Glossarissimo!
180.8K views | +15 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

Walid Nasif | أخطاء شائعة في تعبيراتنا العربية اليومية - (DOC) (AR)

Walid Nasif | أخطاء شائعة في تعبيراتنا العربية اليومية - (DOC) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

"أخطاء شائعة في تعبيراتنا العربية اليومية"

Stefano KaliFire's insight:

Word file, 15 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) (DOC) - Osmanlıca Tapu Terimleri Sözlüğü | Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü

(TR) (DOC) - Osmanlıca Tapu Terimleri Sözlüğü | Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü | Glossarissimo! | Scoop.it

Eski tapu kayıt ve senetlerinde yazılı kelime ve terimlerin açıklaması
Kayıtların nevi ve iktisap sütununda geçen hisse oranları Arapça bayağı kesirler
Eski kayıtlarda bulunan ve değişik yörelerde kullanılan mahalli ölçüler
Eski tapu kayıtlarında yer alan takvimler ve bunların bugünkü karşılıkları

  • Hicri Takvim
  • Rûmî Takvim
  • Miladi Takvim
Stefano KaliFire's insight:

Word file, 23 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (DOC) - Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | NACIONES UNIDAS

(ES) (EN) (DOC) - Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | NACIONES UNIDAS | Glossarissimo! | Scoop.it

"Archivo que contiene la lista de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 12 pages

Shared by Notas del Oficio

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (IT) (DOC) - Glossario nautico / Nautical Glossary / Glosario Náutico | Microsoft Word Online

(EN) (ES) (IT) (DOC) - Glossario nautico / Nautical Glossary / Glosario Náutico | Microsoft Word Online | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario nautico, per gentile condivisione di Linda Giuliani."

Stefano KaliFire's insight:

Word file, 6 pages

Shared by Clara Giampietro on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (DOC) - Glossary of Landform and Geologic Terms
| National Soil Survey Center

(EN) (DOC) - Glossary of Landform and Geologic Terms <br/>| National Soil Survey Center | Glossarissimo! | Scoop.it

This glossary provides the NRCS soil survey program, soil scientists, and natural resource specialists with landform, geologic, and related terms and their definitions to:

  • Improve soil landscape description with a standard, single source landform and geologic glossary;
  • Enhance geomorphic content and clarity of soil map unit descriptions by use of accurate, defined terms;
  • Establish consistent geomorphic term usage in soil science and the National Cooperative Soil Survey (NCSS);
  • Provide standard geomorphic definitions for databases and soil survey technical publications; and
  • Train soil scientists and related professionals in soils as landscape and geomorphic entities.
Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 118 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (FR) (PDF) (DOC) – Glosarios maquinarias pesadas (II) | Traductores Inglés-español Titulados Universidad de Atacama

(ES) (EN) (FR) (PDF) (DOC) – Glosarios maquinarias pesadas (II) | Traductores Inglés-español Titulados Universidad de Atacama | Glossarissimo! | Scoop.it

"Lo prometido es deuda, adjunto la segunda parte de glosarios sobre maquinaria pesada EN-ES-EN (hay uno que también trae FR)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

ali samir | عينات مترجمة للمبتدئين - (DOC) (EN) (AR)

ali samir | عينات مترجمة للمبتدئين - (DOC) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

Sample 1 – Technical
Sample 2 – IT
Sample 3 – Law
Sample 4 – Marketing
Sample 5 - Science
Sample 6 – Political


Stefano KaliFire's insight:

DOC bilingual file, 7 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - المعجم القانوني (الفاروقي) / Law dictionary | Farouqi

(AR) (EN) (DOC) - المعجم القانوني (الفاروقي) / Law dictionary | Farouqi | Glossarissimo! | Scoop.it

"Farouqi Legal Dictionary"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 1599 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

GoogleDrive | قاموس مصطلحات الكمبيوتر - (DOC) (EN) (AR)

GoogleDrive | قاموس مصطلحات الكمبيوتر - (DOC) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

اموس مصطلحات الكمبيوتر .. ومعانيها بالعربي
هذا قامووس لمصطلحات الكمبيوتر .. ومعانييها بالعربي .. وأيضاشرح مبسط لبعضها..

ان شاء الله ينال أعجابكو

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 129 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - How to translate better than UNESCO | Mohammad Bashir

(AR) (EN) (DOC) - How to translate better than UNESCO | Mohammad Bashir | Glossarissimo! | Scoop.it

"كيف تترجم أحسن من اليونيسكو؟

ملاحظات وتعليقات على نص فعلي مترجم من أحد تقارير اليونيسكو

إعداد أبوالحجاج محمد بشير"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 3 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Google Drive | Legal Drafting in Arabic - (DOC) (AR)

Google Drive | Legal Drafting in Arabic - (DOC) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

تهدف الدورة إلى وضع منهج علمي لصياغة العقود تحت عنوان ( الدليل العملي لصياغة العقود )، وهو موضوع في غاية الأهمية ليس للقانونيين فحسب بل لجمهور عريض من الناس، حيث يعتبر العقد مصدر من مصادر الالتزام، وبالتالي كل من يزمع عمل عقد يهمه معرفة الالتزامات التي يمكن أن تنشأ في ذمته فضلا عن الحقوق التي يمكن تترتب له نتيجة 

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 54 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (DOC) - Glosario jurídico bilingüe | Amel Mokdad

(ES) (EN) (DOC) - Glosario jurídico bilingüe | Amel Mokdad | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquí os dejo un Glosario jurídico bilingüe inglés-español elaborado por mí hace ya unos años. Lo había puesto en otra página web que tenía anteriormente y lo vuelvo a poner en esta. Espero que os sea de ayuda. Si tenéis alguna sugerencia, podéis hacérmela en comentario."

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 27 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - ARTICLES OF ASSOCIATION OF TRAVEL AND TOURISM AGENCIES COUNCIL / النظام الأساسي مجلس رجال أعمال السفر والسياحة (أتاك) | ATTAC

(AR) (EN) (DOC) - ARTICLES OF ASSOCIATION OF TRAVEL AND TOURISM AGENCIES COUNCIL / النظام الأساسي مجلس رجال أعمال السفر والسياحة (أتاك) | ATTAC | Glossarissimo! | Scoop.it

بناء" على الترتيبات بين الجهات ذات العلاقة ورجال الأعمال في مجال السفر والسياحة وعلى ضوء قرار المجلس التنفيذي الموقر لإمارة أبوظبي رقم (30/أ) جلسة (20/25) الصادر بتايخ 21-11-1995 في شأن المراكز التجارية الأجنبية ومجالس رجال الأعمال. فقد إتفق على إنشاء مجلس رجال أعمال السفر والسياحة في إمارة أبوظبي في سنة 2009 .

يكون لهذا المجلس شخصية معنوية مستقلة عن شخصية مؤسسية و/أو عن شخصية أعضاء مجلس إدارته والمكتب التنفيذي ولجانه ولن يسأل هؤلاء عن أية إلتزامات أو ديون خاصة بالمجلس.

Stefano KaliFire's insight:

DOC bilingual file, 34 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - Foods & Beverages Vocabulary | farag othman farag

(AR) (EN) (DOC) - Foods & Beverages Vocabulary | farag othman farag | Glossarissimo! | Scoop.it

"Arabic - English foods and beverages vocabulary by farag othman farag"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 15 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

المصطلحات-السياسية.لاحمد-البطل (DOC) (EN) (AR)

المصطلحات-السياسية.لاحمد-البطل (DOC) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

معجم الوحدات الترجمية في الاعلام العربي المعاصر للدكتور محمد البطل ....الكتاب يحتوي علي اهم المصطلحات السياسية بالترتيب الابجدي
حرف الاف من المصطلحات السياسية

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 51 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - UAE Anti-Trafficking Law | GoogleDrive

(AR) (EN) (DOC) - UAE Anti-Trafficking Law | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"The United Arab Emirates on November 11th, 2006, passed a comprehensive anti-trafficking law. Here is the whole text in both Arabic and English,

الاتجار بالبشر:
تجنيد اشخاص أو نقلهم أو ترحيلهم أو استقبالهم بواسطة التهديد بالقوة أو استعمالها أو غير ذلك من اشكال القسر أو الاختطاف أو الاحتيال أو الخداع أو اساءة استعمال السلطة أو اساءة استغلال حالة الضعف أو بإعطاء أو تلقى مبالغ مالية أو مزايا لنيل موافقة شخص له سيطرة على شخص آخر لغرض الاستغلال·"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 7 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Walid Nasif | مجموعة كبيرة من المصطلحات القانونية الهامة - (DOC) (EN) (AR)

Walid Nasif | مجموعة كبيرة من المصطلحات القانونية الهامة - (DOC) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

مجموعة كبيرة من المصطلحات القانونية الهامة

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 11 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (DOC) - Sicurezza Cantieri | Collegio Geometri e Geometri Laureati della Provincia di Piacenza

(IT) (DOC) - Sicurezza Cantieri | Collegio Geometri e Geometri Laureati della Provincia di Piacenza | Glossarissimo! | Scoop.it

Contenitore materiale sulla sicurezza cantieri

  • CHECK LIST Validazione pos COMITATO REGIONALE Rev. 24.02.10.doc
  • CSE - Pimus Rev. 01.doc
  • Dichiarazione Committente Rev. 01.doc
  • Informativa al committente Rev. 01.doc
  • VSC_modificato.doc
  • Fascicolo tipo Commissione Sicurezza_Rev. 00 Definitivo.doc

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (XLS) (PDF) (DOC) - ITGS Technical terms glossary | itgstextbook.com

(EN) (XLS) (PDF) (DOC) - ITGS Technical terms glossary | itgstextbook.com | Glossarissimo! | Scoop.it

The book's glossary and index contain concise definitions for all ITGS terminology covered in the textbook, linked to the relevant chapters in the book. A list of all key technical terms and social/ethical language included in the book, divided by topic, can be downloaded here in a variety of formats.

A glossary containing all the ITGS terms and definitions as an Excel spreadsheet. Useful for teachers who want to mark off the terms that have been studied in class.
 
A ITGS terminology handbook, kindly created by Dominique Laloux. This contains the same terms and definitions as the Excel spreadsheet above, but has spaces for students to check off the terms that they have learnt, and is nicely formatted for double-sided printing. This would work well as a glossary that can be given to every student.
 
A Microsoft Word version of the glossary above, also created by Dominique Laloux. This is useful for teachers and students who want to maintain an electronic record of the ITGS terms they have learnt.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - طعن لدى المحكمة الدستورية العليا ثنائي اللغة | GoogleDrive

(AR) (EN) (DOC) - طعن لدى المحكمة الدستورية العليا ثنائي اللغة | GoogleDrive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Civil and Commercial Circuit – No. 145/2009

Session Date: 17 November 2009
Appeals by Cassation Nos. 126 and 145 of 2009 – civil appeal by cassation

------------------------------------------------

جلسة 17من نوفمبر سنة 2009
الطعنان رقما 126و 145 لسنة 2009 تمييز مدني

Stefano KaliFire's insight:

Bilingual DOC file, 7 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - IMMUNOLOGY AND MICROBIOLOGY | Trans-bod

(AR) (EN) (DOC) - IMMUNOLOGY AND MICROBIOLOGY | Trans-bod | Glossarissimo! | Scoop.it

"يحوي هذا الملف على الكلمات المفتاحية من مصطلحات طبية لكتاب المناعة والأحياء الدقيقة المنتج من قبل KAPLAN لكتب المعادلة الأميركية STEP 1 مترجمة إلى اللغة العربية"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 112 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - Glossary / ملف متنوع | Walid Nasif

(AR) (EN) (DOC) - Glossary / ملف متنوع | Walid Nasif | Glossarissimo! | Scoop.it

المصطلحات الدينية
مصطلحات الطيران
مصطلحات عامة
مصطلحات قانونية
مصطلحات الأمن الصناعي
مصطلحات فنية
مصطلحات الاستكشاف
مصطلحات مالية
مصطلحات سياسية
مصطلحات البترول
مصطلحات إدارية
مصطلحات مراقبة الوقت و الأجازات
مصطلحات المهمات
المصطلحات الطبية
مصطلحات الأمن
مصطلحات البحرية
أجهزة وهيئات ووكالات
وزارات و وزراء

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 76 pages

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters