strutture garantisce una risposta ai bisogni di salute e di assistenza di chi è presente sul territorio italiano. L’organizzazione di questo Sistema Sanitario è oggi compito delle singole regioni/provincie autonome. Anche la tua salute è protetta, per poter utilizzare correttamente i servizi segui queste informazioni."

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Législation européenne relative à la sécurité et à la santé — Sécurité et santé au travail | EU-OSHA

(FR) - Législation européenne relative à la sécurité et à la santé — Sécurité et santé au travail | EU-OSHA | Glossarissimo! | Scoop.it

"En matière de sécurité et de santé au travail, un vaste éventail de mesures communautaires a été adopté sur le fondement de l'article 153 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ex-article 137 TCE). Les lignes directrices européennes sont juridiquement contraignantes et doivent être transposées dans les législations nationales par les États membres."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (€) - Amazon: Dictionnaire de la mer | Jean MERRIEN

Dictionnaire de la mer

~ Jean MERRIEN (author) More about this product
Price: EUR 27,00

"Une œuvre monumentale, le travail d'un écrivain issu d'une lignée d'ingénieurs, pour mettre à la portée de tous le vocabulaire et le savoir-faire de plusieurs générations de gens de la mer, ces marins des "quatre marines" qui ont sillonné les mers des siècles durant et forgé, loin de la surveillance des grammairiens et des instituteurs, une véritable langue aujourd'hui menacée de disparition. Recueillir les mots, traquer les étymologies, donner des définitions illustrées d'exemples et d'expressions usuelles, aller du général au particulier pour saisir le langage et les gestes anciens, le savoir-faire et les termes techniques... telle est la réussite de cet ouvrage unique, complet, accessible à tous les publics, et qui ne laisse pourtant aucun spécialiste sur sa faim. Une référence absolue pour tous les amoureux de la mer, marins ou plaisanciers, amateurs de vieux gréements ou passionnés de littérature maritime. - Edition reliée, cartonnée -"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Thésaurus : couleur | Wiktionnaire

(FR) - Thésaurus : couleur | Wiktionnaire | Glossarissimo! | Scoop.it

"Cette page contient un recueil de vocabulaire en français autour du thème « couleur ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Ce thésaurus est divisé en quatre parties :

  • Les règles d’accord en genre et en nombre des adjectifs et des noms de couleur.
  • Les règles d’accord du mot couleur.
  • Un tableau (non exhaustif) des adjectifs de couleur invariables, dont le nom provient d’un nom propre ou d’un nom commun, ou d’un mot étranger.
  • Un tableau donnant pour un ensemble de couleurs leur définition numérique ainsi qu’un aperçu de la teinte."
Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
Françoise Grave's curator insight, August 22, 4:02 AM

aile de corbeau, gris de maure, beigeasse, bleu céruléen, fraise écrasée, cuisse de nymphe, jaune de Naples, pelure d'oignon, queue- de-vache clair et foncé, rose Mountbatten,  rouge turc et tomate, ventre de biche  : les couleurs n'auront plus de secrets. Un classement par ordre alphabétique , pour un thésaurus chatoyant pour les yeux comme pour l' oreille.

Scoop.it!

(AR) (EN) (FR) (PDF) - Swimming Pool Assembling Instructions | solidpool-pro.fr

"A good location is very important, it will allow pleasant swimming and reduced cleaning. The sunshine is essential, preferably a south facing position making sure that trees or buildings will not create shade during the east-west movement of the sun. The swimming pool should ideally be downwind, for more comfortable swimming and a better temperature. Pay attention to the proximity to the neighbours and to the eventual presence of vegetation (Leaves falling will polute the swimming pool). The technical room should be close to the pool, and preferably under the level of water.

Un bon emplacement est très important, il permettra une baignade agréable, un entretien réduit, ... L’ensoleillement est essentiel, de préférence exposé sud en prenant garde que des arbres ou des bâtiments ne viennent donner de l’ombre lors du mouvement du soleil d’est en ouest. La piscine sera abritée du vent, pour un meilleur confort de baignade et plus de température. On surveillera la proximité des regards du voisinage & la végétation dont le feuillage abondant polluera la piscine en tombant. Le local technique sera à coté de la piscine et de préférence en charge (sous le niveau d’eau de la piscine).

إن اختيار املوضع من أهم األمور فهو الذي سيحقق سباحة ممتعة ويقلل من العناية... املوضع
كام أن التعرض للشمس مهم، وبالتايل ننصح بتوجيه الحوض للجنوب والحذر عند وجود أشجار أو مباين تظلل الحوض أثناء انتقال الشمس من الرشق
إىل الغرب.
يجب حامية حامم السباحة من الريح، حتى تزيد من متعة االستحامم وتحصل عىل مياه أكرث دفئاً.
كام يجب أن تراقب الجوار للحامية من أنظار الجريان ومن النباتات ذات األوراق الكثيفة والتي ميكن أن تلوث مياه الحامم عندما تتساقط فيه.
غرفة املاكينات تكون بالقرب من حامم السباحة ويجب أن تكون بشكل مثايل )تحت مستوى ماء حامم السباحة(. "

Stefano KaliFire's insight:

PDF trilingual file, 48 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) - Glossary of pharmacological & medical terms relevant to medicinal plants | agr.gc.ca

(EN) (FR) - Glossary of pharmacological & medical terms relevant to medicinal plants | agr.gc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pharmacological and medicinal terminology are generally not needed in this work, as we have avoided technical medical words. Nevertheless, technical medical terms are used so frequently by professionals dealing with medicinal plants that access to a comprehensible dictionary of these terms is advantageous. In addition, technical terms are often employed in the literature references and World Wide Web links provided. Those exploring the subject of medicinal crops often must be able to decipher specialized medical terminology. For these reasons, this extensive glossary is provided.

Herbs have been used to treat virtually every affliction known to mankind, and so all of the terminology of medicine and related disciplines could be used with specific reference to medicinal plants. The present selective list of terms was prepared by inspecting the vocabulary used in recent major surveys of herbal medicine such as Duke (1985) and Wichtl (1994), which are typical of such works in not providing the user with definitions of unfamiliar terminology. If a term is not present here, see the list of internet and hardcopy dictionaries at the end of the glossary. In most cases the shortest spelling of a word is given, with diphthongs reduced (for example, ae to e, as in hemoglobin, not haemoglobin) and American spellings preferred (for example, tumor, not tumour). In many cases alternative spellings and synonyms are given.

______________________________

Glossaire des termes pharmacologiques et médicaux se rapportant aux plantes médicinales

Il n'est pas nécessaire de maîtriser la terminologie pharmacologique et médicinale pour utiliser cet ouvrage étant donné que nous avons évité les termes médicaux techniques. Néanmoins, les termes médicaux techniques sont utilisés si souvent par les professionnels qui traitent de plantes médicinales qu'il est avantageux d'avoir accès à un dictionnaire complet de ces termes. En outre, les ouvrages cités utilisent souvent des termes techniques, de même que les liens à des références sur Internet que nous avons fournis. Les personnes qui explorent le sujet des plantes médicinales doivent dans bien des cas déchiffrer une terminologie médicale spécialisée, c'est pourquoi nous avons inclus ce glossaire très complet.

Les plantes médicinales ont été utilisées pour traiter à peu près toutes les maladies connues de l'humanité, aussi toute la terminologie utilisée en médecine et dans les disciplines connexes pourrait s'appliquer aux plantes médicinales. Nous avons établi cette liste sélective de termes en relevant le vocabulaire utilisé dans les grands ouvrages sur les plantes médicinales, comme ceux de Duke (1985) et Wichtl (1994), qui, comme la majorité de ces travaux, ne fournissent pas au lecteur des définitions des termes inconnus. Si un terme ne figure pas dans la liste suivante, veuillez consulter la liste des dictionnaires publiés ou diffusés sur Internet à la fin du glossaire. Dans bien des cas, nous avons indiqué les variantes orthographiques et les synonymes.

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: inboxtranslation.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Veal Meat Cuts Book | vealcuts.com

(MULTI) - Veal Meat Cuts Book | vealcuts.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Veal Meat Cuts Book"

Stefano KaliFire's insight:

Veal cuts in Dutch, German, Italian, English, French, Spanish, Portuguese and Swedish

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (RU) - GLOSSARY ON CRIME | termsearch.info

(EN) (FR) (RU) - GLOSSARY ON CRIME | termsearch.info | Glossarissimo! | Scoop.it

"GLOSSARY ON TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME, Compiled by Roman Nazarov on the Basis of Draft UN Convention against Transnational Organized Crime and the Related Protocols

See also:

Resources for Translators

Download the text of the draft Convention - available in all UN languages along with other materials of the 11th Session of the UN Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime

Materials of other Meetings of the UN Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime

UNITED NATIONS CRIME AND JUSTICE INFORMATION NETWORK"

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: inboxtranslation.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (IT) (PT) (ES) (EL) (PDF) - FOREST FIRE FIGHTING TERMS HANDBOOK | protezionecivile.gov.it

"The Force dʼIntervention Rapide Européenne (F.I.R.E. 4), is a cooperation project among Mediterranean countries facing similar typologies of risk, promoted in the framework of the Community Mechanism for Civil Protection. In March 2007, the European Union approved the F.I.R.E. 4 proposal - jointly presented by France, Italy, Portugal and Spain - aiming at improving the prevention of natural disasters and the interaction among different teams of European countries in the field. The goal of the initiative is to ensure a better protection of European citizens by developing the European Union rapid response facing all risks related to natural disasters. Representatives from other Member States - Cyprus, Greece, Hungary, the Czech Republic, Malta and Slovenia - are included in the project as “associated” countries."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 32 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (FR) (ES) - Scala Douglas dello stato del mare | Nautica On Line

(IT) (EN) (FR) (ES) - Scala Douglas dello stato del mare | Nautica On Line | Glossarissimo! | Scoop.it

"Scala Douglas indicativa dello stato del mare con i relativi termini descrittivi espressi in italiano, inglese, francese, spagnolo.

Lo stato del mare è lo stato del moto ondoso locale dovuto agli effetti combinati del mare vivo (o mare di vento) e del mare lungo (o mare morto)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DE) (FR) (IT) (ES) - Sealing Glossary | sonderhoff.com

(EN) (DE) (FR) (IT) (ES) - Sealing Glossary | sonderhoff.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sonderhoff is the supplier for polymer sealing materials, engineering and services.

The thought here is as simple as it is successful: gasketing, gluing and potting with the highest precision. Or put differently: Innovative ideas from our team – under one roof. Definitely the best foundation for implementing your ideas."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (PDF) - Guide de la campagne — Les risques psychosociaux: mieux prévenir pour mieux travailler | healthy-workplaces.eu

(FR) (PDF) - Guide de la campagne — Les risques psychosociaux: mieux prévenir pour mieux travailler | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"L'objectif principal de la campagne 2014-2015, «Les risques psychosociaux: mieux prévenir pour mieux travailler», est de sensibiliser aux questions relatives au stress et aux risques psychosociaux sur le lieu de travail et d'encourager les employeurs, les cadres, les travailleurs et leurs représentants à travailler ensemble pour gérer ces risques.

Le guide de la campagne présente les principes et objectifs principaux de la campagne «Mieux prévenir pour mieux travailler». Il contient également les définitions du stress et des risques psychosociaux, ainsi que des faits et chiffres utiles pour vous aider dans vos actions de sensibilisation."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (IT) (PT) (ES) (PDF) - Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction | Ricardo Perlingeiro & Karl-Peter Sommermann

(EN) (FR) (DE) (IT) (PT) (ES) (PDF) - Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction | Ricardo Perlingeiro & Karl-Peter Sommermann | Glossarissimo! | Scoop.it

"The “Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction” proposes a model for the administrative jurisdiction based on a comparison between the Continental-European and Latin American systems. It covers the following topics, in particular: purpose and admissible claims; intensity of supervision; scope of review of the legality of administrative proceedings; review of discretionary powers; review of planning or of acts involving an assessment of multiple interests; the independence of the administrative jurisdiction; territorial competence; referral for a preliminary ruling on legality; effective protection; dispositive principle; investigative principle; principle of oral proceedings; openness; speedy trial principle; principle of adversarial proceedings; admissibility of the action; free legal aid; preliminary objection proceedings; prior request to the administrative authority; time limit; conciliation and mediation; approval of the agreement and procedures for appeal; interim relief; automatic suspensory effect; appeal; cassation; reopening of the proceedings; enforcement of judgments."

Stefano KaliFire's insight:

PDF multilingual file, 137 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (IT) (FR) (DE) (ES) (PDF) - Travel advice: New recommendations for residents and visitors to polio-infected countries | European Centre for Disease Prevention and Control

(EN) (IT) (FR) (DE) (ES) (PDF) - Travel advice: New recommendations for residents and visitors to polio-infected countries | European Centre for Disease Prevention and Control | Glossarissimo! | Scoop.it

"Poliomyelitis (polio) is a highly contagious viral disease that can cause life-long paralysis and sometimes death. The virus is transmitted from one person to another, via the faecal-oral and the oral-oral routes. Most polio infections are without symptoms and just one in 200-300 infected people develop the severe paralytic form of the disease. Polio infections without symptoms usually go undetected. However, people with non-paralytic polio infections will still excrete poliovirus in their faeces and from their mucous membranes in the mouth and nose for several weeks. This means that they can infect other people who may then develop the severe form of the disease. "

Stefano KaliFire's insight:

DOWNLOAD:

  • English version "Travel advice: New recommendations for residents and visitors to polio-infected countries"
  • Italian version "Consigli ai viaggiatori: nuove raccomandazioni per chi visita paesi dove il poliovirus è ancora circolante e per chi vi risiede"
  • French version "Conseils aux voyageurs: nouvelles recommandations à l'intention des résidents et des visiteurs des pays touchés par la poliomyélite"
  • German version "Reisehinweise: Neue Empfehlungen für Einwohner und Besucher von Polio-infizierten Ländern"
  • Spanish version "Nuevas recomendaciones para quienes residen en países afectados por la poliomielitis o viajan a ellos"


more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) - Occupational Safety and Health Thesaurus | ilo.org

(EN) (FR) (ES) - Occupational Safety and Health Thesaurus | ilo.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The OSH Thesaurus contains about 15,000 terms and synonyms on occupational safety and health in English, French and Spanish arranged hierarchically by subject.

It is a reference tool to search the on-line version of the ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety, the ILO-WHO International Chemical Safety Cards database and the CISDOC bibliographic database.

The OSH Thesaurus can also be used as a translation tool - the terms are presented in three languages, English, French and Spanish - and as a cataloguing tool - the terms are presented by subject in a hierarchical structure of facets. It also offers key words or metatags for HTML files.

The terms are organized hierarchically according to their specificity. Each term is associated with a facet code, which is a combination of letters or numbers that indicates the place of the term in the hierarchy.

The on-line version of the OSH Thesaurus database is available for searching and browsing in the hierarchy of terms."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) - Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel / Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne | Transport Canada

(EN) (FR) - Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel / Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne | Transport Canada | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Canadian Airspace Review (CAR), a joint government/users project initiated in 1985, conducted an in-depth study of policies, rules and procedures relating to the management and operation of the Air Navigation System (ANS). As part of its findings, the CAR recommended the publication of a glossary of aeronautical terms and definitions used by Canadian pilots, controllers and flight service specialists, the basic objective of such a glossary being to contribute to the continued efficiency and safety of the air navigation system.

-----------------------------

La Revue de l'espace aérien du Canada (REAC), projet conjoint du gouvernement et des utilisateurs mis en œuvre en 1985, a mené une étude en profondeur des politiques, des règles et des procédures relatives à la gestion et au fonctionnement du Système de la navigation aérienne (SNA). Un des résultats de la REAC était une recommandation pour la publication d'un glossaire de définitions et de termes aéronautiques utilisés par les pilotes, les contrôleurs et les spécialistes de l'information de vol dans le but de contribuer au maintien de l'efficacité et de la sécurité du système de la navigation aérienne

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DE) (FR) (IT) - Altlastenglossar | Bundesamt für Umwelt BAFU

(EN) (DE) (FR) (IT) - Altlastenglossar | Bundesamt für Umwelt BAFU | Glossarissimo! | Scoop.it

"Altlastenglossar 

Contaminated sites glossary
Glossario siti contaminati
Glossaire des sites contaminés"

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: translationjournal.net

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) (AR) (PDF) - Export Catalogue | kalekim.com

"Tile Adhesives
Colle à Carrelage
Grouts
Coulis
Waterproofi ng Materials
Matériaux d’étanchéité
Surface Preparation Materials
Matériaux de la Préparation de Surface
Additives
Adjuvants
Sealants and Foams
Mastic et Mousse
Surface Cleaning - Maintenance Materials
Matériaux de Nettoyage et de Maintenance
Industrial Flooring Solutions
Solutions des Surfaces Industrielles
Kalekim Kale Mavi Kale
Kale
Interior Wall Paints
Peintures des Murs Intérieurs
Decorative Products
Produits Décoratifs
Exterior Wall Paints
Peinture des Façades Extérieures
Ready Mixed Plasters and Decorative Coatings
Revêtements en Couleur et Revêtements de Finition
Surface Preparation Materials
Matériaux de Preparation Surface
Tinting System
Système de Coloration
Synthetic Based Products
Produits à Base de Synthétique
External Thermal Insulation Composite System
Système d’isolation Thermique Extérieure Composite
External Thermal Insulation Composite System
Système D’isolation Thermique Extérieure Composite"

Stefano KaliFire's insight:

PDF trilingual file, 96 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (FR) (EN) (ES) (DE) - Benvenuto sul sito di terminologia della SSLMIT | terminologia.it

(IT) (FR) (EN) (ES) (DE) - Benvenuto sul sito di terminologia della SSLMIT | terminologia.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Il presente sito è il risultato del progetto didattico Magritte - Ceci n'est pas une pomme "Linguaggi ed Attività produttive" che dal 1996 ha offerto agli studenti la possibilità di approfondire nell'ambito della propria tesi di laurea la traduzione di testi specialistici in molteplici discipline con il supporto di enti, aziende ed associazioni pubbliche e private del territorio ed oltre.

Le raccolte terminologiche sono state inserite nella presente banca dati in un primo tentativo di normalizzazione della presentazione dei contenuti ed in modo da offrire uno strumento flessibile per un'utenza allargata a tecnici, esponenti del mondo aziendale e accademico, nonché professionisti della comunicazione.

La banca dati terminologica contiene ad oggi circa 13.000 schede terminologiche ed è disponibile nelle lingue francese, inglese, italiano, spagnolo e tedesco."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) - Gardening Glossary / Glossaire Jardinage | Canadian Wildlife Federation

(EN) (FR) - Gardening Glossary / Glossaire Jardinage | Canadian Wildlife Federation | Glossarissimo! | Scoop.it

DOWNLOAD:

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: inboxtranslation.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (IT) (AR) (ES) - Les mots de l'eau | CeRTeM

(FR) (IT) (AR) (ES) - Les mots de l'eau | CeRTeM | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ce glossaire se propose de fournir un outil de consultation pour le public qui accèdera aux modules didactiques mis en ligne sur la plateforme INTERREG. La terminologie essentielle des modules sera fournie en quatre langues (arabe, espagnol, français, italien), ce qui permettra une mise en parallèle des modules et du répertoire terminologique.

Un glossaire terminologique représente une sorte de dictionnaire spécialisé centré sur un domaine technique précis; il comprend tous les termes appartenant au domaine choisi, classés par ordre alphabétique ; pour chaque terme, le glossaire présente une fiche terminologique, rédigée selon des critères rigoureux, qui vise à offrir au consultant une description précise et exhaustive du terme-vedette."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) (IT) (DOC) - WETLAND TERMINOLOGY | Medwet

(EN) (FR) (ES) (IT) (DOC) - WETLAND TERMINOLOGY | Medwet | Glossarissimo! | Scoop.it

"For a copy of wetland terminology in English, French, Spanish and Italian please click here. DOC file, 16 pages"

Stefano KaliFire's insight:

Seen on: inboxtranslation.com

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (FR) (ES) - Scala Beaufort della forza del vento | Nautica On Line

(IT) (EN) (FR) (ES) - Scala Beaufort della forza del vento | Nautica On Line | Glossarissimo! | Scoop.it

"Scala Beaufort indicativa della forza del vento con relativi termini descrittivi in più lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo.

L'altezza probabile delle onde in metri riportata nella scala Beaufort indica le condizioni che generalmente si possono incontrare in mare aperto, ad una notevole distanza dalle coste e non deve mai essere usata in senso inverso per per stimare o segnalare lo stato del mare. Ricordiamo che in mari interni, in vicinanza delle coste, con venti da terra le onde risultano meno alte e ripide."

more...
No comment yet.