Glossarissimo!
179.0K views | +47 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

amadeus.com | Amadeus Arabic Handbook - (PDF) (AR)

amadeus.com | Amadeus Arabic Handbook - (PDF) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Amadeus Arabic Handbook"

Stefano KaliFire's insight:

PDF filew, 38 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Muhamad Rabea Muhamad | كورس كامل في الترجمة القانونية - (AR)

Muhamad Rabea Muhamad | كورس كامل في الترجمة القانونية - (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

كورس كامل في الترجمة القانونية

  • وثائق تامين
  • عقود مترجمة
  • عقود قانونية مترجمة
  • أصول الترجمة وفن الترجمة
  • Contracts
  • Cassation
  • وكالة خاصة.doc
  • وصية.pdf
  • نموذج كمبيالة.doc
  • نظام المرافعات الشرعية.doc
  • نظام الإجراءات الجزائية.doc
  • نص مترجم خارطة الطريق.doc
  • مكتبات قانونية الكترونية.doc
  • معجم مصطلحات الشريعة والقانون.pdf
  • معجم المطلحات القانونية عربى انجليزى.pdf
  • معجم القانون.pdf
  • معجم القانون مجمع البحوث الاسلامية.pdf
  • معانى المصطلحات القانونية.pdf
  • مصطلحات قانونية.doc
  • مصطلحات قانونية لا غني عنها.doc
  • مصطلحات قانونية ، شركات.doc
  • مصطلحات انجليزية في العقود والمشاريع الهندسية.docx
  • مصطلحات المحكمة العليا في الولايات المتحدة الامريكية.pdf
  • مصطلحات التقاضي والتحكيم.doc
  • مصطلحات اراضى قانونية.doc
  • مسرد مصطلحات المحاكم.pdf
  • مسرد مصطلحات العقارات.doc
  • مسرد ضخم للمصطلحات القانونية.pdf
  • مسرد الكلمات القانونية ومعانيها.pdf
  • محاضرة قانوني.docx
  • محاضرات في الترجمة القانونية.pdf
  • محاضرات في الترجمة العامة ابو ريشة.pdf
  • محاضرات فى الترجمة الكتاب الأول أبو ريشة.pdf
  • لترجمة المتخصصة.doc
  • كمبيالة.doc
  • كلمات قانونية.pdf
  • كتاب ترجمة العقود مع شرح واف لأهم سمات اللغة القانونية الانجليزية Prof. Sabra Book.pdf
  • قاموس المصطلحات - المنظمة العربية للترجمة.pdf
  • عقد طلاق صادر عن موثق.doc
  • عقد شركة تضامن.doc
  • عقد زواج.doc
  • عقد زواج مصري مترجم.doc
  • عقد تكافل تعاوني جماعي بخصوص التقاعد.pdf
  • عقد تعويض.doc
  • عقد تأسيس شركات.pdf
  • عقد تأجير سيارة.pdf
  • عقد بيع رضائي لعقار.doc
  • عقد بيع ابتدائي.doc
  • عقد بيع ابتدائي لعقار.docx
  • عقــــد إيجـــار مكـان مفـــروش.doc
  • عقد إيجار شقة خالية طبقا للقانون رقم 4 لسنة 1996.doc
  • عقد ايجار بالداون تاون.doc
  • عقد إنشاء شركة.doc
  • شهادة ميلاد.doc
  • شهادة ميلاد أمريكية.doc
  • شهادة خبرة.doc
  • شهادات مترجمة من العربية الى الانجليزية.pdf
  • شركة اوناش.doc
  • سلسلة المراسلات التجارية.doc
  • دعوى صحة توقيع ونص حكم المحكمة.docx
  • دستور مصر.pdf
  • دروس في الترجمة القانونية بناء المفردات القانونية – المحاكم.doc
  • دروس فى الترجمة الفورية.doc
  • خمسون مصطلح قانونى هام.xlsx
  • خطاب اعتماد لبنك.doc
  • حجة رجعة.doc
  • تعليم الترجمة القانونية.doc
  • تعليم الترجمة القانونية 2.doc
  • تعبيرات قانونية الأمم المتحدة.doc
  • تعبيرات العقود.doc
  • تعابير مفيدة في العقود والاتفاقيات.doc
  • ترجمة العقود.pdf
  • ترجمة العقود التجارية.pdf
  • بعض مصطلحات المحاكم والقضاء.doc
  • ايصال أمانة مترجم.doc
  • أنواع الشركات.doc
  • المصطلحات المستخدمة في عقود الشركات.pdf
  • المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا.doc
  • المصطلحات الشائعة في عقود الإنشاءات العامة.pdf
  • المسميات القانونية لمصطلح contract.pdf
  • المراسلات التجارية.pdf
  • المدخل لترجمة العقود.pdf
  • المحاضرات كاملة.pdf
  • المترجم القانونى فى الميدان-- جميع انواع الشهادات مترجمة.pdf
  • القسم القانوني.docx
  • السمات الأسلوبية في النصوص القانونية العربية.doc
  • التصديق على وثيقة.doc
  • الترجمة القانونية.doc
  • التحديات التى يواجهها المترجمون حديثو العهد فى ترجمة العقود والاتفاقيات فى الاردن.pdf
  • التجارة الالكترونية.doc
  • البيان الختامي.doc
  • أفضل الترجمات القانونية عربي انجليزي.docx
  • أساسيات الترجمة القانونية.pdf
  • اخطاء لغوية فى الترجمة القانونية.doc
  • اتفاقية مترجمة.docx
  • اتفاقية فتح حساب تداول-.pdf
  • اتفاقية الكويز بين مصر وإسرائيل.doc
  • اتفاقية أتعاب عربي.rtf
  • اتفاقية اتعاب انجليزى.rtf
  • اتفاق علي قيام الدائنين باعمال المدين.pdf
  • اتفاق على قيام لجنة الدائنين بالقيام بأعمال المدين.pdf
  • إتفاق بشأن الدعم والإجراءات التعويضية - مترجم.pdf
  • Vocabulary for Law.pdf
  • UNITAR Glossary of Terms for UN Delegates.pdf
  • The arabic text.doc
  • Terms of Reference.pdf
  • T.M..xls
  • Plain English Guide to Legal Terms.pdf
  • Model of Employment Contract.doc
  • legal_service_agreement.pdf
  • Legal_Document__2_A TYPICAL LEASE.doc
  • Legal Translation Workshop.pdf
  • Legal Translation Foundations.pdf
  • Legal Terminology.pdf
  • Legal Terminology Glossary.pdf
  • legal Terminology Glossary.English.Arabic.pdf
  • Legal Reference.doc
  • Legal Glossary.xlsx
  • Legal Glossary.pdf
  • Legal files Links.doc
  • Legal Expressions.doc
  • Legal Dictionary.pdf
  • Legal & Law Idioms.doc
  • Legal & Banking & Legal_Financial Dictionary.xls
  • Lease for space in Office Building.pdf
  • Latin Phrases Used In Legal English.pdf
  • keey legal.doc
  • Introduction to Legal Translation.pdf
  • Insurance Contract.doc
  • General_terms_and_expression for contracts.doc
  • General Legal Terminology.doc
  • Full_list_ of legal Sites.pdf
  • Family Register.docx
  • Dictionary.doc
  • Dictionary of Legislative Terms EN AR - AR EN.pdf
  • Dictionary of Legal Terms.pdf
  • Dictionary of Law.xls
  • Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance.pdf
  • Court Terms.pdf
  • Contract Law Dictionary.docx
  • Common Legal Translation Errors.pdf
  • Check Your English Vocabulary for Law.pdf
  • Capital Market Law.pdf
  • Barrons Dictionary of Legal Terms.pdf
  • Arabic_English_Legal_Glossary.pdf
  • Arabic English Legal Dictionary (Book 4).pdf
  • Arabic English Legal Dictionary (Book 1).pdf
Stefano KaliFire's insight:

RAR file, 223MB

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Creekside 18 | springfieldoffplan.com

(AR) (EN) (PDF) - Creekside 18 | springfieldoffplan.com | Glossarissimo! | Scoop.it

From its humble origins as a small fishing community, Dubai has emerged like a pearl from the waters of the Gulf to become one of the world’s most prized visitor destinations. A glittering monument to Arab enterprise, it is a global hub for business, tourism and industry throughout the Middle East.
Comprising nine interconnected districts, each community includes luxury villas, residential towers featuring apartments and serviced apartments, and open spaces clustered around schools,
cultural complexes, recreational and retail facilities. Here, your every need is catered for – and more.

من أصولها المتواضعة كمجتمع صيد صغير، تطورت دبي كلؤلؤة من مياه الخليج لتصبح واحدة من أشهر الوجهات العالمية وأكثرها زيارة ومركز عالمي للشركات والسياحة والصناعة في الشرق األوسط.
يتألف المشروع من تسع مناطق متصلة ببعضها، ويتضمن كل منها فيالت فاخرة وأبراج تضم شققًا سكنية مميزة وشققًا فندقية، باإلضافة إلى مساحات مفتوحة حول المدارس ومجمعات ثقافية ومنشآت ترفيهية ومتاجر للبيع بالتجزئة. هنا ستتم العناية بكل احتياجاتك وأكثر.

 

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 41 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Walid Nasif | أخطاء شائعة في تعبيراتنا العربية اليومية - (DOC) (AR)

Walid Nasif | أخطاء شائعة في تعبيراتنا العربية اليومية - (DOC) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

"أخطاء شائعة في تعبيراتنا العربية اليومية"

Stefano KaliFire's insight:

Word file, 15 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Walid Nasif | صبرة ترجمة العقود التجارية - (PDF) (EN) (AR)

Walid Nasif | صبرة ترجمة العقود التجارية - (PDF) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

صبرة ترجمة العقود التجارية

Translation of commercial contracts

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 240 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

awara85.blogspot.ae | المصطلحات الضرورية للمترجمين: التعابير اللغوية الشائعة - (EN) (AR) 

awara85.blogspot.ae | المصطلحات الضرورية للمترجمين: التعابير اللغوية الشائعة - (EN) (AR)  | Glossarissimo! | Scoop.it

التعابير اللغوية الشائعة

more...
No comment yet.
Scoop.it!

dubaitrade.ae | الشروط والأحكام الخاصة ببوابة دبي التجارية على الشبكة - (PDF) (EN) (AR)

dubaitrade.ae | الشروط والأحكام الخاصة ببوابة دبي التجارية على الشبكة - (PDF) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

DUBAI TRADE WEB PORTAL TERMS AND CONDITIONS AGREEMENT FOR USE OF THE DUBAI TRADE PORTAL / الشروط والأحكام الخاصة ببوابة دبي التجارية على الشبكة اتفاقية استخدام بوابة دبي التجارية

more...
No comment yet.
Scoop.it!

archive.org | معجم مرعشي الطبي الكبير - (PDF) (EN) (AR)

معجم مرعشي الطبي الكبير

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 1422 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Muhammad Mustafa | تجميع لبعض الاختصارات الخاصة بالمنظمات الدولية - (EN) (AR)

Muhammad Mustafa | تجميع لبعض الاختصارات الخاصة بالمنظمات الدولية - (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

تجميع لبعض الاختصارات الخاصة بالمنظمات الدولية

(Part 1)
https://goo.gl/2sXaDh

(Part 2)
https://goo.gl/7zcvlX

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Tribunal Spécial pour le Liban | قائمة بالمصطلحات القانونية - (PDF) (EN) (FR) (AR)

Tribunal Spécial pour le Liban | قائمة بالمصطلحات القانونية - (PDF) (EN) (FR) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

قائمة بالمصطلحات القانونية
Glossaire de termes juridiques
Glossary of legal terms

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 308 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Annual Report | Weill Cornell Medicine-Qatar

(AR) (EN) (PDF) - Annual Report | Weill Cornell Medicine-Qatar | Glossarissimo! | Scoop.it

التقرير السنوي لكلية طب وايل كورنيل في قطر (إنجليزي وعربي)
(بالمناسبة التقارير السنوية ليست علمية ولا متخصصة بل تحكي إنجازات الكلية والطلاب بلغة صحفية وإعلامية راقية جداً. التقارير مترجمة من إنجليزي إلى عربي)

The WCM-Q Annual Report details significant milestones and progress in key initiatives of the Medical College during the fiscal year, July 1 to June 31.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Magdi Abdelwahed Enaba | نموذج للترجمة الصحفية - (PDF) (EN) (AR)

Magdi Abdelwahed Enaba | نموذج للترجمة الصحفية - (PDF) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

أهدي هذا الملف للزملاء الأعزاء في المجموعة ولاسيما المهتمين بالترجمة الصحفية. أرجو أن تكون به فائدة. تقبلوا جميعا تحياتي.

Islamic State planted thousands of mines in Palmyra: Syrian arm

اﻟﺠﯿﺶ اﻟﺴﻮري :ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ زرع آﻻف  اﻷﻟﻐﺎم ﻓﻲ ﺗﺪﻣﺮ

more...
No comment yet.
Scoop.it!

الميزان - البوابة القانونية القطرية - (EN) (AR)

الميزان - البوابة القانونية القطرية - (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

قرار وزير الاقتصاد والتجارة رقم (53) لسنة 2004 بشأن تأسيس شركة مساهمة قطرية باسم («الخليج العالمية للحفر المحدودة»)
النظام الأساسي الخليج العالمية للحفر المحدودة شركة مساهمة قطرية

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Legal Translator Manual | لغة المحاكم - (AR) (EN)

Legal Translator Manual | لغة المحاكم - (AR) (EN) | Glossarissimo! | Scoop.it

"هذه بعض الأسماء والكلمات والجمل والمصطلحات والتعابير الخاصة بالمحاكم والقضاء ...."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

IFSB | مسرد المصطلحات والتعريفات المستخدمة في وثائق مجلس الخدمات المالية الإسلامية - (AR)

IFSB | مسرد المصطلحات والتعريفات المستخدمة في وثائق مجلس الخدمات المالية الإسلامية - (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

"الغرض من التعريفات التالية هو مساعدة القارئ في فهم المصطلحات المستخدمة في المعايير، والمبادئ الإرشادية، والملاحظات الفنية، وأوراق العمل الصادرة عن مجلس الخدمات المالية الإسلامية. هذا وسيتم تحديث المسرد من وقت لآخر."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (AR) - Middle East Pop Culture Glossary | popcultureme.blogspot.com

(EN) (AR) - Middle East Pop Culture Glossary | popcultureme.blogspot.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Here's a list of commonly used or important terms that will be helpful while reading my posts."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - مجلات متميزة المحتوى ثنائية اللغة للتنزيل بصيغة PDF مجلة GOV (عربي وإنجليزي) | Arabic Translation Mentor

(AR) (EN) (PDF) - مجلات متميزة المحتوى ثنائية اللغة للتنزيل بصيغة PDF مجلة GOV (عربي وإنجليزي) | Arabic Translation Mentor | Glossarissimo! | Scoop.it

هدية خاصة
مجلات متميزة المحتوى ثنائية اللغة للتنزيل بصيغة PDF
مجلة GOV (عربي وإنجليزي)
http://bit.ly/1P5oykd
إليك الخطوات
على اليسار ستجد تبويب اسمه Pages وتبويب اسمه Archive
اختار العدد الذي تريد ثم اذهب ثاني زر على اليمين بجانب زر الطباعة Download
يمكنك اختيار تنزيل صفحة معينة أو مجموعة صفحات ثم تضغط على Download Selected أو تختار تنزيل كل الصفحات ثم تضغط زر Download All
اتبع الإرشادات التي ستظهر حتى يظهرلك رابط تنزيل ملف العدد بصيغة PDF
اللغة الإنجليزية فوق الوصف وروعة والترجمة ممتازة.

مرجع رائع لأي حد يريد تحسين لغته الصحفية أو أسلوبه في الترجمة بالإنجليزي أو بالعربي.
الأرشيف به الأعداد الكاملة منذ مارس 2014 وللعلم قد تختفي الأعداد القديمة بصدور أعداد جديدة. سارعوا بتنزيل الأعداد القديمة قبل رفعها من الموقع

هذا رابط تنزيل عدد مارس 2014
http://origin.misc.pagesuite.com/…/0bf6b3a5-b525-4c53-bff6-…

هذا رابط كل مجلات ITP أكبر مجموعة صحفية باللغة الإنجليزية في الشرق الأوسط، وصاحبة أكبر عدد من المجلات المتخصصة في مختلف المجالات، بالعربية والإنجليزية ويعمل بها نخبة من الصحفيين والكتاب والمحررين المرموقين من أوروبا وأمريكا والعالم العربي
https://www.itp.com/magazines.php

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Glossary of Terms in Horticulture | Iraqi Academy

(AR) (EN) (PDF) - Glossary of Terms in Horticulture | Iraqi Academy | Glossarissimo! | Scoop.it

مسرد مصطلحات علم البستنة
إعداد اللجنة الزراعية بالأكاديمية العراقية

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 157 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (ES) (RU) (ZH) (AR) (PDF) - UNGEGN list of country names | UNITED NATIONS GROUP OF EXPERTS ON GEOGRAPHICAL NAMES

"During its 16th Session (New York, 1992), the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) reconvened its working group to establish the official forms of country names. The new working group was given the task of updating a list of country names drawn up in 1986. This document is the successor to that first effort and has been compiled using Unicode-compliant fonts throughout. It contains entries for the 193 countries generally recognized by the international community to be independent states. It is current as of October 2007. All of the countries listed in this document are United Nations member states, with the exception of the Holy See, which has permanent observer status in the UN. The principal aim of this document is to present country names in the language or languages used in an official capacity within each country in the world. These names, presented in the National Official name section, are provided in two forms: the short names, which may or may not be official, are the ones in common use, while the formal names are those used in an official diplomatic context. The form of the article is provided where necessary to indicate  gender. The authority for country names used officially in the United Nations is the UN Terminology Section, which maintains the United Nations Multilingual Terminology Database (or UNTERM), available on the Internet at http://unterm.un.org. This database contains records for each country that list, among other things, the short and formal country names in the six official languages of the UN. This information has been extracted from the UNTERM database and, with some minor modifications, is presented in the UN Official names section of this document. In this document, languages written in non-Roman scripts are presented in their native scripts whenever technically possible, and then these scripts are romanized according to systems approved by the United Nations (see the website of the UNGEGN Working Group on Romanization Systems at http://www.eki.ee/wgrs/ for the latest Report on the Current Status of United Nations Romanization Systems for Geographical Names). These languages include Amharic, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Greek, Hebrew, Hindi, Khmer, Macedonian Cyrillic, Nepali, Persian, Russian, Serbian, Tamil, Thai, and Urdu. For those languages without a UN-approved romanization system, the most widely used international system is applied and its name listed in the Notes section of the ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 129 pages

shared by Silvia Pellacani on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - قاموس الأمثال الإنجلیزیة / Dictionary of Common English Proverbs | Mohammed Attia

Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained - More than 1500 pieces of wisdom in modern English culture By Mohammed Attia

قاموس
الأمثال الإنجلیزیة
مترجمة ومشروحة
أكثر من 1500 مثل من ذخائر الحكمة في الثقافة الإنجلیزیة
المعاصرة

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 202 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

Awara Wahab | المصطلحات الضرورية للمترجمين: التعابير اللغوية الشائعة - (EN) (AR)

Awara Wahab | المصطلحات الضرورية للمترجمين: التعابير اللغوية الشائعة - (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

اطبع هذه الصفحة Ace He's an ace reporter. MEANING: very good ممتاز إن تقاريره جيده المعنى : جيد جيدا · action · Do you know where the action is in this town?

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Dictionary of the Holy Qur’an | Abdul Mannan Omar

Arabic words - English meanings (with notes)

كنز لغوي لا يقدر بثمن لا غنى عنه لجميع المترجـــــــمبن واللغويـــين

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 1012 pages

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters